[ PNCŞEM, 2017-09-21 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


ZIMAN 
Ferqa di nvbera ko, ku k de
Arif Zrevan
STOCKHOLM, 30/3 2005 Hinek xwendevann me carinan ji me re nameyan verdikin dipirsin ka ima em di portala Nefel de gihaneka ko-y bi o-y dinivsnin ne bi u-ya kurt. Çend sebebn w hene ez d li v der bi kurt behsa hinekan bikim.

Ber hertişt divt ez bibjim ko deng u-ya kurt dengek ji du dengan pkhat ye esl w deng wi ye. Di hinek bjeyn kurd de herdu dengn wi pir nzk hev bne dengek n y kurt j bye Celadet Al Bedir-Xan ji w deng re u-ya kurt peyda kiriye. Yan esl bjeya kurd, kurt, kurm, kum bjeyn wek wan kwird, kwirt, kwirm, kwim e l bel ew paş hatine guhortin. Heta niho j li devera Botan bjeya kurm kum wek kirm kim tne gotin yan w dikeve i dimne. Vca he gihaneka ko-y ye nikare wek ku bt nivsandin ji ber ev o ne ew wi-ya nzkhevby ye.

Di ziman kurd de s bje hene ko bi alfabeya ereb ji hev nayn vavr kirin hem j bi kaf waw yan wek kw tne nivsandin. Ev hers bje hem dengn wan ji hev cida ne hem j maneyn wan ji hev cida ne ji ber hind j damezirner alfabeya kurd ya latn Celadet Al Bedir-Xan s herfn cida ji wan s dengn cida re payda kirine ew ji hev vavr kirine. Pişt mirina Celadet Al Bedir-Xan hinek kurdn ko bi alfabeya latn dinivsnin ferqa di nvbera gihaneka ko hokera ku de nedtin herduyan j wek ku dinivsnin.

Ez d ber behsa maneyn van bjeyan yn cida bikim ji Memozn nimneyan bidim:

ko: heger, ku: i, awa, k: kjan dever

Y ko alfabeya kurd ya latn amade kiriye dengn kurd li wan herfan siwar kiriye Celadet Al Bedir-Xan e. W ji bo gihaneka ko-y herfa o bi kar aniye bi zanebn u bi kar neaniye Hawar hem bi w away derxistiye. Her ku ye ew bjeyeka serbixwe ye maneya w yekcar cida ye. Ev bje li devera Hekariyan Goyan pir belav e di cih i awa de tt bi kar ann Ehmed Xan j ew bje gelek caran di Memozn de bi kar aniye:

We z şemirand ji bo i sersal
Hon rast bibn ku [i, awa] bye ehwal?

Hon bjine min ku [i] b qediyye?
Keng li me xef dibit xebiyye

Mecnn ko [heger] nebit edl Leyl
Leyl ku [awa] dikit bi Leyl meyl?

Go ez ku [i] bibm bike tu bawer
Dawer bi mi ra ko [heger] bye yawer

Em d ku [awa] heqqet eyan kin?
Serriştey tuhmet beyan kin

Ger fewt bikim cem ferzan
Tacdn ku [awa] didim ji dest xwe erzan?

Jixwe minaqeşe li ser k nne ji ber ko hem kes dizane w kusan (awa) bi kar bne l bel card j ez d nimneyek ji Memozn binivsnim.

Wan go tu ji k ve t, i pr
Xalib tu ji ilmek xebr

Pişt gelek lpirsnan j min nezaniye ka ima kurdn bakur pişt mirina Celadet Al Bedir-Xan gihaneka ko guhortin kirin ku. Texmna min ew e ko kurdn bakur ji tesra o-ya qelew ya tirk rabn ko wek ku nivsn da w wek o-ya tirk qelew bi lv nekin. Heger wisa be ew sebebek bbingeh e ji ber herfa kurd i j wek herfa tirk i tte nivsandin l bel dengn wan ji hev cida ne.

Vca ji ber maneyn cida ji ber denganiya cida ya hers bjeyn kurd divt ew wek ko, ku k bne nivsandin. Ez j hem di nivsar berhemn xwe de hem di berhemn ko ez amade dikim de xwe disprim metoda Celadet Al Bedir-Xan wek w dikim.

-----------------------------------
Nivskar: ARIF ZÊREVAN zerevan@nefel.com
Weşandin: 2005-05-19
Xwendin: 71865
 

ZIMAN   
Gelo ez bm yan bihm? (2012-11-27)
Ziwan dyalekt kurd (2012-07-13)
Duziman (2011-01-02)
Ji kurdya tirk ber bi kurdya kurd ve (2010-10-28)
Bengi Yildiz: Li Kurdistan ziman yek y resm d kurd be (2010-10-12)
Ziman bingeh nasnameya kurd ye (2010-05-05)
Şovenzma soran efsaneyn w (2010-03-24)
Alfabeya Celadet Bedir-Xan bye smboleka netewey (2009-10-05)
[diyom] Mirov banqey dişelne yan j banqey taz dike (2009-06-24)
Rastnivsandina veqetandekn ziman kurd tewangn wan (2009-02-27)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Homer Dizey malik li dihokiyan şewitand Kurdistana Iraq Îran ji soraniy re (2008-11-12)
Çima Carbekir ne Crik? (2008-01-02)
Ziman gird = mezin bo hem kurdan (2007-12-04)
Yeknetewebn ne bi ziman yekgirt ye (2007-11-26)
Ziman qels tune ye kurd/a qels heye (2007-10-10)
Kurmanc zimanek NRy ye (2007-05-03)
Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd (2006-02-22)
Koka ziman kurd (2006-02-08)
Îdiayn Ferhad Şakel bbelge nezanist ne (2005-11-20)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org