[ YEKŞEM, 2017-11-19 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


ZIMAN 
Çima Carbekir ne Crik?
Mustafa Aydogan
STOCKHOLM, 2/1 2008 Gelek caran mirov dibihse, b ima drik ji Dyarbekir re dibjin Carbekir ji Drik re nabjin Crik. Bi gelek kesan pir xerb t ko drik ima weha nakin. Gelo ima? Çima "Carbekir" ne "Crik"? Helbet gelek devern ziman me netevday ne loma j gelek pirsn me lkolnn pirhl ferz dikin. Ev pirs j yek ji wan pirsn netevday ye ko div mirov p dakeve xwe bispre dsplna zimannasy, l bikole bi tgehn zanist şirove bike.

Hem zimann zind ji guharnan re vekir ne. Heta niha tu sstem nehatiye peydakirin ko karibe pş li guharnan bigire zimanan wek xwe bihle. Loma di hem zimann mirov de, di hundir dem de guharnn dengan an j dengguharn dibin ev guharnn drok taybetmendyeke zimanan ya gişt ye. Ev pirs di dengnasy de, yek ji wan problemn klask t hesibandin. Loma ev wek byereke gelek normal t dtin. Ji ber ko guharn bi carek re nabin hd hd dibin, loma axver z bi z p nahisin. Hema bi carek ferq dikin ko deverek ji devereke din cudatir dipeyive.

Tore Janson profesor zimannasy di w nivsa xwe de ko ji bo Ansklopedya Netewey nivsb, dibje; Hem beşn sstema zimanek dikarin bn guharn. Wek qadeyeke gişt, guharnn dengan yn hebana gotinan ztir pk tn, l weha xuya ye ko guharnn rziman di demeke dirjtir de pk tn. Mijara me j dikeve kategorya guharna dengan, ango yek ji beş ziman y ztir t guhartin. Guharnn dengan asay ne. L div mirov balkişandina Professor Bengt Sigurd (Ziman lkolna ziman) di ser guhn xwe re navje ko dibje; Pirseke balkş ew e ko kjan guharn xwezay ne ziman by ko wek navgna ragihandin tk bie, dikare tehamil kjan guharnn fonolojk bike.

Sedemn ko ji bo guharna dengan tne pşkşkirin

Mirov tesbt dike ko li naveyek hin gotin ji devern din cudatir tn bilvkirin. Hin dengn di hin gotinan de hene, ne wek yn devern din tn bihstin. Guharneke pkhat dyar e. Gelo ev guharn ji ber i pk hatiye? Gelo sedemn dengguharnan bi gişt i ne?

Helbet yek ji wan pirsn ko zimannasan ser xwe pir p şandiye, sedemn dengguharnn di zimanan de ne. Ji bo ravekirina v pirs gelek lkoln hatine kirin gelek sedem hatine nşandan. Saussure lgerna van sedeman yek ji wan pirsn zimannasy yn her dijwar dihesibne behsa sedemn cuda cuda dike ko hatine pşkşkirin herweha di Dersn Zimannasya Gişt de dibje; Gelek ravekirin hatin pşkşkirin, l yek ji wan j ne tam e.. Saussure her di heman berhem de dibje Em dikarin bi hsan destnşan bikin, b dengn gotinek di bin tesr de mane di demeke dyar de ev tesr i qas e, l em nikarin pşn bibjin ko gotin bi berfirehyeke awa bye nenasnbar an j d bi berfireheyeke awa bibe nenasnbar.

Di nav sedemn hatine pşkşkirin de qanna hewildana her km heye. Qanna hewildana her km hat pşkşkirin ko divya artkulsyonanek tketaya şna du artkulasyonan an j artkulasyoneke dijwar bi yeka hsantir bihataya guhartin. Saussure giringy dide v yek dibje ko ev yek heta radeyek dikare ronahy bide sedemn guharnn fonetk an j qet nebe, nşan bide b mirov d di kjan hindav de l bigere. L gava ew di hin zimanan de av li nimneyn berevajya v dikeve, bo nimne gava av l dikeve ko di alman de ū bye au, ǖ j bye eu hing ji bo guharnn v curey, ji berdla hewildana her km, car behsa hewildana her mezin dike. Ji ber ko li v der heger pirs pirsa hsankirin an sivikkirin bya, hing divya herdu monoftongn navbir nebna dftong. L em di herdu nimneyn day de dibnin ko monoftong bne dftong. Loma Saussure di hizra xwe ya netemambna ravekirinan de israr dike.

Andr Martinet j di pirtka xwe ya Zimannasya gişt ya fonksyonel de bal dikişne ser qanna hewildana her km dibje ko li v der j reftarya mirovan li gor qanna hewildana her km e. Weha xuya ye ko Martinet di guharna ziman de, ji gelek kesn din btir giringy dide v yek. Martinet ji alyek ve di her qonaxa guharn de, behsa wan pwstyn ragihandin dike ko gelek in yekneyn competent n xweser ferz dikin ji aly din ve j dibje ko blibatya mirovan dibe sedema w yek ko mirov ber xwe didin yekneyn kmhejmar n xwedyn qmeteke gişt wan zdetir bi kar tnin. Li gor w, di her qonaxa guharn de, di navbera van pwstyn ragihandin blibatya mirov de balansek peyda dibe.

Professor Bengt Sigurd (Ziman lkolna ziman) dibje; Gelek caran t gotin ko sivikkirinn bilvkirin sedemn dengguharnan in. Eşkere ye ko mirov dikare gelek dengguharnn pkhat wek sivikkirinn di bilvkirin de nşan bide, bo nimne guharna bilvkirina assimilation < adsimilation`. L ev ne ravekirinek e ko mkana pşbnyan dide, ji ber ko deng kombnezonn dengan yn ko di zimanek de hsan dibin dikarin di zimanek din de bimnin. Piranya raveyn drok yn ji bo dengguharnan di bin tesra heman qelsy de ye.

Östen Dahl j di Yektya ziman pirhlya w de dibje; Mirov ji bo ravekirina dengguharnan gelek caran behsa sivikbnn bilvkirin` dike. Ji bo derbirna heman tişt awayek baştir ew e ko dengguharn qismen dikarin bi w hewildana axveran b ravekirin ko gava dipeyivin heta mimkun be, xwe hindik diwestnin. L li gor w, ev bdilya li ba axveran bi w pwsty ve t bisnorkirin ko mirov div zelal bipeyive, da guhdar tiştn tn gotin bibihse.

Tendenseke din heye ko -belk ne zde xurt be- dixwaze guharna dengan bi mixalefeta cran (naboopposition) rave bikin. Gelo guharnn weha dikarin bi tgeha mixalefeta cran bn ravekirin ko ji qewla Bengt Sigurd (Gotin di derheq gotin de); Mebest bi v dyardey ew e ko mirov bi zanay dijtyan derdixne, da xwe ji cran xwe cuda bike? Ma di zimanan de nemaze di guharna dengan de tesra v tendens i qas e? Bo nimn li Lunda herma Skåney (li Swd) behsa devok Lund t kirin ko bi hin xweseryn xwe ve, mna bi tunebna dftongan, bikarneanna derbirnn devok carinan bi nebna [r]ya radks (koka ziman) ve ji devok herma navbir cudatir xuya dike. Lkolner arşvkar Ola Svensson ko li Lund di Arşva dyalekt navn deveran de dixebite, di rojnameya Sydsvenskan- (Dyalekt Lund weha b - 19.08.2005) de da dike ko ev guharn ji ber hin taybetmendyn bajar Lund t. Li gor w, ji ber ko Lund xwedya unversteyeke mezin bye, cih dreke xurt bye, şnyn w bihereket bne tesra desthilatn navend hebye -hem ya Swd hem j ya Danmarkay- li gel v j ev bajar her wek bajarek bazirgany navendeke and j xuya bye, devok v dever xweseryek wergirtiye. Û herweha ji ber nabooppozsyon Li gor arşvkar navbir, lundyan li Lund xwastiye bi awayek nşan bidin ko devok wan ji y ji herma derbajar gundyn dorhl cuda ye. Loma ew dixwaze ji bo v cudabn, ji berdla tgeha dyalekt, tgeha sosyolekt bi kar bne.

Di guharnan de, bşik faktorn civak, and, dn, abor hwd rolek dilzin her yek ji wan xwedya tesreke taybet ye. Helbet faktora naboopposition j t de hem hjay lkoln ne, l li v der, ya ko ez btir dixwazim li ser rawestim, dyardeyn ziman ne qadeyn guharn ravekirinn w yn fonetk in.

Qanna deng

Ji bo ravekirinn guharnn dengan j behsa qannn dengan t kirin. Di gelek deveran de herweha di Ansklopedya Netewey ya Swd de j ev byer wek dengguharneke biqade t tarfkirin ko di heyameke dyar de di zimanek de pk hatiye. Tore janson j dibje; Qanneke deng dide zann, b dengek di dorhleke dyar de, wek prensp di hem gotinn ziman de awa t guharn. Û ji bo guharna dengn di ziman swd de, v nimney dide; [k]ya di swd de, ber vokala pş, ango ber [i], [e], [ä], [y] an j [ö]y hatiye guharn bye [tje] (ş-M.Aydogan), bo nimne; di [kila, kela, kärna, kyla, köl] de, l ne ber vokaln din yn wek di [kaka, kåpa, ko, kula]y de.

Tgeha qanna deng

L giring e, b gotin ko tgeha qanna deng tgeheke weha ye ko gelek zimannas bi germ l nanrin. Östen Dahl j li dij binavkirina qanna deng derdikeve dibje ko tgeha qanna deng mirov diajo ser şaşy, ji ber ko ev yek meseleya dyardeyek ye ko bi dem cih ve bisnorkir ye ne dyardeyeke weha ye ko bi qanneke gişt ve girday ye. Loma her i qas zimannas di pşvena zimannasya drok de, giringyeke mezin didin lkolnn Jacob Grimm alman (bi danzanna Qanna Grimm ko guharna navbera ziman hindewrpay german bi away p→f, t→þ, k→h, b→p, d→t, g→k, bh→b, dh→d, gh→gy nşan dab), xebatn ekola Leipzig yn bi nav Junggrammatiker-an (Rzimannasn Ciwan), pşkşkirina Qanna Verner hwd j bi dudlyeke mezin nz qannn dengan dibin. Gelek zimannas dixwazin tgeheke din ya alternatv bi kar bnin, Loma Bengt Sigurd di pirtka xwe de (Gotin di derheq gotin de), li ser pirsek her i qas v tgeh bi kar tne dibje ko qannn dengan wek prensp bawarte ne awarte dikarin wek qade bn şirovekirin j di Struktura Ziman` de dibje; Qannn dengan tev v j ji bo gişt derbas nabin, ji ber ko gelek caran gotin hene ko wek mirov dip nehatine guhartin. Loma rexne li tgeha qanna deng hatiye girtin ji berdla w, mirov behsa wan tendensn dengguharnan dike ko ji aly dem cografyay ve bisnorkir ne. Loma gava ez v tgeh bi kar tnim, ez dixwazim ev dudil ev sarbna li hember tgeh j bn zann. Ji ber v yek, div mirov ji br neke ko dengguharn ne ebed ne herweha bi dem cih ve bisnorkir ne qanna deng j ji bo ravekirina tişt by ye.

Kategoryn dengguharn

He kategoryn dengguharn nin, ji aly zimannasya drok ve bi gişt weha xuya dibin: 1) Guharnn birkpk (guharnn mintezam) ango ew guharnn ko di her şert mercan de ji bo hem gotinan derbas dibin. 2) Guharnn nebirkpk (guharnn nemintezam) ango guharnn merckir, yn ko bi şertan ve girday ne ko bi ten di hin şertan de pk tn gava ew şert pk hatin, ew j xuya dibin. 3) Guharnn yekcarinan, guharnn ko di tek tk gotinan de xuya dibin.

Ji bo guharnn kategorya yekem, mirov dikare bibje guharnn nemerckir ji bo guharnn kategorya duyem j nav guharnn merckir bi kar bnin.

Guharnn fonem nefonem

Helbet guharn ji aly fonem nefonembn j tn kategorzekirin, ango guharnn fonem hene yn nefonem hene. Guharnn fonem ew celeb guharn in ko foneman bi xwe diguharnin fonema hey dike fonemeke din. Östen Dahl ko di Tevahya ziman pirhlya w` de dibje; bo nimne; di swd de di gotinn wek fisk (mas) fader (bav) de [f] heye, l di latn hin zimann hndewrpay yn din de [p] heye (piscis pater). Di van nimneyan de guharnn fonem xuya dibe. Gava mirov bala xwe bide faris kurmancy j mirov dikare fonemguharna ji bo heman gotinan bibne; bo nimne, di faris de ab di kurmanc de av, di faris de şeb di kurmac de şev. Di hin devokn kurmancy de j ev yek dikare b dtin; bo nimne [] dibe [], wek bk dibe bk, dr dibe dr hwd. L di devokn din de ev guharn pk nehatiye. Ev j guharneke fonem ye xweserya w devok ye. Helbet giring e, b dyarkirin ko tu şertek weha tune ye ko div di devokn din de j pk b. Ji xwe, pşbnyeke weha nikare b kirin.

He guharnn nefonem ne, foneman bi xwe neguharnin, l allofonan dikin. Ango deng bi xwe nay guhartin, varyasyoneke heman deng xuya dibe. L div ney jibrkirin ko ev guharnn nefonem dikarin ji bo guharnn fonem ryan vekin.

Cografyaya v guharn

Helbet div b gotin ko ne drik bi ten, herweha li gelek devern girday wlayeta Mrdn, bo nimne li Qosar dorhla w bi xwe j di war heman pirs de hin nşann guharna dengan herweha nşann ketin an wendabna hin dengan bala mirov dikişnin. L ez di bin sernivsa Çima Carbekir ne Crik de dixwazim nemaze li ser w guharn rawestim ko bi taybet di devok Drik de bi awayek sstematk xuya dibe. Ya rast, guharna di devok şnyn Çyay Maz de xuya dibe Belk mirov ji cografyayeke berfireh btir, xwe bi devera yay bi snor bike d baştir be. Dibe ko ev guharn ji ber gelek tesrn cuda li gelek devern din an ber ko pvajoya xwe biqedne tk be li gotinn ko divyab bidana ber xwe belav nebbe, an li gor devera navbir bisnorkir mabe, an j wek guharna hew di end gotinan de pk hatibe. Loma li gel behskirina hin ji van j ya ko ez dixwazim li ser rawestim ew guharna her biistiqrar sstematk e; ew guharna devok şnyn yay navbir ye, Loma gava ez dibjim devok Drik, qesda min ev devera yay ye. Dyarkirina snorn soglossa v guharn giring e. Bi v away cografyaya v guharn dyar dibe. L tev hertişt, ez balkişandina zimannasan ji br nakim ko dibjin, gava mirov encamn dyakronk ji raveyn pvajoyn senkronk derdixne, div mirov pir bidqet be.

Gelo [d] hertim dibe [c]?

[d] ji aly cderk an cy artkulasyon ve dengek diran (dental) ye ji aly away artkulasyon j teqok (klusl) e [c] ji aly cy artkulasyon ve pidmekam (alveopalatal) ye ji aly away artkulasyon ve nvteqok (afrkat) e. Herdu deng j dengday (voiced) ne. Cyn wan dyar in, l ji ber ko ji bo mijara me giring e, ez dixwazim taybetmendyn van herdu awayn artkulasyon bidim xuyakirin. Di kirina teqokan de, rya bay ber t girtin d re ji nişka ve t vekirin. Eva Lundström Peter af Trampe di pirtka xwe de (Fonetka elementer), ji bo afirandina kulslan behsa s qonaxan dikin; yek j qonaxa girt ye ya din j ya teqandin ye, ango ya vebn ye ko ba derdikeve derve. Di encam de, di ji ssed yek sanyey de dengek dibe. Teqokn nehewadar (neasprekir) di encama van herdu qonaxan de pk t. Beş sisyan j qonaxa asprasyon ye ko ew j ji bo teqokn hewadar e.

He away nvteqok e, ev awa ji kombnezona du awayn cuda pk t. Profesor fonetk Claes- Christian Elert di Fonetka gişt ya swd de li ser v pirs weha dibje; Heger mirov destr nede ko bihur bi carek re bigihje firehya xwe ya temam, l ji berdla w, tepisandina ko tavil bi d qonaxa girt ya kluslek re t ragire, di encama v de klusl diguhare frkatvek li py t ko bi gişt di borya deng de di heman cderk de dibe. Ji dengek weha y hevedudan re dibjin afrkat. Peyiva klusl ji peyiva latn clusus t. Navek klusl y din eksplosiv e, ango teqok, y z diteqe. Loma heger mirov bi awayek din bibje, di artkulasyona kluslan de beşdarn artkulasyon bi temam digihjin hevdu rya bay bi yekcar digirin nahle ko ba di ber devera pevgihand re bie. Bi d v girtina temam de, r ji nişka ve vedibe bay ko ji aly beşdarn artkulasyona deng ve r l hatiye girtin, bi derbek re derdikeve derve. Di w esnay de teqn pk t. Away artkulasyona deng [d]y bi v reng ye. Û heger girtina rya bay ber ko bigihje snor girtina temam ji qewla Östen Dahl, heger vekirin j ji vekirina kluslan hdtir pk b, ango ji ber ko r bi temam negirt ye, ba di ber re here, hing dengek afrkat dibe. Deng [c]y j encama proseseke weha ye.

Îcar em dikarin vegerin ser pirsa xwe. He pirsa me ye, pirsa devok Drik ye; guharna [d]y bo [c]y ye herweha guharna duyem e ko di destpka gotinan de bi d w de peyda bye. Qenaetek li ba gelek kesan heye ko [d]ya teqok a diran di devok Drik de hertim dibe [c]ya nvteqok a pidmekam. Gelo di devok Drik de ev [d] hertim dibe [c]? Heger ev qenaet rast bya, di devok Drik de, bo nimne; divya dar bibya car, daristan bibya caristan, der bibya cer, badan bibya bacan, serdar bibya sercar, guldank bibya gulcank, berdilk bibya bercilk, dem bibya cem, derya bibya cerya, derve bibya cerve, derp bibya cerp hwd. Mirov dikare nimneyn weha btir rz bike, l ez dibjim qey ev nimneyn han ji bo nşandana w qenaeta şaş tr dikin.

Hing [d] keng dibe [c]?

Ji ber v yek ye ko ez dibjim [d] di her gotin de nabe [c]. Loma ev guharn ne guharneke nemerckir ye ko di hem gotinn ziman de pk t. Ev awarte ye ev awarte j bi qadeyek ve hatiye girdan. Ango ev ne guharneke weha ye ko b qeyd şert di hem gotinan de xuya bibe. Ev guharneke merckir ye bi pkhatina şertek ve girday ye. Ev şert j bi kombnezona [d, , y]y ve pk t. Heger mirov ber xwe bide v tabloya jr, hing mirov d v kombnezona ko ez behsa w dikim j baştir bibne. Heger mirov bala xwe bidiy, mirov d bibne ko heger ev kombnezon di koka gotin de tune be j bo nimne, gava bi alkarya veqetandekek j pk b, dsan guharn dibe [d] dibe [c].; wek erd, dend, xwed, gund, zind hwd.

Kombnezona /d, , y/y di nav gotin de

Radyo Racyo
Hedye Hecye
Erdyek Ercyek
Dendyek Dencyek
Qedya Qecya
Gundy me Guncy me
Eydya we Eycya we
Xwedy me Xwecy me
Omidy me Omicy me
Mirdyaq Mircyaq
Ji zindyan Ji zincyan
Qardyan Qarcyan

Guharna [d]y bo [c]y di kombnezona behskir de, hem guharna cderk ye ko ji dental ber bi alveopalatal ve hildikişe hem j guharna away klusl bo away afrkat ye. Tendenseke denagan ya weha heye ko ber xwe didin taybetmendyn hevdu hewil didin ko wan taybetmendyan bişibnin yn xwe. L hin qann j hene, r nadin ko ev guharn bigihje radeya ko ziman wek navgna ragihandin nema karibe fonksyona xwe bi c bne. Herweha giring e, b dyarkirin ko ev guharn di heman rewş de, by ko maneya peyivan biguharnin pk t.

Away dengguharna yekcarinan li Qosar bi ten di peyiva mirdyaq de xuya dibe

Ji van nimneyn jor bi ten gotina mirdyaq ya ko di devok Çyay Maz de li gor qadeya awarte ye, li dorhln din, bo nimne li Qosar j bye mircyaq. L [d]ya di nimneyn din de, li Qosar wek [d] hatiye parastin. Ji dervey v nimney, li dorhla Qosar, ez li tu gotinek din rast nehatim ko [d] di heman kombnezon de di hindur gotin de bibe [c]. Ev away dengguharna ko li Çyay Maz sstematk e merckir ye, l li deverin din bi ten di gotinek de dyar dibe, hing ji bo guharna wan deveran bi kategorya guharnn yekcarinan an j guharnn ji bo tek tk gotinan t binavkirin. Div b dyarkirin ko ev awa j awayek nesstematk e. Ev j nşana w yek ye, ne şert e ko prosesn guharna dengan li her dever heman encaman bidin. Herweha mirov nikare tu pşbnyan bike ko bo nimne, li devok dorhla Qosar ev guharn d berdewam be biv nev bigihje encamek.

Wek ji nimneyn day j dyar dibe, ev guharna ko hertim pk nay, di kombnezok de veşartiye. Ya rast ew e ko ev guharn bi şertek ve hatiye girdan gava ev şert pk hat, [d] di devok navbir de, ne bi ten di peyiva Dyarbekir de wek [c]y derdikeve pşya mirov, herweha di wan peyivan hemyan de pk t ko ev kombnezon t de heye. Ango ev guharn dorhleke dyar ferz dike. Ev yek şert e by pkhatina v şert [d] nabe [c]. Sedem ev e ko em ji bo v guharn, behsa guharna merckir dikin.

Ev guharna merckir herweha guharneke fonem ye. Heger em ji fonema yekem re bibjin A ji ya din j re bibjin B, hing em dikarin weha nşan bidin; A > B. Loma guharna [d]y bo [c]y guharneke fonem ye.

Hing Dyarbekir ima bye Carbekir ne Cyarbekir?

Ê baş e, pişt van nimneyan v tesbt, t fahmkirin ko [d] di devok navbir de hertim nabe [c] kombnezoneke taybet ferz dike. Em dibnin ko ew kombnezon di Dyarbekir- de heye, l [] [y]ya v peyiv bi ko de ye? Îcar Dyarbekir ima bye Carbekir ne Cyarbekir?

Dikare bte gotin ko gava d, y di gotinek de li d hevdu bn, hinge hers deng bi hevdu re dibin yek deng, ango dibin c. Dibe ko weha j xuya bibe, l gava mirov ber xwe dide nimneyn din, mirov dibne ko ev guhartin di wan de tune ye. Ango d, y bi hevdu re hertim nabin c. Heger weha bya, divya hedye bibya hece, eydya we bibya eyca we, gundy me bibya gunc me hwd. L em di van nimneyan de dibnin ko [d] dibe [c] l [] [y] dimnin.

Guharna dengek dikare bibe sedema guharnn din

Guharna [d]ya diran ya teqok bo [c]ya pidmekam ya nvteqok dikare tesra xwe li []ya palatal a li pş, girt negiroverkir herweha li [y]ya palatal a frkatv (ftik) kiribe. Ji xwe, palatalbna hers dengan (bi ten c alveoplatal e) di destpka gotinan de, di artkulasyon de hewildaneke btir, zehmeteke mezintir ferz dike. Ji ber ko cderk j pir nz hevdu dibin, zehmetya di derxistina wan de peyda dibe, ji ya di nava gotinn de btir e. Loma ketina herdu dengan ya pişt peydabna [c]y btir ber bi aqilan ve t. Ango mirov dikare bibje ko di kronolojya guharnan de, ber [d] bye [c]. Ji xwe, neşidandbna ktey faktoreke giring e ko şertn ketina dengan xurttir dike. Di v rewş de, mirov belk bikaribe v encama dyakronk ji van raveyn pvajoya senkronk derxne. Loma mirov ji berdla yekbna s dengan, belk behsa ketina herdu dengn pişt [c]ya destpka gotinan bike, d rasttir be.

Awayn ketina dengan

Bi gişt mirov dikare behsa s awayn ketina dengan, ya rast s kategoryn ketina dengan bike. 1) Ketina deng/dengn di nav gotin de (syncope). Li v der pwst e, b behskirin ko haploloj j t maneya ketina dengan, l şert w cuda ye. He haploloj ye, gava di bjeyek de du komedengn bişibin hevdu li pey hevdu bn, hing komedengek dikeve, ango kteyeke temam wenda dibe. Bo nimne; di swd de-dela di tiondedel de wenda bye niha tiondel bi ten maye. Bjeya stipipendium ya di latnya kevin de, di latnya n de bye stipendium. Ji qewla Crystal, di ngilzya kevin de loya di Englalond de, di ngilzya nuh de ketiye England bi ten maye. 2) Ketina deng pşy (aphesis) 3- Ketina deng dawy (apocope). Ji ber ko [] [y]ya wenday di nav gotin de bn ne di ser gotin de bn, hing ji van hers awayan ya ko bi mijara ve eleqedar e, away yekem e; ango ketina dengn di nav gotin de ye; syncope ye. Her i qas Peter A. Sjögren Termer i allmän språkvetenskap de synkopey wek ketina vokala di kteya qelsşidand de dide nasn Concise Dictionary of Linguistics j w wek wendabna vokaleke gotinek ya neşidand tarf dike j li devern din bo nimne di Ansklopedya Netewey de, ev tgeh bi ketina vokaleke neşidand an j bi ketina kteyeke gotin ve t ravekirin. Loma ne şert e ko deng ket vokal be. Ji xwe, di tirk de j ji v re dibjin ketina deng hindurn ji bo ketina deng hindurn j nimneya arslan (şr) t dan ko arslan bi ketina rya hindurn bye aslan.

Ji bo sedema ketina dengan, tev netemambna ravekirin j di Ansklopedya Netewey de weha t gotin; Meyildarya her giring hsankirina bilvkirin ye. Axver belasebeb zor nade xwe loma deng cudahyn ji bo tgihiştin ne pwst in, wenda dibin an j hsan dibin. Di swd de bo nimne di gotinn wek natt, åtta de deng [x]ya ber [t]y wenda bye. Ev deng di alman de maye; Nacht, acht.

Awarteya qadeya hey bi qadeyeke din rave dibe

Awarteya qadeya hey ya ko kombnezonek ferz dike, bi qadeyeke din rave dibe. Ew j ev e ko heger ev kombnezona dengan ya ko şert guharna [d]y bo [c]y pk tine, di destpka gotin de be, hing herdu dengn kombnezon yn dawy, ango [] [y] dikevin ji berdla kteya ji [c], [] [y] pkhat, deng [c]y bi ten dimne. Ango rewşek weha pk t; A > tune B> tune an j A, B > tune. Wek ca min, Carbekir car. Ji ber ko caya ca min di esl xwe de ber dya b ango dya min ji ber w kombnezona navbir, ji ber kombnezona [d, , y], [d]ya dya min bye [c] ev peyiv j ber bye cya min. Di peyiva Dyarbekir dyary de j her weha bye. Dyarbekir ber bye Cyarbekir dyar bye cyar. Ango prototpa cary cyar e, prototpa ca min cya min e, prototpa Carbekir j Cyarbekir e.

Kombnezona /d,,y/y di ser gotin de

Dyarbekir Carbekir
Dya min Ca min
Dyar Car
Dyar Car

Loma mirov dikare da bike ko guharna merckir ya [d]y bo [c]y guharneke weha ye ko ber v guharna duyem, ango ber ketina herdu dengan [, y]y pk hatiye Carbekir car berhemn w pvajoy ye ko bi ketina herdu dengn v kombnezon ve encam daye. Di van nimneyn jor de dyar dibe ko gava di sere gotin de be, ji kombnezona [d, , y]y, [d]ya ko dibe [c] bi ten maye. Ev nimne li dorhla Qosar j bi şert xwe y navbir sstematk e. Ji xwe, ji bo guhartinek bibe qade div ev guhartin sstematk be ne ji bo end nimneyan bi ten be. V guharn fonotaksa devern navbir guhartiye loma di destpka gotin de, [c], [] [y] bi away [cy] bi d hevdu de nayn heger hatin j hinge [] [y] dikevin [c] bi ten dimne. Heger mirov bala xwe bide nimneya cy min j hing mirov d bi hsan w tendens bibne ko [] [y]a ko di sere gotin de pişt [c]y tn, wenda dibin an j dikevin loma hem li Çyay Maz hem j li dorhla Qosar dibe c min.

Ji ber v yek, heger nav Drik- Dyrik bya, b şik d bi v guharn [] [y] wenda bibna ev gotin pişt wendabna van dengan, ango pişt peydabna synkopey d bibya Crik. Helbet li gor nimneyn dyarkir, ber ko bibya Crik divya bibya Cyrik d re guharna din pk bihataya. Bi v away, d em dizanin ko awarteya qadeya hey bi qadeyeke din rave dibe b ima em ji Drik- re nabjin Crik ji Dyarbekir- re dibjin Carbekir.

Çavkan

Bingehn fonetk (Fonetikens grunder), Olle Engstrand
Dersn zimannasya gişt (Kurs i allmän lingvistik), Ferdinand de Saussure
Ferhenga tgehn zimannasy ya ravekir (Aıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlğ), Berke Vardar
Ferhenga tgehn rziman (Gramer Terimleri Sözlğ), Zeynep Korkmaz
Ferhenga ziman ziman (Dictionary of Language and Languages), David Crystal
Ansklopedya Ziman ya Cambridge (The Cambridge Encyklopedia of Language), David Crystal
Ferhenga zimannasya ya kurtkir (Concise Dictionary of Linguistics), P. H. Matthews
Fonetka elementer (Elementär fonetik), Eva Lundström-Holmberg & Peter af Trampe
Fonetka gişt ya swd (Allmän och svensk fonetik), Claes-Christian Elert
Malzemeyn hevpeyvnn li gel axvern cografyaya devok
Ansklopedya Netewey (Nationalencyklopedin)
Pirtka rziman ya Akademya Swd (Svenska Akademiens Språklära)
Muczeya ko j re dibjin ziman (Dil Denen Mucize), Walter Porzig
Struktura ziman (Språkstruktur), Bengt Sigurd
Tgehn di zimannasya gişt de (Termer i allmän språkvetenskap), Peter A. Sjöberg
Tevahya ziman pirhlya w (Språkets enhet och mångfald), Östen Dahl
Zimannasya fonksyonel (İşlevsel Genel Dil Bilim), Andr Martinet
Ziman lkolna ziman (Språk och språkforskning), Professor Bengt Sigurd
Ne bi ten gotin (Inte bara ord), Britt Backlund
Gotin di derheq gotin de (Ord om ord), Bengt Sigurd
Bihuşt cengela ziman (Språkets lustgård och djungel), Margareta Westman
Bon tgeh di sosyolngvstk de (Grepp och begrepp i språksociologin), Mats Thelander
Rojnameya Sydsvenkan, 19.08.2005


(Ev nivs di hejmara kovara Çirsk ya duyem de j hatiye weşandin)

-----------------------------------
Nivskar: MUSTAFA AYDOGAN
Weşandin: 2008-01-02
Xwendin: 12751
 

ZIMAN   
Gelo ez bm yan bihm? (2012-11-27)
Ziwan dyalekt kurd (2012-07-13)
Duziman (2011-01-02)
Ji kurdya tirk ber bi kurdya kurd ve (2010-10-28)
Bengi Yildiz: Li Kurdistan ziman yek y resm d kurd be (2010-10-12)
Ziman bingeh nasnameya kurd ye (2010-05-05)
Şovenzma soran efsaneyn w (2010-03-24)
Alfabeya Celadet Bedir-Xan bye smboleka netewey (2009-10-05)
[diyom] Mirov banqey dişelne yan j banqey taz dike (2009-06-24)
Rastnivsandina veqetandekn ziman kurd tewangn wan (2009-02-27)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Homer Dizey malik li dihokiyan şewitand Kurdistana Iraq Îran ji soraniy re (2008-11-12)
Ziman gird = mezin bo hem kurdan (2007-12-04)
Yeknetewebn ne bi ziman yekgirt ye (2007-11-26)
Ziman qels tune ye kurd/a qels heye (2007-10-10)
Kurmanc zimanek NRy ye (2007-05-03)
Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd (2006-02-22)
Koka ziman kurd (2006-02-08)
Îdiayn Ferhad Şakel bbelge nezanist ne (2005-11-20)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org