[ DUŞEM, 2020-09-28 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Sirgn edebiyata modern
STOCKHOLM, 5/7 2012 Di hem deman de, li hem deveran, nivskar entelektueln ko li ber hukumdar desthilatdaran st netewandine, nebne şelaf şabaşvan, ew an mecbr jiyana sirgn bne an j ketine zndan tmarxaneyan.

H di dema antk de gava Sokrates li kue kolann Atnay li agorayn fikir ramanan hewl dida ko bi xortan re tkeve krahiya fikr felsefeya abstrak konkret bike, ew b hedefa rşa desthilatdarn Atnay. Li gora desthilatdariy fikrn w ji bo xortan talke bne. Sokrates bi xapandina xortan bi Xwednenasiy hat scdarkirin. Cezay sc w giran b; yek j sirgn, ya din zndan b; di zndan de j dam b. Diviyab Sokrates ji van herduyan yek hilbijarta. Sirgn ji bo w ji mirin zehmettir b, şewata di nav agir tentiy de b. Ew li sirgn tketa gerneka tentiy, tk biya roj bi roj bi hesreta cih war xwe biheliya. W zndan hilbijart, di zndan de j tasa jehra xwe bi dest xwe vexwar bi aram ket xewa ebed; b Sokrates. Qedera Ovidius j mna ya Sokrates b, ew ji ber kitbeke xwe fikir ramann dr serdestn Romay, zndan neb, l sirgn b; sirgn bajar Tomis, peravn Deryaya reş b. Ev sirgna ko ji aliy Augustus ve hatib fermankirin ji ber şirn Ovidius n erotk bn, ko ne li gora qalib sstem terbiya welt b. Loma diviyab şar dr welt biketa. Ovidius ko bi erda xwe, bi bajar, meriv, dost hevaln xwe ve pir girday b, sirgn j re pir dijwar hat. Ew li sirgn diheliya, nostalj l bb wek nexweşiyek w nexweşiya bderman ew roj bi roj dixwar.

Di war azadiya fikr de sedsala bihur sedsala ko em t de dijn j ne dr serdema antk ye. Di dema desthilatdariya bolşevkan de gelek nivskarn sovyet n ko xwestin rmeta xwe ya entelektueliy biparzin ketin ber xezeba bolşevkan. Ew an sirgn bn, ji cih warn xwe bi dr ketin, an j ji aliy desthilatdariy ve hatin girtin sewq tmarxaneyan bn. Li gora bolşevkan, n ko sstema sosyalzm ya bi edalet rexne dikirin diviyab kmaqil bna cih kmaqilan j di sstema prosesa avakirina komunzm de tuneb. Y ko pş b qurbana şoreş, şar şoreş Mayakovsk bi xwe b. Pişt mirin, kuştin, an j xwekuştina Mayakovsk, gava ko sstem rdinişt, d sstem bi awayek sstematk ber xwe dida şar, nivskar entelektueln rexnegirn sstema yekal totalter. Wan dixwestin w kaniya edebiyata Rsyay ya ko ji avkaniya Gogol, Puşkn, Tolstoy, Dostoyevsk, Çexov hwd, diza, bimiiqnin, destr nedin ko edebiyatvan bi edebiyata xwe ruhn welatiyan şad bikin celebek jiyan y din pşkş wan bike. Wan dixwestin, hem kes bibin şabaşvann wan, ji wan re li epikan bixin, ji zilma ko wan li ser nav gel li gel dikirin, avn xwe bigirin. Gelek nivskar şarn ko ji bo bibin xwediy karek an j li ser kursiyeke desthilatdariy rnn, avn xwe ji w sstem re girtin derbas aliy zilm bn. Hin şar nivskarn ko li ser ya xwe man, wek; Anna Akhmatova, Boris Pasternak, Nina Berberova, Aleksandr Solzjenitsyn bi endan n din, ketin ber xezeba sstemeke ko bi nav edalet, azad wekheviy hatib ser hukum. Ev afirandinr mehkm zindan sirgnan bn.

Di dema şer chan duwem de, bi derketin biserketina fikra nasyonalsosyalstan, nazstn ko li d avakirina sstemeke pak ya ji xwna milet ar b, ber xwe dab geln ne ji v nijad. Digel ko v deolojiy hejmareke mezin ji fikir miletn din j kirin qurban, l btir ber xwe dab cihyan dixwestin koka cihyan, ne bi ten li Almanyay, herweha li hem dinyay biqelnn cihtiy li ser ry dinyay nehlin. Bi milyonan cih bn qurbana v deolojiya nazsm. Ber nazstan li nivskar, hunermend entelektueln cih b. Kitbn gelek nivskaran bi koman li pş avn xelk hatin şewitandin. Nazst bi awayek plankir derketibn nra entelektueln cih. Ji wan n hatin girtin, hatin girtin, n din j mecbr jiyana sirgn bn. Nivskar kitba Mimesis Erich Auerbach yek ji entelektueln dema xwe dema me bijarte ye ko sirgn Stenbol bb bi saln dirj li wir jiya berhema xwe ya ko analza edebiyateke shezarsalane dike, li Stenbol nivsand. Ji bil Erich Auerbach, bi dehan nivskarn cih ji Almanya an j ji welatn hevalbendn nazstan sirgn bn. Witold Gombrowicz ji Polonyay ko Arjentnay kir. Yek ji nivskarn ko li seranser Almanyay kitbn w hatin şewitandin di sala 1955an de li sirgn, li Zricha Swsrey wefat kir j Thomas Mann b. Kurt Tucholsky ko xwe ji ber zilma nazstan dab al ko Swd kirib niha ji aliy PENa swd li ser nav w xelatek t belavkirin, ji ber şa sirgn nekir der xwe li Swd kuşt. Bertolt Brecht j yek ji navn naskir ye ko nazstan hem kitbn w şewitandine, hem j ew mecbr jiyana sirgn kiriye. Bertolt Brecht di jiyana xwe ya sirgn de j nikarb li cihek bisitiriya, loma ew li sirgn her sirgn dib, li gelek welatn Ewrpa Skandnavyay geriya niştec b.

Cntayn leşker n Emerka Latn, Yunanstan, Tirkiy hin welatn Efrqay bne sebeba ko nivskar entelektueln wan welatan ji cih warn xwe derkevin bern xwe bidin jiyana sirgn. Herweha deoloj desthilatdariyn Baas, şer navbera Îran Iraq fundamentalzma slam bye sebeba ko nivskar entelektuel nikaribin li welatn xwe bisitirin, bi azad binivsnin loma mecbr jiyana sirgn bne.

Bguman gelek nivskar li sirgn tk ne. Pişt ko wan war xwe terikandine nikarbne li sirgn biafirnin chanine n li chana hey zde bikin. Ew li sirgn noq krzn ruh bne pişt demek wenda bne. Ji bo hin nivskaran j sirgn bye xewlegeh silka afirandin. Tent şn sirgn ji wan re bne avkan. Ger, dtin, ziman, dn, kultur, xwarin, brkirin, hesret, av hewayn cih hin nivskar ji qalik qalibn wan n kevin teng derxistine, deriyn n li ber wan vekirine, imkann n pşkş wan kirine ew xistine ser riyn n. Loma wan xwe spartine bikaranna stln n j. Gelek tevger zmn edebiyat berhemn meraq kefteleftn nivskarn sirgn ne.

Endam Akademiya Swd ya xelata Nobel Anders Olsson şar, di kitba xwe ya bi nav Ordens asyl (Gotina penaber an j Penaberiya gotin) de dikeve analz danasna edebiyat nivskarn sirgn sirgn wek bingeh avkaniya edebiyata modern dibne. Li gora analza Olsson, edebiyata modern ya Ewrpay ji qelemn nivskarn sirgn hatiye p. Ev dikare hem sirgna bi dar zor be, hem j sirgna bi riza xwe be. Hin ji hmavjn edebiyata modern bi dar zor, hin j bi riza xwe ji welat xwe derketine. An welat wan ziman wan ji wan re teng hatiye tra wan nekiriye, an ew ji tiştek welat xwe şniyn welt aciz bne, an j wan dane d celebek jiyan y din loma terkeser dinyay bne. Nivskarn skandnav August Strindberg Henrik Ibsen, ji ber nerazbnn xwe n li hember normn edebiyata xwe ya netewey wan car caran welatn xwe terikandine, bi saln dirj li sirgn mane bi avakirina karyereke edeb ya navnetewey bil bne. Stnn edebiyata modern ya Ewrpay James Joyce, Samuel Beckett, Djuna Barnes, Witold Gombrowicz, Vladimir Nabokov, Nelly Sachs, Franz Kafka bi dehan nivskarn din in ko hem j n sirgn ne, li sirgn berhemn xwe afirandine ew berhem in ko ro bne hmn edebiyata modern.

Nimneyn edebiyata modern n edebiyata ereb j ko bi edebiyata modern ya Ewrpay ve hatiye stiran p re bye yek, ro li sirgn ne. Ji bil herdu nimneyn naskir Adons li Pars, Selm Berekat j li Stockholm, bi dehan nivskarn ereb ro li sirgn dinivsnin li wir li d avakirina edebiyateke gerdn ne.

Heke ev nivs ji bo v stn dirj nebya, min end mnak j ji edebiyata Emerka Latn bidaya.

Her edebiyata kurd ye, ez ber j gelek caran li ser rawestiyabm, min behsa droka edebiyata kurd ya modern ko li sirgn şax daye kirib bi nimneyan ew raxistib ber avan. Loma, pwst nake ko ez careke din dakevim kraniya w şirove danasna w bikim. Gava ez gotin tnim ser edebiyata kurd ya modern rola w, armanca min ew e ko ez droka edebiyata me zelal bikin, zilma ko li ziman edebiyata kurd bye eşkere bikim ji bo bidestxistina bra wendaby bibim alkar.

Zalimn ko oyn zilm li ser sern nivskarn kurd n chan hejandine, azadiya wan bi snor kirine, ew mecbr jiyana sirgn kirine xwestine gotina wan di qirika wan de bihlin, xapiyane; ro, bi xra wan nivskaran e ko edebiyata modern geş bye stl awayn cih xwe di edebiyat de didin der. L, sirgna ko demek ji bo edebiyata kurd ya modern cih avkaniya afirandin b, niha li ber miiqandin ye. Edebiyata kurd ya ko ez bi zimn ve gir didim, li sirgn ten bi nifş yek ve bi snorkir ye. Gava ew nifş die, ziman nifş duduyan qels dibe ji ber ko ziman bingeh edebiyat ye, nema bi w ziman qels edebiyateke bedew t afirandin. Ev doh ji bo nifş Şam i b, ro ji bo nifş Stockholm j ew e.

Îro ber me li welt e, hviya me wir e, ke xortn welt in ko w alaya edebiyata me hildin me bikin şirkn edebiyata dinyay.

-----------------------------------
Nivskar: FIRAT CEWERÎ firat.ceweri@comhem.se
Weşandin: 2012-07-05
Xwendin: 3035
 

KOLUMNN BER   
Li dil min miqate be (2013-10-16)
Kitbxaneya Îskenderyay (2013-06-13)
Edebiyata cihyan ya modern i ye (2013-02-19)
Duziman (2013-01-09)
Ez bibjim l, w deng b te! (2012-11-01)
Jin edebiyat (2012-10-05)
Ka cihyn Kurdistan? (2012-09-06)
Meha tebax (2012-08-16)
Di siya Melek Tawiz de (2012-08-04)
Fotograf ko ji bra min nae (2012-06-16)
Zilam ko her pir xelata Nobel ya edebiyat girtiye (2012-05-20)
Li ser nivskariy (2012-05-12)
Mimesis (2012-04-19)
Rastiya nivskariy (2012-04-05)
Div newroz di roja xwe de were proz kirin (2012-03-21)
Şoreş zarokn xwe dixwin (2012-03-07)
Rewşenbrn dema xortaniya min (2012-02-23)
Siyaset edebiyat (2012-02-09)
Edebiyat edebiyat e ne wje ye (2012-01-25)
Kurdn binxet (2012-01-11)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972020 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org