[ YEKŞEM, 2017-11-19 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


ZIMAN 
Alfabeya Celadet Bedir-Xan bye smboleka netewey
Newzad Hiror
STOCKHOLM, 5/10 2009 Ev tpn (herfn) ko min ev nivs p nivsandiye tu p v nivs dixwn heman tp in yn ko rehmet Celadet Bedir-Xan ber zdetir ji heşt salan ji bo nivsandina kurdiya kurmanc bi kar anbn. Ev tp kurd ne unk ew dengn kurd dinimnin hinek ji wan bi formn xwe di alfabeyn latn yn ko ji bo nivsandina zimanine din tn bi kar ann de nnin.

Her ji serdema Celadet Bedir-Xan heta niho, bi hezaran kesan hizir dtinn xwe bi rya van tpan gihandine xwendevann xwe bi sedhezaran kes b dijwar b asteng di wan fikir dtinan gihiştine. Tev v j, carbaran hinek kes li vir li wir derdikevin bi behaneyn lawaz tpine nepwst neqeblbar dixin şna tpn rehmet Celadet Bedir-Xan.

Mirov nikare diay bike ko alfabeya Celadet Bedir-Xan alfabeyeka mikemel bqisr e. Her ji destpk, rehemt Osman Sebriy bala Celadet Bedir-Xan kişandib ser nebna tpan ji bo dengn peqok yn hewadar - wek p-ya pel- -. Dsan, h-ya peyiva heft- x-ya peyiva xurbet- dengn destpker yn van herdu peyivan bi temam temsl nakin. L, heger ev qisr bin, qisrn weha yn ji wan xerabtir di alfabeyn d j de hene.

Nivskar rlanday George Bernard Shawiy xwast dijwariya newekheviya navbera bilvkirin nivsandina bjeyn ngilz bi henekek diyar bike got ko mirov dikare peyiva fish (mas) wek ghoti j binivse unk gh di peyiva rough (req) de wek /f/ tt bi lv kirin, o di peyiva women (gelek jin) de wek /i/ tt bi lv kirin ti di peyiva nation (netewe) de wek /sh/ (ş) tt bi lv kirin. Di alfabeya ereb de, tp ji bo vokalan tune ne. Div mirov rzimana ereb baş bizane bona ko mirov bjeyan serrast bi lv bike. Îngilz dizanin ko cidt di heneka Shawiy de heye ereb dizanin ko tp ji bo vokaln ereb nnin; l, ne ngilz ne j ereb dixwazin destkariy di alfabe bjenivsnn xwe de bikin ji ber ko van alfabeyan van formn bjeyan ciy xwe girtiye bne beşek ji mrata nivsk ya ngilz ereb.

Bi baweriya min, alfabeya Celadet Bedir-Xan j ciy xwe di nav xelk de kiriye bye beşek ji nirxn serek giring yn terkb bizava andey civak ya kurdan. Hem partiyn siyas yn kurdan, hem weşanxaneyn kurdan hem dezgehn ragihandin yn kurdan van tpan di berhemn xwe yn apkir dijtal de bi kar tnin. Herroj bi sedan zdetir nivsar e-name bi van tpan tn nivsandin. Hersal bi kman 400 pirtk bi van tpan tn ap kirin. Hewln ko tn kirin ji bo guhartina hinek tpan d bi ser nekevin unk piran d wan guhornan qebl nekin kesn ko van hewilan dikin xwe blasebeb diwestnin.

Heye ko kesn ko dixwazin hem tpn alfabeya Celadet Bedir-Xan bi kar nenin hewil didin hinekan ji wan bi tpine din biguhorin xebatn xwe dixin di aroveya peydakirina alfabeyeka kurd ya netewey yan j hsankirina prosesa frbn de. Kesn ko weha difikirin tkoşna xwe li ser hizir dtinn sist bhz ava dikin. Bo nimne, Dlan Roşan goranaxvek rojhilata Kurdistan ye doktorname di war endazyariya meden de wergirtiye. W di van saln dawiy de alfabeyek bi nav The Kurdish unified alphabet (alfabeya kurd ya yekgirt) kiriye hinek berhem p nivsandine di malpera xwe, www.kurdishacademy.org, de belav kirine.

B guman, ka awa heq rehmet Celadet Bedir-Xan heb ko alfabeyeka esillatn ji bo nivsandina kurdiy bi kar bne, wisa maf kesn din j, wek Dlan Roşan, heye ko alfabeyn din pşniyar bikin. Ferqa di navbera xebata Celadet Bedir-Xan bizava alfabekern n de ew e ko alfabeya Celadet Bedir-Xan bersiva pwstiyeka acil ya w serdem b w alfabey z ciy xwe di nav kurdan de kir. L, ev alfabeya yekgirt kar xwemijlkirin wextborandin xwenasandin ye. Goranaxv soranaxv alfabeya esilereb di nivsandin de bi kar tnin h niyetn wan nnin ko destan ji w berdin.

Kirmanckaxv (zazakaxv) alfabeya Celadet Bedir-Xan di nivsn xwe de bi kar tnin qet hewil nedaye destkariy t de bikin. Li aliyek din, alfabeya Celadet Bedir-Xan ji bo nivsandina kurdiya soran ya goran j bi kar tt. Şefq Qezaz bjeyn ferhenga xwe ya soran-ngilz Şarezr bi w alfabey j nivsne. Tekstn kanaln tv- Kurdsat GKTV- w alfabey bi kar tnin. Hejmareka pirtkn soran bi w alfabey di steya Nefel, www.nefel.com, de belav bne.

Her algirn tevgera hsankirin ne, ew kmzde li rewşa bakur Kurdistan difikirin tesra ziman tirk alfabey w li ser bikaranna ziman kurd wek faktorek nearebar dibnin. Celadet Çelker pirtkek bi nav Çend pirsn alfabeya kurd bi taybet li ser meseleya pwstiya bikaranna tpn tirk i ı-yan li şna tpn kurd i-yan derxist xwast p helwsta kovara Roja N berhemn weşanxaneya Deng bi ryn zanist xurt bike. Tev ko Roja N Deng ev helwsta xwe berdewam nekir bi gaveka wrek jrane li tpn Celadet Bedir-Xan vegeriyan, hinek nivskar hj j wan tpn alfabeya tirk ji bo nivsandina kurdiy bi kar tnin.

Nivskarn han nikarin xwe li ber pln piraniy ragirin unk alfabeya Celadet Bedir-Xan bye smboleka netewey ji bo kurdan. Osman Sebr, Ezz Akrey Qanat Kurdo berhemn xwe bi alfabeya Celadet Bedir-Xan nivsandine. Vca, heger hewil ji bo hsankariy bn kirin, div hewiline wisa bin ka mirov awa dikare alfabeya Celadet Bedir-Xan li ber dil zarokn kurd şrn bike w wek nşaneka kurdbn- pşkş wan bike ne ka mirov awa dikare kurdn bakur fr alfabeyeka tehmtirk bike hd hd wan ji kurmancnivsn Sriye, Îraq, Îran Soviyeta ber veqetne.

Mimkin e sebebek ji sedemn bikarneanna hem tpn alfabeya Celadet Bedir-Xan ji aliy hinek kesan ve ew be ko tpn Celadet Bedir-Xan di warn apkirin komputer de pirsgirkn teknk derdixin. Dlan Roşan alfabeya xwe ya yekgirt li ser bingeh standarda ISO-8859-1 ava kiriye. Ev standard ji tpn latn yn ko ji bo nivsandina zimann Ewropaya rojavay pk tt. Herend tpn , , di nav v standard de hene, Dlan Roşan wan di alfabeya xwe de bi kar nane ji bo ku, bi dtina w, kurd bikarin bi hsan b girift asteng bi rya wesleyn elektronk bi hevdu re bidin bistnin.

Hinek kesan rya Dlan Roşan girtiye li şna tpn Celadet Bedir-Xan bi behaneya hsankarkirina teknk tpine din bi kar tnin. Hewiln ji v reng, bi dtina min, ne pwst in. Celadet Bedir-Xan hem Hawar hem j Ronah bi tpn xwe ap dikirin b ko behsa aloziyn teknk bike. Hem malpern kurdan yn ko bi tpn latn nivsn xwe belav dikin, tpn Celadet Bedir-Xan b pirsgirk bi kar tnin nşan didin. Tpn v alfabey hem di Unicodey de hene. Unicode bye standardeka chan di hem sstemn komputer yn v serdem de tt bi kar ann cih standardn wek ISO-8859-1 j girtiye. Bi gotineka sadetir, ji aliy teknk ve, h pirsgirk di bikaranna tpn Celadet Bedir-Xan di komputer internet de nnin. Heger pirsgirk peyda bibin j, qisr ne di alfabeya Celadet Bedir-Xan de ye, l qisr di teknk de ye areserkirina pirsgirkn weha di stoy pisporn war teknk de ye.

Ji ber ko piran ji me hez dikin ko ew bin serkş destpker pte bi keda yn ber xwe nadin, lewre berhemn pşiyan bqmet dibin xebatn di war lkolnn zanist, civak kultur de pş nakevin. Ber em dest bi afirandina alfabeyeka n bikin, pş bila em alfabeya Celadet Bedir-Xan bikin bingeh mkann w berav bikin minaqeşe bikin paş bila em li ser guhorn yan negehorna w bifikirin. Tpn Celadet Bedir-Xan, bi hem qisrn xwe ve, bi awayek gişt tra nivsandina kurdiya kurmanc dikin, b pirsgirkn mezin dijwar di komputer internet de tn xebitandin kurdniya xwe bi rya wan dengn kurd yn ko l hatine bar kirin aşkira diyar dikin.

Ya pwst ew e mirov zarokn kurdan fr van tpan bike, p bide hez kirin hesta wan ya netewey p xurttir bike. Hinr ew e mirov hewil bide van tpan ji bo nivsandina kurdiya soran kurdiya goran j bi kar bne bi qeseker nivskarn wan zaravayan bide qebl kirin. Ne pwst e hal hazir mirov wext, hz şiyann xwe di afirandina alfabeyeka kurd ya latn ya n yan j guhortina tpn hey de bimezixne.

-----------------------------------
Nivskar: NEWZAD HIRORÎ Kulturname
Weşandin: 2009-10-05
Xwendin: 13735
 

ZIMAN   
Gelo ez bm yan bihm? (2012-11-27)
Ziwan dyalekt kurd (2012-07-13)
Duziman (2011-01-02)
Ji kurdya tirk ber bi kurdya kurd ve (2010-10-28)
Bengi Yildiz: Li Kurdistan ziman yek y resm d kurd be (2010-10-12)
Ziman bingeh nasnameya kurd ye (2010-05-05)
Şovenzma soran efsaneyn w (2010-03-24)
[diyom] Mirov banqey dişelne yan j banqey taz dike (2009-06-24)
Rastnivsandina veqetandekn ziman kurd tewangn wan (2009-02-27)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Homer Dizey malik li dihokiyan şewitand Kurdistana Iraq Îran ji soraniy re (2008-11-12)
Çima Carbekir ne Crik? (2008-01-02)
Ziman gird = mezin bo hem kurdan (2007-12-04)
Yeknetewebn ne bi ziman yekgirt ye (2007-11-26)
Ziman qels tune ye kurd/a qels heye (2007-10-10)
Kurmanc zimanek NRy ye (2007-05-03)
Bibliografiya nivsarn li ser ziman kurd (2006-02-22)
Koka ziman kurd (2006-02-08)
Îdiayn Ferhad Şakel bbelge nezanist ne (2005-11-20)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org