[ DUŞEM, 2020-09-28 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Di siya Melek Tawiz de
STOCKHOLM, 4/8 2012 Min du hevaln xwe n swd; Magnus Bärtås Fredrik Ekman di adara 2003an de haziriya na Kurdistana Iraq dikir. Hema bje me hzn yekby bi hev re hazir dikirin. Amerka hzn yekby dixwestin ji end aliyan ve tkevin Iraq, em j li ser du riyan konsantre bbn.

Hing Tirkiye destr nedida ko biyan di deriy Xabr re derbas Iraq bibin, loma me dixwest em riya Îran Sriy biceribnin. Gava em tgihştin ko w vzeya Îran j pir dirj bikişne, loma me xwest em di ser Sriy re herin Kurdistana Iraq. Me ji bo w yek bi Taha Berwar ko li Swd berpirsiyar Hikmeta herm ya Kurdistan b re tkl dan j daxwaza na Kurdistana Iraq kir. Taha Berwar soza tiştn ko w j b da, l ji ber ko ew di proseseke hesas re dibuhurn, ew pir mijl b bi heyetn diplomatk re rdinişt radib. Min dixwest em di meha adar de xwe bigihnin Kurdistan da hevaln min n swd hem bihara Kurdistan bijn, hem j coşiya cejna Newroz bibnin. L gava b adar h me tu bersiv ji berpirsiyar hihmeta herm ya Kurdistan wernegirtib, min dizanb ko d dem dereng dibe na me ya Kurdistan j bmkan dibe. Her ko na me zehmettir dib, ketina Amerka ya hzn yekby nzktir dib.

Herdu hevaln min ko bi hev re kitbek li ser hin tarqat dnan dinivsandin, dn zdiyan j hilbijartibn dixwestin di kitba xwe de cihek berfireh bidin dn zdiyan. Wan bi xwe cara pş din zdiyan ji min bihstin. Cara pş bihstin ko dnek wilo heye, ev dn ji aliy kurdan ve t hebandin li gora wan kurdan, ev dn, dn kurdan y destpk bye. Li Swd, li ser kurdn zd baweriya wan km tişt hatine nivsandin. Raya Swd ya gişt ji v dn bhay in. Cara pş misyonereke swd ya bi nav Maria Arnholm ber bi sedsalek die Kafkasyay, dikeve nav kurdn zd li ser wan rewşa wan dinivsne. Arnholm nivsn xwe di kovar rojnameyn w dem de diweşne. Rohat Alakom bi lkolnn xwe n grikane ev misyonera swd keşif kir, nivsn w civandin ser hev mna kitbek di nav weşann Apec de derxist. Ji bil van nivsn Maria Arnholm, di derheq zdiyan de bdengiyeke mezin dibe heta teologn swdiyan j ji v dn ewend kevin bhay dimnin. Her dawiy dplomat swd Ingmar Karlsson di kitba xwe ya bi nav Korset och Halvmånen de gotareke bi snor li ser zdiyan dinivsne. Me ev gotara Ingmar Karlsson bi wergera Mihemed Dehsiwar di sala 1995an de di hejmara Ndem ya 15an de weşandib. J p ve, ji bil beşek ji kitba Rohat Alakom ya bi nav Svensk-kurdiska kontakter under tusen år, tiştek cid li ser zdiyan nehatiye nivsandin.

Gava em tdigihjin ko w di pvajoya şer de na me ya Kurdistana Iraq bmkan be, ez pşniyaza ko em herin Ermenistan ji hevaln xwe re dibim. Ez ji wan re behs dikim ko li Ermenistan gelek gundn kurdan hene, kurdn Ermenistan di war folklor edebiyata kurd de roleke mezin lstine herweha piraniya kurdn Ermenistan j zd ne. Em hers fikra xwe dikin yek em amadehiya xwe na Ermenistan dikin. Ez dizanim ko pişt hilweşandina sstema Sovyet herweha pişt şer Ermensitan Azerbaycan gelek kurdn zd ji Ermenistan kober bne bi taybet j kurdn rewşenbr derketina hejmara rewşenbrn ko li wir mane pir km in.

Tkiliyn min n bi kurdn Sovyeta ber re digihje destpka saln 1980. Ew tkil her dewam dike heta niha j gelek ji wan dost hevaln min in. L gava rojn me nzk dibin, ez p dihesim ko km kes ji rewşenbrn kurdn zd li Ermenistan mane. Qet nebe n ko ez nas dikim j bar kirine. Loma, ji bo tkiliyan ez pş xwe digihnim Tmr Xell dre j xwe digihnim Cell Cell, Tosin Reşt, Esker Boyk Wezr Eşo. Her yek ji van nivskar rewşnbrn ko roleke wan ya mezin di pşdexistina edebiyata kurd de heye, li welatn cih belav bne. Tmr Xell li Swd bi cih bye, Tosin Reşt digel xanima xwe muzknas Nra Cewar li Australyay bi cih bne, Wezr Eşo li Belkay ye, Esker Boyk li Almanyay Cell Cell j li Viyanay niştec bye.

Gava em biltn xwe n Yerevan dibirin em dibnin ko em pnc saetan li Viyanay bimnin, ji min re dibe firsetek ko ez li Cell Cell bigerim haya w bigihnim. Min ber telefon Cell Cell kirib, p şwirbm hin nav adresn Erminstan j standibn. Gava ez j re dibjim demeke me ya ewqas dirj heye em dixwazin ber n w j bibnin, ew kfxweşiya xwe tne zimn dixwaze em di w navber de herin mala w, bi hev re firavneke dereng bixwin paş bi hewa bikevin.

Gava em li balafirgeha Vyanay dadikevin li salon avn xwe li Cell Cell digernin, ez dibnim wa ye Cell Cell bi bejna xwe ya bilind, ser xwe hildaye ew j av xwe li me digerne. Em av li hev dikevin, bi ken destn xwe ji hev re li ba dikin, dre em hevdu hemz ma dikin, em derdikevin derve di bin barana hr de bi otomobla w xwe digihnin mala w. Gava em diin mal, xanima w Gulzer bixrhatiniy dide me me kerem hundir dike. Diyar e ko Gulzer Xan ji sibeh de rabye haziriya mvann xwe kiriye. Ez dizanim ko kurd mvanperwer in, l ez dre p bihesim ko mvanperweriya kurdn zd, bi taybet mvanperweriya zdiyn Sovyeta ber bpvan e. Ji ber ko mazbann me dizanin em rw ne zde wext me tuneye, ew zka ser mas radixin. Gulzar Xan xwarinn xwe ji mitfax dikişne ser mas, Cell Cell şşeyeke vodka vedike qedeha xwe ji bo me hildide. Ew bi hildana qedeh re ji bo bixrhatiniya me end gotinan dibje, l ez dizanim ko adeta kurdn Sovyeta ber awa ye, ew awa qedehan bilind dikin bi i celeb dipeyivin. Ez di dil xwe de dibjim ko ji aliy noşkirin ve Cell Cell asmle bye. L Cell Cell malbata xwe (Bav w Casim, biray w Ordxan xwişka w Cemle) ji bo ko kurd asmle nebin, wan hem jiyana xwe li ser berhevkirin folklora kurd kirine, ew daketine kraniya drok l li bermayn kurdan geriyane berhema xebata wan bye bi dehan cildn kitban.

Di ser xwarin re Cell ji me re behsa rewşa kurdn Ermenistan dike, dema ber niha dide ber hev, ji nebna dewleteke kurdan gazinan dike er sstema Sovyet rexne dike, l dibje pişt hilweşandina Sovyet n her pir zerar dtine, kurd in. Ew dre ji me re behsa xebatn xwe dike, behs dike b w iqas qewl beytn zdiyan dane hev aniha di destn w de bst pnc cild ji folklora kurd neweşand hene, l dike nake nikare xewna xwe bi cih bne w dewlemendiya folklor edebiyata kurd bigihne kurdan.

Gava ez j behsa dewlemendiya edebiyata kurd ya devk dikim car di nav re gotinn hevaln xwe ji Cell Cell re werdigernim gotinn Cell werdigern swd, Cell carina di nav re bi enerjiya xortek bst sal ji cih xwe dipengize, die ji odeya xwe ya xebat hemza xwe tije dosya dike tne nşan me dide. Ez dosyayn w ji dest digirim, rpeln wan di ser hev re diqulipnim, hin qewl beytn kurt dixwnim, heyfa xwe tnim ko ev xebatn ewend bi qmet ko ji bo kulturek xezneyek e, ten di dosyayn Cell Cell de ne li odeya w ya xebat hepiskir ne. Ez hin qewl beytan ji hevaln xwe re werdigernim swd. Ew j ji xebatn Cell ecbmay dimnin meraq dikin ka b zd duayn xwe bi kjan ziman dikin. Digel ko ez dizanim ew bi kurd dikin, l ez bersiv ji Cell re dihlim ew j ji me re kurtsemnerek li ser zdiyan dide.

Em di ahengeke dostane de hem hd hd firavna xwe dixwin, carina di nav re qedehn xwe n vodkay hildidin li ser zd baweriya zdiyan dipeyivin. Hevaln min gotinn Cell di deftera xwe de not digirin. Tiştn ko meraq dikin, dsa dipirsin, ji pirs pirsan derdixin, l nagihjin encamek. Digel ko wan hin kitbn girng n li ser zdiyan xwendine ji min j, li gora zanebna min ya bi snor, li ser zdiyan bihstine, dsa gelek tiştan meraq dikin dixwazin ji dev profesorek kurd y zd bibihzin. Digel ko ew dizanin Melek Tawiz Melekek esman bye, dsa j meraq dikin dixwazin li ser berberiya Melek Tawiz Xwed rawestin.

Li gora hin avkaniyn devk nivsk, Xwed pasv, l Tawiz aktf bye hem fermann Xwed bi riya Melek Tawiz hatine bi cih ann. Yan ji nav Melekan, Melek her nzk Xwed, Melek Tawiz bye milet Tawiz, zd j, milet Xwed qedirbilind bye...

-----------


Firat Cewer, Fredrik Ekman Magnus Bärtås li Laliş.

Di sala 2003an de, min du hevaln xwe n swd; Magnus Bärtås Fredrik Ekman ji bo nivsandina kitbeke li ser zdiyan qanih kirib me di w sal de haziriya na Kurdistana Iraq dikir. L Amerka ber me ket Iraq, loma me pş ber xwe da Ermenistan pişt ketina Saddam j em n Kurdistan. Ji encama v xebat kitbeke rind bi nav Innanför cirkeln-Di hundir xelek de derket hol. Ev kitba ha di war xwe de kitbeke yekane ye. Hem bi awayek berfireh zdiyan dn wan dide naskirin, hem j panoramayeke gişt ya kurdan radixe ber avan. Ji ber ko herdu hevaln min bi kurd nizanbn zdiyn ko em n seredana wan j bi ngilz nizanbn, ev kitb ji kurdiya min adaptey swd bye. L armanca min bi xwe ew b ko ez prosesa avakirina v kitb mna gernameyek bi kurd binivsnim. Min hin not girtin j, l ez aniha wan notan nabnim. Tişt min dt, destpka gernamey b ew j ev end rzn li jor in. Heke ez notn xwe bibnim dibe ko ez dewama v gernam binivsnim.

-----------------------------------
Nivskar: FIRAT CEWERÎ firat.ceweri@comhem.se
Weşandin: 2012-08-04
Xwendin: 2834
 

KOLUMNN BER   
Li dil min miqate be (2013-10-16)
Kitbxaneya Îskenderyay (2013-06-13)
Edebiyata cihyan ya modern i ye (2013-02-19)
Duziman (2013-01-09)
Ez bibjim l, w deng b te! (2012-11-01)
Jin edebiyat (2012-10-05)
Ka cihyn Kurdistan? (2012-09-06)
Meha tebax (2012-08-16)
Sirgn edebiyata modern (2012-07-05)
Fotograf ko ji bra min nae (2012-06-16)
Zilam ko her pir xelata Nobel ya edebiyat girtiye (2012-05-20)
Li ser nivskariy (2012-05-12)
Mimesis (2012-04-19)
Rastiya nivskariy (2012-04-05)
Div newroz di roja xwe de were proz kirin (2012-03-21)
Şoreş zarokn xwe dixwin (2012-03-07)
Rewşenbrn dema xortaniya min (2012-02-23)
Siyaset edebiyat (2012-02-09)
Edebiyat edebiyat e ne wje ye (2012-01-25)
Kurdn binxet (2012-01-11)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972020 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org