[ DUŞEM, 2020-11-23 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KULTURMAGAZN 
Mewlanazade Rifat Serbest
Kitba n ya Sed Veroj
 
DIYARBEKIR, 7/6 2017 Mewlanzade Rifat; xwedy mtiyaz midurmesl rojnameya Serbest b. Ew kesayetek namdar tkoşerek aktf millet kurd b; bi xebat nasnameya xwe ya rojnamevan, nivskar, syasetmedar dplomat tte nasn. Mewlanzade Rifat, kur Abdurrehman Nacm e di sala 1869an de li Stenbol ji dayik bye.  Bixwne
Efsaneya Bob Dylan guh j dikarin bixwnin
Nobela Bob Dylan şniy qaxizman di nav dilşahiy de hşt / (Bob Dylan'ın Nobel'i Kağızman'ı Sevince Boğdu, Birgn,14/10 2016)
 
SWÊD, 2/12 2016 Akademiya Swd di roja 13/10 2016an de biryara xwe eşkere kir xelata Nobel ya edebyat ya sala 2016an da muzsyen, dengbj nivskar tekstn stranan Bob Dylan. Pişt ko Bob Dylan sal xelata Nobel ya edebyay wergirt, li Tirkiy di hin rojnameyan medyaya civak de bi xelet hat nivsn ko Bob Dylan ji aliy bav de ji malbateke cihyn Qaxizman ye.[1]

Bob Dylan ber deh salan di brannn xwe de gotib ko aliy prka w (dayka dayka w) ji bajarok Qaxizman t, ew bajarok ko sala 1955an ez l hatime dinyay. Dema Bob Dylan di sala 2004an de dyar kir ko koka prka w ji aliy Qaxizman t, wek kesek qaxizman bi rast ez gelek kfxweş bm. Min ew wek hemwelatiy xwe hisiband. Ser v mijar ber deh salan nivseke min bi kurd hat weşandin.[2]

Eyn nivs bi formek firehkir v car di kovareke tirk de derket.[3] Kurdya nivs di sala 2008an de beşeke pirtka min a bi nav Ronahya Drok j pk an.[4] Danasneke v pirtk bala xwendevanan kişande ser Bob Dylan.[5] Nav Bob Dylan sala 2012an droka bajarok Qaxizman xemiland. [6] Herwiha di eyn sal de b mijara gotareke ko di sempozyoma Qaxizman de hate pşkş kirin.[7]

Bel Bob Dylan ji sala 2004 heta sala 2016an her bala min kişand. Min ew wek cihuyek ji Kurdistan ko aliy prika xwe de digihje Qaxizman da nasandin. Îsal (2016) dema min bhist ko Bob Dylan xelata Nober ya edebyat wergirt ez v car zdetir kfxweş bm.

Dayna xelata Nobel ya edebyat di apemeniya chan de b mijara minaqeşeyan, di derbar v mijar gelek dtin, raman nivs hatin belav kirin.[8] Bob Dylan zdetir bi muzk deng xwe hatiye nasn. Deng tekst wek du peyvn hevalcw dikarin bn hesibandin. Peyv dibin nivs tekst, dengbj j dikarin bibin nivskar yan j, stran-nivskar.

Akademya Swd bi dayna v xelat mirov dikare bje ko wate war edebyat fireh kir ev babet kir mijara minaqeşey. Rexnevan edebyatnasan dest bi bikaranna tgihn n kir: helbestvan stranan (vislyriker) helbestvan guh (örats poet) sjungande ordet (peyva ko distr). Êd em zanin ko ne ten av, guh j dikarin bixwnin!

Sekretera Akademiya Swd ya dam Sara Danius di gotareke xwe de bala apemeniy kişand ser helbestvana jin Sappoy ko ber du hezar salan jyaye, helbest gotine bi armanca em wan guhdar bikin. Helbestn w heta rojn me hatine, derbas ser kaxezan bne. Berhemn kevn bi nav Edda/Eddan li welatn bakur roleke wiha edeb lstine. Peyva Edda li Îsland nav jinan nav kovareke edebyat ya welatn bakur e. Em dibnin edebyat qalib xwe diqelşe, diguhirne! Akademya Swd ev xelat da wan tekstn bi hezaran strann ko Bob Dylan di nav van 50 saln daw de gotine/nivsne. Angor Akademiya Swd mzkvan Dylan fadeyn n yn helbestane di kevneşopiya stranan de peyde kiriye, bye efsaneyeke znd jndar. Em ro w d wek nivskar textn stranan nas dikin.


Nivseke bi nav Bob Dylan-Dengbj emerkay (Dagen Nyheter, 26/ 1 1965)

Beşa kurd ya Radyoya Swd bi minasebeta xelata Nobel ya edebyat di derbar Bob Dylan Qaxizmana ko daprn Bob Dylan ber sedsalan j hatibn digel min hevpeyvnek kir.[9] Di v hevpeyvn de min bi kurt qala pirand, pirziman piroldariya Serhed rewşa cihyn v herm kir. Min hinek j qala Bob Dylan ima hjay v xelat b kir. Min Bob Dyan şibande dengbj nivskarn kurd n wek Evdal Zeynik Feqiy Teyran ko zdetir wek du temslkarn edebyata devk (zargotin) hatine nasn.

Gotina stranan by enstruman (a cappella) yan dengbj kevneşopiyeke gelek kevn e ko koka w die digihje ber sed salan. Dema mirov van herdu warn edebyat dide ber hev bi avek drok analz dike mirov dibne ko di koka edebyat de hertim peyv, gotin heye, deng, ses seda heye! Snorn mzk edebyat her diin zirav tenik dibin. Bi kurt mirov nikare herdu warn huner ji hev cida bike. Her stranek di esl xwe de helbestek e! Dema mirov dvla helbestvaniy lrk bi kar tne gelek caran mirov ji br dike yan j nizane ko koka peyva lrk ji gotina lr (hacet, nstrumenteke muzk) t.

Rojnameya Swd ya here mezin Dagens Nyheter h sala 1965an, ber 50 salan dema Dylan hatib Swd, ew wek Dengbj Emerkay (Den amerikanske trubaduren) bi nav kiriye.[10] Pişt 50 salan rojnamevana swd Bitte Hammargren di nivseke xwe de dema Bob Dylan dengbjn kurd dide ber hev wan wek hev dibne.[11] Eyn xanim ber salek j bala xwendevann swd bi nivseke dirj kişand ser hunera dengbjiya kurd. Di v nivs de Bitte Hammargren dyar dike ko dengbjn kurd ziman anda kurd jndar hştine/kirine, heta niha wan hebna van stnn netewey bi deng, nefes, bn qirika her parastine.[12]


Ji malpera Radyoya Swd: Rohat Alakom hunermend Bob Dylan dişibne dengbjn Kurdistan (Wne: Rogelio Solis)

Pişt wergirtina xelata Nobel ya edebyat ya sala 2016an, Bob Dylan di ber dil min de her ko şirntir b. Paşnav Bob Dylan tavil gotina kurd dlan (eşq, şah, dilşah, dewet) tne bra min, peyva dlan paşnava Dylan gaz hev dikin. Di hunera Bob Dylan de mijara ko derketiye pş mirov dikare bje ko dlan govenda peyvan, gotinan e.

Bi kurt mnaka Bob Dylan ji me re pencereyeke n vekir, pencere neynikeke ko her folklorhez, stranhez dengbjn kurd dikarin xwe t de bibnin. Pişt dyarkirina xelata Nobel ya edebyat demek deng ji Bob Dylan derneket. Dylan apemen medya chan matmay ecbmay hşt. Gelek tişt hatin gotin. Tiştek ew zane sed sed heye, l bel em nizanin! Ji ber v rastiy heq me tune ye ko gazin loman li Bob Dylan bikin. Paş deng j derket. Ji ber dayna xelata Nobel ya edebyat şabna xwe dyar kir got ko ew d hewl bide b Stockholm xelata xwe werbigre. Hatiye hatiye, nehatiye j kurdan negot bila can w sax be.

Bguman Bob Dylan ji xelata Nobel j mezintir e. Dema min roja 15/11 2016an xwest bi saya motora lgern, motora navdar google de fr bibim ka Bob Dylan iqaş li chan navdar e, di nav sanyek de li ser ekrana komputura min nz 53 600 000 encaman xuya kir. Belk hin xwendevan reqeman tevlihev bikin, ez v reqema dirj div bi gotin j lir vir binivsim: Pncs mlyon. Min bi avn xwe bawer nekir, careke din dsa min gogiland, min nihr dsa eyn encam derkete pşber min. Bel encam ghiştibn bilindahiyeke ber teqn!

Wisa xuya dibe ko nav Bob Dylan w ji vir şunda zdetir bn gogilandin. Hv dikim ko bi saya v nivs ziman kurd peyva gogilandin j txe nav trik xezna peyvn xwe. Çima na? Wek mnak peyva gogilandin wek lker (verb) ji z de bi forma "googla" ketiye ziman swd di dawiy de Desteya Zimn (Språknämnden) ev peyv di sala 2003an de xist nav ferhenga peyvn n.

***

Tbn:

[1] Muammer Elveren, Edebiyat Nobeli Mzisyen Dylana, Hrriyet, 13/10 2016.
[2] Rohat Alakom, Dapra Bob Dylan ji cihyn Kurdistan ye,
http://www.nefel.com/articles/article_detail.asp?RubricNr=2&ArticleNr=30 (4/7 2005)
[3] Rohat Alakom, Kağızman ve Bob Dylanın Öyks, Toplumsal Tarih, nr 142/2005.
[4] Rohat Alakom, Ronahya Drok, Aran, 2008, rp.311-315.
[5] Mrhem Ygt, Rohat Alakom Bob Dylan, Özgr Politika,7/8 2010.
[6] Rohat Alakom, Kağızman: Karsın Tadı Tuzu, 2012, Weşana Şaredariya Qaxizman, rp.225.
[7] Kağızman Sempozyumu, 2012, rp. 295-297.
[8] Jeper Olsson, Visor som ger röst åt det litterära Amerika, Svenska Dagbladet, 14/10 2016.
[9] Damareke Bob Dylan a Kurdistan heye!, Radyoya Swd (13/10 2016)
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2200&artikel=6540991
[10] Bob Dylan-Den Amerikaske Trubaduren, Dagen Nyheter, 26/ 1 1965.
[11] Bitte Hammmargren, Om Bob Dylan, barderna och Nobelpriset
http://bittehammargren.com/news-bedford/2016/10/14/bob-dylan-och-kurdiska-barder (1/10 2016)
[12] Bitte Hammmargren, Kurdiska barder höll språket vid liv, Svenska Dagbladet, 28/ 2015.  Bixwne
K24 d 31- v meh dest bi weşan bike
HEWLÊR, 28/10 2015 Sihyek v meh roja şemiy kanaleka n li kanaln televzyonn Kurdistan zde dibe. Kurdistan24 yan j bi kurteka xwe K24 d wek kanaleka xeber, siyas kultur reng xwe bide medyaya dtbar bihstbar ya kurd.

Ev zdetir salek ye ko xebat ji bo avakirina K24- tt kirin mkrofonn w di pereskonferansan de diyar dibin. Ji 31- v meh p ve temaşevann kurd d li ser ekrann televzyonn xwe j K24- bibnin.

Ji aliy pşey ve hem kanaln televzyonan bivt nevt rikebern hevdu ne ev rikeber j bi xwe re pşketin tne. Ji aliy siyas ve K24 Rdaw hevdu-temamkern heman rbaza kurd ya netewey ne. Divt temaşevann kurd guh xwe nedin gotgotn li kolaneyan van herdu kanalan ji aliy siyas ve bi ti reng wek rikebern hevdu nebnin.

Studyoya merkez ya K24- li Hewlr ye broyn w li Diyarbekir, Stenbol, Enqere, Silman, Elmanya, Washington cihn d hene. Slogana esas ya kanal "me bibne, xwe bibne" ye.

K24 d weşana xwe ya HD SD li ser Nilesat Turksat bike. Weşana SD j d li ser Hotbird, Eutelsat, Galaxy hinek sateltn d hebe. Bixwne
Srha Diyarbekir baxeyn Hewsel bn "mras kultur y chan"
Srha Diyarbekir b mras chan
BON, 5/7 2015 Unsecoy di civna xwe ya sihneh de li Elmanyay biryar da ko srha Diyarbekir baxeyn Hewsel bikevin nv lsteya "Mras Kultur y Chan" de.

Nner Tirkiyey y li Unsecoy ambasador H. Avni Botsali di civn de behsa qmet tarx y bajar Diyarbekir srha w kir got ew d bi avdriyeka sexbr srha Diyarbekir baxeyn Hewsel biparzin.

Seroka belediyeya Diyarbekir Gultan Kişanak hevserok w Firat Anli j beşdar civna Unescoy ya ko 28- hezran destp kir bn.

Dirjahiya srha Diyarbekir 5 700 metre ye bilindahiya w j 12 metre ne. Baxeyn Hewsel 700 hektar in. Bixwne
Serdestiya jinan ya Rohat Alakom bi faris derket
Biyan ji serdestiya jinn kurd hez dikin
 
STOCKHOLM, 13/5 2015 Weşanxaneyeka faris sal kitba Rohat Alakom "Di folklora kurd de serdestiyeke jinan" bi wergera faris li Îran ap kir. Ev kitb ber j bi wergera ereb li Abu Dabiy derketiye.

Weşanxaneya Em Elew sal bi wergera Ebdullah Arxa kitba lkolner kurd Rohat Alakom "Di folklora kurd de serdestiyeke jinan" bi ziman fariş weşand.

Sala 2011- weşanxaneya Kelme ya ereb heman kitb bi wergera Xelat Ehmed bi ziman ereb li Abu Dabiy weşand.

Ev kitba Rohat Alakom cara pşiy ji aliy weşanxaneya Ndem ve li Swd hat ap kirin paş weşanxaneya Avestay li Stenbol ap kir. Heman kitb di steya Nefel de j wek ePirtk hatiye weşandin.  Bixwne
Ka em bi zncra seadet PAK bikin AK
Nra Şane bi mzaha xwe ya şahane
 
STENBOLISTAN, 13/3 2015 Serdozger dewleta Tirkistan ji bo nav bernameya PAK xtarname da mr gizrn w, ji ber ko "kurd", "Kurdistan" "kurd" nşann "nijadperestiy" ango"irkilig" ne. Di sedsala 21an de ji aliy demokratka chan de Tirkistan wek nimneyeke xuday ye.

Di nav snor w dewlet de ne ten mafn mirovan yn hem ajal, mş mor heywanetn hrik tn parastin, li w dewlet ticaran misqalek j heq nayn hmal kirin.

Wek di kulsan de t gotin komeleya DDKD ko di saln 70 de mohra xwe li droka kurdan xistib pişt belavbn her endamek w ko her ro li qehwexaneyn devern chan pişt guh dihekandin, rojek ji rojan berev bn gotin: ''Heta keng aya qaax listkn kaxizan!''

Jixwe xal xec j xwe berdaye, hema fehş bye, ji welat belaş ay tne li vir nav ser me dixe! Ligel dendikn gulan ava ss heythot heysbeysa civat destp kiriye her ko ye gurr kr bye. Pişt w xircirr j partiyek topik ya liserxwe bye. Ji bo ko li ser nav xwe j mezin bibe s caran pif kirine guhan: PAK, PAK, PAK!

Li ser w biryara dahiyane (!) me sewciy dewleta tirk Hesen qefalt bi hrgil end pirs j kirin. Hesen dibje:

Ji min re dibn Hesoy Gom, bi esl xwe y dr ji eşra kurdn tirşik me, ez di hla xwe de birnc me loma ar salan ber bi dest serokkomar Evdila Gul hatim ser w wezf, dinya alem bi min zane, ez ticaran biryareke şaş nadim. Ez nimneyek bjim mesela di dehwa Xirant Dnk de herkes got Dnk mesm e, guneh e filan bvan l ez kur bav xwe me, qey guh didim wan, vca filleyek awa dikare bsc be, ew tişteke nebereqil e. Ko min wek wan bikira d hestiyn kalikn min biriziyana, ser de bi wan hestiyn riz re lotikn kerb bavtina hundir gor de. Min i kir? Ma nyad, nyad e! ten nta filleyan tuneye, jixwe hn zanin yasayn me wek serad ne, ma qey qulik tune ko valahiyek bibnim tor li ser bigernim.

Wek min got ez kur felek me, ew madeyn yasay min di dev xwe de birin ann di w dehw de Dnk rehmet sucdar derxist. Bi v serketina xwe ve qey bala beraz Erdoxan kişandime loma ez liyaq w meqam dtim.

Ez di her kar xwe da p dişwirim. Wexta dosyaya ''PAK'' ket dest min de, bi lez m ba w, bi dtina dosyay re av l reqisn, serxoş b. Xwed şahd e te digot qey surehk dew cemid fondp kiriye, welleh ji xwe ve , dest xwe li mas xist di nav w gurmniy da qr:

Heyttttt! Ed zirtewezr dinyay ez im oxlim, ez! Ûlan Obama ka were mro bibne!

D ra wek dnan di ber xwe de gotin li ser gotinan got hew mab min j bi cinan bxe. Min got:

Ez heyran, ez bext te me! wer neke, i bi te hat? Ji nişkave xwe avt stoy min di nav mile mil de got: "Efferim ji te re kur ker, Efferim ji te re." Heta ji min hat min ew ji ser xwe dehfand, bi Xwed wek min namsa xwe ji nav lepn dujmin filitandib wisa bhna min derket wisa xoşhal bm.

L na welle carek eyarn w sist bibn brawestiyan fort dikirin digot:

Qaşo d ev hilbijartinn li vir hewiya min naynin gereke d partiya ''AK'' wek agir berdim dinyay, pşiy li pakstan ''PAK'' d ra li Iraq ''IAK'', li Sr ''SAK'', li Fas ''FAK''. Qederek sekn, li poz qondera xwe nihr, ser xwe hejand dsa ber xwe de xeber da got na loo! Xweliya wan deran pirr e, baştir e ez beraliy xwe bidim Ewropa, qe nebe qondere min toz negire! D re dom kir bila ''SAK'' a li Swd be, ''IAK'' a li Ingiltere, ''FAK'' a li Frensa bira ''PAK'' j li portekz be!

Baş e, di v navber da xatnika Emne ket hundir, wexta peyay xwe wisa sermest dt mad xwe tirş kir bi dengek xeydok got:

Hesocim, ka bje ber min canka meymnok Merkel li vir odey b?

Bi awayeke metelmay min l zivirand:

Na xanimok, min ew dosya an l wexta av zirtewezr me p ket wek mş kal ma!

Gotina min bi qrniya xanimok hat birrn, ji nişkave dosya ji dest min girt bi awayek nazdark ji min pirs:

Ayy!! Hesocim ew i amblemek xweş e, mze iqas bi reng şalpa min hat, pembeya pvaz, ew i ye? Eman i be j d ew a min e.

Min got ew partiyek e xanimok!

W got:

Oxx, de bila vca Hayrnnsa bihese, biheside di xwe de biteqe!

Dengek hat Dayşko, k biteqe? Li paş xwe nihrtim, min dt ko canka Smeyye, li dosyaya dest min dinre, got:

Ohh aman, ew i ye? K komployan li dij bav min dike?

Komploya i, hal i cank ew partiyeke n ye!

Hey Heso! Ma min belesebeb li Îngiltere xwend? Ez di cda komployan fmdikim, ez di dersa krmnal de brnc bm, a rast dlika Ashley brnc b, neyse ji min xweşiktir b loma zde puan didan an na tu j zan ez cewrika bav xwe me!

Wisa ye xwişkok, l te komplo ji k derxist?

Heso ma tu i saf gid, nav partiy nabn?

Dibnim cankom.

Ma tu derc nak ew i komployeke mezin e, yn ev part derxistine profla voter yan hilbijrn me tra xwe nas dikim.

Ango i cank?

Ahh!! Min ewqa li ber xwe da, ji babşkoy xwe re got dewsa Hesoy bomik min bike serdozger, l ka aqil? Ango Mr. Heso nav partiy i ye? ''PAK''. Nav mparatoriya me i ye? ''AK''. Wexta tebayiya me di pusulaya dengan de wan herdu partiyan bibnin d awa wan ji hev derxin? Ma ev mumkin e? Yan ko bje herfek j zde ye ka em mohra xwe li vir xin, belk d kloyek zde komir bidin me! V ax em i xweliy li ser xwe kin?

"Qurbana aqil kea xwe bim" xanimoka Emney got. Serav l ricf bn, bi kelacan ji min pirs:

Heso, Hesocim! Gelo bi zncra seadet em nikarin PAK bikin AK?

Û serdozger Hesen dibje ji ber wan pirsigirkan encama biryar bi bst ar rojan dereng hat diyar kirin l dsa nakok b, zirtewezr me poşman b, d min biryara xwe dab l wek min got carek av berda partiy loma pişt biryar ji bo ko yasa bt guhertin emir da serokwezr Davutoxlu ko bi lez bez pşniyarek bide mecls da d bi ti sedemek ti partiyek j neyt girtin.

Xwendavann hja me got partiyek bi nav "Kurdistan" bt avakirin em, li ser nrnn serok Berzan nesekinin? Er l! Me j, ji birz Barzan pirs ka fikra w i ye. Bersivek gelek balkş da! Got:

Li ser xr be! Ez niha bipirsim heger yek ji endamn w partiy di nav serldanek de ji bo ko em piştgiriya w bikin behsa alkariy nekiribe, ez bawer bikim ko paşeroja partiy bo Kurdistan ronak e.  Bixwne
Ferhenga Akademiya Swd pişt 117 salan by "kurd" naqede
Alakom digel cild yek 35 li Pirtkxaneya Nobel
 
SWÊD, 6/3 2015 Ferhenga Akademiya Swd (Svenska Akademiens ordbok) ko bi kurt wek SAOB tn nas kirin ev 117 sal in h j neqediyaye. Cild yekem v projeya mezin di sala 1898an de derketiye heta niha amadekirina projey her berdewam e.

Div em li vir dyar bikin ko karn amadekirina cild yekem gelek sal ber v terx dest pkiriye. Akademiya Swd di sala 1786an de saz dibe pişt salek biryar t girtin ko ferhengeke mezin a ziman swd b amade kirin. Ew hatina abor ji weşandina rojnemeya swd ya yekemn ji bo amadekirina ferheng hatiye/t xerc kirin. Rojnameya bi nav Stockholms Post-Tidningar di sala 1645an de derketiye heta niha j weşana xwe her berdewam dike.

Qral Swd III. Gustav v rojnamey bi Akademiy ve girdide bona ko paşeroja amadekirina v ferhenga mezin garant bike. Di rbaz destra Akademiya Swd de sadebn, hzdar bilindahya ziman swd (renhet, styrka, höghet) wek armanc hatiye nşan dan. Ev proje li bakur wek yek ji projeyn her mezin t hesibandin.[1]

Heta niha 35 cildn v ferheng derketine, angor rza alfabetk heta tpa "T" hatiye. Akademiy plan kiriye ko cild daw di sala 2017an de biqede. Eger mirov hem cildan bide ser hev mezinahiya ferheng ji bejna kesek normal dirjtir dibe. Ked xebateke mezin hatiye dan, wek mnak ten beşa tpa S qas 35 salan ajotiye (1965-2002) deh cild derketine. Dema her cildek derketiye ev yeka bye sedem şabneke mezin. Berpirsn akademiy van byeran wek şahiya cild n bi kfxweşiyek proz dikin. Redaksyona ferheng niha li bajar Lund ye, qas bst zimanzan kesn din li wir kar dikin.


Şeş cildn ferheng yn daw

Ferhenga Akademiya Swd ferhengeke drok ye. Ji sala 1521an vir de heta niha peyvn ko di ziman swd y nivsk de hatine (tn) bi kar ann bi pergaleke gelek zanist sstematk dide nas kirin. Armanc ew e ko hem peyvn mir yn ko di ziman ro de tn bi kar ann digel jgirtan di v ferheng de ch bigrin. Xebata ferheng ya bingeh li ser berhevkirin qeydkirina peyvan pk t.

Materyaln nivsk ko di nav van 500 salan de hatine weşandin bi baldariyeke mezin tn xwendin, tn şekirin bjing kirin di dawiy de ew peyv chn ko l derbas dibin wek jgirt tn qeyd kirin. Di nav van materyalan de pirtk, rojname, kovar, dokumentn ferm, oldar gelek avkaniyn d hene.

Ji van avkaniyan ew beşn ko peyvn balkş t de derbas dibin wek pere-tekst tn parastin. Ji van jgirtan re språkprov yan j excerpt hatiye gotin. Her peyv angor van jgirtan bi gramatk tn nasandin. Hejmara van jgirtan ro gihiştiye qas 9 mlyonan, li bajar Lund di arşva redaksyona ferheng de tn parastin. Wek em li jr j bibnin ji van jgirtan qas 15 heban di derbar peyvn kurd kurd de ne ko h bi rya ferheng nehatine weşandin.

Niha ev ferheng ji sala 1997an vir de bi rya nternet berdest e. Kesn ko dixwazin serphatiya peyvek fr bibin dikarin bi sstema lgern xwe bigihnin bersv encaman. Dema hem cildn ferheng di sala 2017an de bi temam bn weşandin, d tijikirina valah jiholrakirina xelet kmasiyn ferheng bi rya v şaxa djtal gelek hsantir dibe. Roj qas 5 000 kes serdana şaxa djtal dikin.

Ev ferheng ferhengeke etmolojk e, drok ye. Zdetir koka peyvan nşan dide, zimanan dide ber hev. Her peyvek bi dirjahiya sedsalan awa formn xwe guhorne/mirine yan j wateyn cih wergirtine bi alkariya jgirtn avkaniyn swd yek bi yek di ferheng de xuya dike. Di ferheng de ziman, edebyat drok gelek nzk hev bne. Mirov dikare bje ko ev avkan wek xezneyeke zimn zdetir alkariya lkoleran nivskaran dike. Ji bo xwendevann sade ko li pey wateya peyvek ketine, ji bo wan kesan j akademy ferhengn din amade kirine.

Ew peyvn ko di dema derketin weşandina cildan de hj nebn, neketine nav trik zimn, bi alkar rya cildn n w bn pşkş kirin. Peyvn ko ji ber avan winda bne, ji ber sedemn abor sedemn d nekarne di ferheng de ch bigrin d di şaxa djtal de bn n kirin. Yek ji van kmasiyan j di ferheng de tunebna peyvn kurd, kurd Ev peyv i wext bi rya kjan avkaniyan ketine ziman swd, avasaziya (konstruksyon) van peyvan n ziman, zimannasiy awa nin, bi salan awa hatine nivsn? Div bersvn van pirsan wek prensp di cild ferheng y 15an de ch bigirta.

Dema di sala 1939an de cild ko peyvn bi tpa K dest p dikin, hat weşandin, peyva "kurd" "kurd" ch negirtine. Min ev yek ji redaksyona ferheng pirs. Pişt ko yek ji wan redaktorn ferheng Birgitta Hedbäck ev yek kontrol kir, w dyar kir ko ne ten peyvn "kurd" "kurd" gelek peyvn d j di v cild de ch negirtine. Birgitta Hedbäck sedem v yek bi mkann abor ve girda. L bel w got ko her iqas ew nehatine weşandin j redaksyona ferheng hin jgirt (språkprov, excerpt) ji bo "kurd" "kurd" h ber gelek salan berhev kirine parastine.

Li ser daxwaza min w kopyn qas 15 jgirtan ji min re şandin. Bi saya van mnakan mirov fr dibe ko kjan avkaniyn swd qala mijarn "kurd" "kurd" kirine. Di van jgirtan de xuya dibe ko kesn ko ew berhev qeyd kirine heta nv sedsala 19an (1850) ne. Min ji redaksyon re avkaniyeke swd ya hin j kevintir şand ko li wir wek mnak qala kurdn Heleb t kirin (Stockholms Post-Tidningar 18 April 1785). Hedbäck di mesaja xwe de dyar kir ko ew v jgirt j tev jgirtn din bike. Di dawiya bersva xwe de w got ko ew agah zaniyariyn xwe n bikin heta end salan wan di şaxa djtal di cild lzdekir de belav bikin.


Çend jgirt di derbar kurd kurd de (Arşva Ferhenga Akademya Swd, Lund)

Ev jgirtn di derbar "kurd" "kurd" de j krahiya droka tkiliyn swd-kurd baş sembolze dikin. Çawa em dibnin snorn ziman drok her diin zirav dibin. Ev jgirt ten peyvn "kurd" "kurd" nşan nadin, herwisa j ev peyv li kder, ji aliy k de i dem hatine bi kar ann bi tehrek sstematk kronolojk pşkş dikin. Wek prensp navn taybet wek mnak navn welatan di v ferheng ch wek peyvn bingehn nayn nasandin. L bel di danasnn peyvan de navn welatan dikarin di nav jgirtan de derbas bibin.

Wek mnak dema peyvn d tn nasandin, di nav van danasnan de em hin caran rast gotinn "Kurd", "Kurdistan", "Selahadn", "Ararat", "Dcle" "Firat" tn. Wek mnak dema ko Tempelorden (terqeta parzgeh) t nasandin, li wir qala Selahadn j t kirin. Ev avkan di sala 1635an de li Stockholm hatiye weşandin. Nav v navdar kurd li vir bi forma latn wek Saladinus derbas dibe.[2]

Dema di sala 2005an de peyva turkmen (tirkmen) t nasandin pişt 370 salan v car em rast jgirteke gelek n tn: Kurd dixwazin Kerkk bi Kurdistana otonom re girday bibe, ev yek li bal erebn sunn şniy tirkmen n bajr qehr peyda dike.[3] Çend jgirt ji gernameyn gerok navdar Sven Hedin hatine girtin. Yek ji wan ji bo danasna peyva arsenal (depo) ye. Li vir t gotin kembern kurdan wek depoyan bi ek tij ne: li dora nava xwe kemer alandine ko t de depoke (arsenal) rkpk ji debane, kr şran pkhat heye. Li vir ferheng dyar dike ko ev nrna di derbar kurdan de li vir bi mezinkir (mibalexe) hatiye pşkş kirin.[4]

Peyveke din j peyva "löpa" (bezn, revn) e: Hikmet cesaret nekir end gavn enerjk li hember kurdan bavje ji ber v j avn xwe ji reviyana bikujan re girt.[5] Di hin avkaniyn swd yn drok de mirov dibne h ber sed salan Kurdistan wek mnak hin caran "Curdistan" hatiye nivsn rengdr ji peyva Kurdistan afirand j wek "kurdistanska" hatiye bi kar ann.

Ev ferhenga swd ji bo heyran, dildar biriyn zanna serphatiyn peyvan defneke mezin pk tne. 500-saliya droka ziman swd bi keda 120 salan di v avkaniya giranbiha de ch girtiye. Mirov bi saya wan mnakan herwisa j bedew, dewlemend mrateyeke and hner ya mezin dibne.

Pişti s salan ango di sala 2017an de dema ev projeya mezin qediya, şahiya mezin w dem destp dike. Niha redaksyona ferheng bi kfxweşiyeke mezin ji bo v sala giring xwe amade dike. Em j bi ar avan benda amadekirina peyvn "kurd" "kurd" ne. Ka em d mze bikin serboriya van peyvan ya 500 salan ji kjan qonaxan re derbas bye? Yek ji wan redaktorn ferheng Birgitta Hedbäck ji ber hewldayna amadekirina v nivsa min gelek şab ji min daxwaz kir: Keng nivs hate weşandin bi kfxweş kopiyek ji me re bişne, her iqas em nikarin bixwnin j xweş e li bal me bikaribe hebe. Bi silavn dostane.[6]

Tbn:

[1] Pişt Ferhenga Akademiya Swd yek ji projeyn mezin li bakur (Norden), amadekirina Ferhenga Byografk a Swd ye (Svenskt Biyografiskt Lexikon) ko cild w y yekem di sala 1917an de derketiye. Her du salan carek cildek derdikeve heta niha 34 cildn w hatine weşandin (2013). T texmn kirin ko cild daw, ango cild 38an di sala 2021an de biqede. Yek ji wan saziyn swd Arşva Ferm (Riksarkivet) v projeya mezin dide meşandin. Di v ferheng de heta niha jyan, alak berhemn bi hezaran navdarn swd ch girtine ko di droka swd de xizmetn mezin kirine. Heta niha nz 8 000 kesn ko mirine, ne li jyan ne di v ferheng de ch girtine.

[2] Ericus Benedicti Schroderus & L. Osiander, Then christelige kyrkiones historia. Övers. 2, Stockholm, 1635, s.676 (Svenska Akademiens ordbok, 2003).

[3] Dagens Nyheter, 14 ⁄ 2 2005 (Svenska Akademiens ordbok, 2005).

[4] Sven Hedin, Genom Persien, 1887, s.314 (Svenska Akademiens Ordbok, 1902).

[5] Sven Hedin, Öfver land till Indien, 1910, s.166 (Svenska Akademiens Ordbok, 1942).

[6] Mesaja Birgitta Hedbäck a bi 29/1 2013 terx.  Bixwne
[danasn] Dereweke Pik
D ji rewşa xwe ne memnn e, l qma xwe bi jiyan tne
 
STOCKHOLM, 5/6 2014 Ber v end mehan pirtka M. Al Kut "Dereweke Pik" ji aliy weşanxana Apec (Stockholm 2014) ve hat weşandin. Xwendevann kurmancaxv yn ko dikarin bi herfn latn bixwnin edebyata kurd dişopnin M. Al Kut bi pirtka w "Mehkm" nivsn w yn li malpera Nefel nas dikin.

Ez j, ji wan kesan im. Min pirtka Mehkm ya birz M. Al Kut w dem (1994 Weşann Welat) bi coş xwendib zewqeke bhemp ji kurte rokn Mehkm girtib. L mixabin km kesan li ser pirtka Mehkum di capemeniya kurd de nivs. Yan j ez l rast nehatim.

Dema min dest bi xwendina kurte rokn pirtka "Dereweke Pik" kir, ez dudil bi endşe bm: tirsa min ew b ko ez tama xweş ya min ji kurte rokn Mehkm girtib ji kurte rokn Dereweke Pik wernegrim.

Ji ber ko niviskar M. Al Kut pirtka xwe ya duyemn pişt 20 salan ap dikir, 20 sal j di jiyana herkes de demeke pir dirj e , hewes, alaqe, angajeya yek j dikarin bn guhertin.

Pirtka Dereweke Pik 144 rpel e ji 12 kurte rokan (novel) pk t. Mijara sereke 7 kurte rokn pirtk (Mirina Vlle, Gorya Bahar, Le Sacre Du Printemps, Belqiz, Semedyan, Dereweke Pik, Du Biskuvtn Neqişand) li ser byern jiyana panebery (exil), yek li ser kurte jiyana Şx Evdurehman Garis , Du rok li ser byern dewrana zarokty (Muxbr-Soln Mamedo n nuh) du kurte rok j, ji byern ne li jiyana panebery (Pepk, Êzingvan) biyanstan pk tn.

Ez yek bi yek 12 rokan nenirxnim Ji bo ko ez bikaribim bi danasn, nirxandineke kurt pirtka Dereweke Pik ji xwendevan re binasnim, ez bi ten li ser kurte roka ko bye nav pirtk Dereweke Pik dtinn xwe binivisnim. Hvdarim bi v kurte rexn, fikrek, li ser hem pirtka Dereweke Pik li ba xwendevan bibe.

Ji ber ko piranya mijarn kurte rokn pirtk li ser jyana panebery ye, dixwazim end gotinan li ser jyana panebery, sirgn binivsnim.

Paneber ew kes e y/ya ko by daxwaza dil xwe ji welat xwe sirgn bye mecbr maye ko li war, ch şneke din bij. Li sirgn ji welat xwe dr li welatek n jyn biv nev yek/ mecbr dike ko ew dev ji hin edetn (wek; li her der cigar kişandin, ftik le xistin, gp (hinarik) zarokek xweşik qurmiandin wd) ko ber di jiyana w/w de tiştn normal spontan bn berde hin tişt edetn n ( di dor de rawestin, dest bi dibstan kirin, li metroy bi deng nizm peyivn hw) fr be, ev j ne pir hsan e. Adabtey civatek, andeke n byin, zimanek n fr byin him wext digre, him j di v pvajoya dirj de hin byern trajkomik diqewimin.

Kurte roka Dereweke Pik j li Biyanstan li ser byereke trajkomk hatiye vegotin;

Nivskar bi alkarya qehreman rok, -ku kurtenav w D ye-, serphatyeke D y bi v kurte-rok vedibje. D wek paneberek li welatek Awropay dij. D y di dema xwe de şoreşger kiriye l pişt demek nivskar bo D y weha dibje;

Di demek de ko li bende bn, ha ro şoreş bibe, ha sibe şoreş dibe ji nişka ve hem tk bn, mna noka ko li kevir bikeve, her yek ji wan bi cihek de pengizbn.

D y dev ji şoreşgeriy berdaye ,ew bi Hurme re zewicye du zarokn w hene. D li Beyanstan kar dike l hal wext w ne baş e, bi zor debara xwe dike. Nivskar v rewş j bi v away ji xwendevanan re vedibje; Ling xwe rast bilind kir li bin sola xwe nr, dt bi qul e, li ya ep ner ew j bi ql b, ji xwe ji goreyn xwe şil evya dizanb. Heta nuha mkann w nebn ko ji xwe re cotek qundern nuh bikere.

D ji rewşa xwe ne memnn e, l dsan ji qma xwe bi jiyana rojane tne, dixwaze bi qezenca keda xwe jiyana xwe bidomne. L jina D zor dide ko ew here ba pols hin derewan bike, buxtanan li hin kesan bike ko wan telefona D y j dizne bi v sextekary ji sgortay peran werbigre. D naxwaze v sextakary bike l jina w Hurme dev j bernade. D ji bo v rewş weha dibje;

Fikra ko bie bi buxtanan pereyan ji sgortay bigre j re zor dihat. Dema ko evya difikir, xwe kirt hs dikir.

Dereweke Pik ji destpk heta dawya kurte-rok bi zimanek nerm di nav ahengeke lihevhat de hatiye nivsn. Ka de em nha binrin nivskar v ahenga lihevhati ya kurte-rok bi hostet awa hnandiye;

Dereweke Pik bi v gotbja (dialog) jrn ve dest p dike.

D hinek bi hrs got;

Nabe, tiştek wel, li dara dunyay nabe; ne bi min dikeve ne j ez dikarim bjim.

Nivskar hn di destpka rok de xwendevana/ xwe meraqdar dike, ntreseyek li ba xwendevan peyda dibe , ew dixwaza bizanibe ka ew tişt ko li dar dinyay nabe ye? Birz M. Al K sernivsa roka xwe j di berdewama dialoga navbera D y jina w de ji xwendevan re bi v away dide nasn;

Tu bi ten Derewek Pik bik! Yeke wusan ko zerara w li tu kes nabe. Lewra fda w li me bibe.

Meraqa xwendevan pişt v dyalog zdetir dibe, ew v car j dixwaze bizanibe ka ew Derewek Pik ye? Nivskarn jhat hn di destpka berhemn xwe de xwendevann xwe bi berhem ve gir didin. M. Al Kut v yek baş dizane v hner bi şeweyek edeb bi dyalogn jorn rind taswr dike.

Ji bo pşda xistina vegotinn edeb end niqteyn bingehn hene; ew him alkariya nivskar dikin ko ew byera berhema xwe pşde bibe him j alkarya xwendevan dikin ko ew di atmosfera byer de bijn.

De ka em binrin birz M. Al Kut di berhema xwe ya Dereweke Pik de wan niqteyan bi kjan away salox daye.

1. Taswr kirina karektern vegotin (and adetn wan, halruhyata wan, taybetmendyn wan wd.)

Kesayetn ko di kurte-roka Dereweke Pik de, hene ew kes in; qehreman rok D, xanima w Hurme, du lawn w yek pnc sal, yek j şeş meh jinika karmend. Nivskar bi hevokn dagirt ji xwendevanan re hin taybetmendyn kesayetn rok bi awayek xweş şn dide nasn; wek nimne nivskar ji bo halruhyeta D y weha dibje;

Hate bra w ko cara dawn dema b ba diranker, ewya xwestib end quln di dirann w de tij bike, l wexta buhay v kar pirs b, dev j berda b. Xwe bi xwe her dever min qul bye

Ji bo ko xwendevan bikaribe danstandina di navbera kesayetn rok adet anda wan j bizanibe nivskar dsan bi hevokn kurt bi metaforn di h de bala xwendevanan bi van hevokan dikşne li ser byer , D dibje;

Ji xwe merivn jinik, mna lyn hechecikan, hertim devn wan ji hev bn, li bend bn ko zavay wan ezz alkarya wan bike, li ber bay wan rabe.

Hurme dibje;

Aha meheke din daweta biray min e, ma ez destvala bi ser de biim? Ev ser heftiyek ye ko ap te li nexweşxan ye alkar ji te xwestye.

Ji gotinn jorn yn D jina w xwendevan bi hsan li ser and adetn kesayetn rok xwed hizrek dibe.

Jngeha ko byer l diqewime.

Çrok li mala D y, li daristaneke li dor mala D li polsgeh derbas dibe. Nivskar me di v war de kmpeyiv e (zde peyvan bikar nayne), jngeha rok bi end hevokn kurt ji xwendevanan re dide nasn wek;

Paş ji metbex derket, hat li salon li ser dwan xwe ramedand, telewzyon vxist, l temaşe kir.

Nivskar mala leheng rok xwe ji xwendevan re bi detayan nade nasn, xwendevan ten dizane ko di mala D y de metbax, salon herweha li salon j dwane telewzyonek heye. Wek din ji bo nasna mala D y xwendevan bi v hevoka jrn;

-Ka virde were, nzk min bibe, tu ji ser text bikeve, got.

dizane ko li mala D y oda razan li od j textek razan heye. Daristana li nz mala D y polsgeh j nivskar ten bi end hevokn kurt ve ji xwendevanan re dide nasn. Bi ya min ji bo ko bala xwendevan belav nebe ew ji mijara vegotin dr nekevin, nivskar bi v saloxdann kurt jngeha rok baş salox daye. Xwendevan dizane ko byer li ko diqewime y giring j ew e. Jixwe di navbera kurte rok roman de xeteke sor tunebe j, yek ji xussyetn kurte rok ew e ku; nivskar bikaribe lehengan, ch war rok bi kurtah şirove bike. M.Al Kut v kar j by ko xwendavana/ xwe eciz bike bi hostat dike. Ew xwendevan/a xwe bi peyv, gotin , hevok şiroveyn zde nepewst ji byer dr naxe.

Nivskar di berdewama kurte-rok de tim xwendevana/ xwe di nav meraq de dihle, xwendevan bimeraq kelecaneke mezin li bend ye ko ka byera bingehn ya esas (zrwe, klimax)d kng biqewime.

L birz M. Al Kut hinek bi lez e, ecele dike ber ko zrwa vegotin biqewime, ew xwendevan xwe bi carek de bi hevokn jrn agahdar dike ko D d i bike;

Z zka dev ji v fikr berda, ji ber hate bra w ko diva b meqbza w hebya.

Di vegotinn edeb de dive xwendevan nizanibe yan j texmn neke ko ka byer awa biqede. Nivskar di v beş de end pann vegotin dixne , meraq kelecana xwendevan ya bo zrwey byer km dike.

Zrweya rok li salona polsgeh, bi dyaloga navbera D jineke karmend ko di polsgeh kar dike de diqewime. Di v beş de nivskar hnera her zehmet ya edeb , rewşa leheng ya trajed bi ronyeke (tinaz) bedew ji xwendevanan re vedibje. Byereke trajedk, xirab, zehmet, bi tinaz vegotin di edebyat de kar her zehmet e.

Pişt deng sisyan ber xwe da (jinika karmend. M. U) D.

-Ez bawerim tlefona we ldikeve, bersiv bidin qey nake!

D. dest xwe avt brka xwe, telefon derxist, beriv da;

- Elo got.

Ji hla din, deng xanima w dihat, dipirs;

-Ka tu polsxan?

D.

-Er got.

Û z telefon girt. Di v nawben de ji awirn w li ser ya karmend bn. Dtib ko awa mad w hatib guhern, rengek tinaz girtib. Bi bişirn j re;

- Ez bawerim we telefon xwe dt birz! Got.

Min dema di metroy de diyaloga ko di navbera D polsa karmend de dibhr dixwend, end aran pqn bi min ket, min zor xwe digirt ko bi dengek bilind nekenim rwyn din eciz nekim, l i feyde.

Nivskar rok by ko ji mijara w ya esas dr bixe, by ko bala xwendevan ji belav bike, bi taswrn dagirt, bi stleke edeb roka Dereweke Pik bi hev gir dide rok bi van gotinan diqedne;

D ber bi dery polsgeh der ve lezandib, mna dizek, xwe kirt hs dikir. Li ber dery derketin, tqe tq ken karmend di guhn w de olan dida.

Nivskar bi hevokn xwe yn dawy, xwendevana/ xwe li ser rok dide fikirandin w/w bi rok re gir dide.

Ji aly wext (tempus) de nivskar dema bihur bi kar anye . Bi ya min di vegotina byereke qewimye(bye) de, bi dema bihur salox dan, xwendina byere hsantir dike.

Ji aliy rastnivsn de, di vegotin de end tişt , bi ya min ewt hatine nivisn;

1- Ez gav naym,

Şna w; Ez v gav naym yan Ez vga naym,

2- Nivskar peyva computer ya ngiliz di vegotin de bi end babetn cuda nivisye

kompiyoturek, compuyoter, compuyotir

Di Ferhengn kurd de dema nav computer ya ngilz bi kurd dinivsnin wek komputer dinivisnin. Bi ya min bi lvkirina komputer ji kompuyoter hsantir rasttir e.

3- Nivskar bjeya teqnek du-s caran di vegotin de bi kar tne.

Nivskar di şna peyva teqnek ko peyva hokera dem ye peyvn kurd yn ko wek; klk, bstik bhnek bi kar bihaniya d tir bya.

Ji bil van kmasyan, ziman rok zelal, nerm , sivik sade ye. Nivskar di derbirn de hevokn kurt bi kar tne, gotinn w dagirt kemil ne wek;

D. nizanb awa hatiye kar, keng qedandye i wext vegerya ye. Ten dt ko li salona polsgeha ya mezin e. Mna gja li salon virde, wde di dihat, ta ko jineke karmend dest xwe danb ser mil w bi giram j pirs b,

Li nimna jorn j baş dixuy ko nivskar di rok de cih nade bje, hevokn zde, bje hevokan ducar nake. Ziman sivik zelal y rok xwendina w hsan dike.

Heriqas di edebyata kurd ya devk de vegotinn ron pir dewlemed be j di edebyata kurd ya nivisk de ev babet ewqas dewlemend nne. Di edebyata kurd de vegotin bi sitleke edeb şweya ron (tinaz) nivisn , ji bo dewlemendkirina edebyata kurd dergehek n ye. Nivskar Dereweke Pik birz M. Al Kut yek ji wan kesan e ko bi berhema xwe ya hja ev dergeh ji xwendevan kurd re vekirye.

Pişt xwendina Dereweke Pik berdla ko ez ji xwendina w, xeyalşikest poşman bim, ez kyfxweş, memnun im.

Hv dikim xwendevan hezkirn edebyata kurd, demeke z pirtka Dereweke Pik bi dest xin v berhema hja bixwnin.  Bixwne
Tesra medreseyn dn li ser ziman kurd
Qedr Yildirim: Xan digot divt siltan mohra xwe li bin ziman kurd bidin
 
WAN, 3/6 2014 Arkar rektor Zannageha Artukluy ya bajar Mrdn rveber Ensttuya Zimann Zind Prof. Dr. Qadr Yildirim duh li Wan di konferansek de got: Kurd pişt ko bn misilman, xwe feday slam kirin. Ji Eb Muslm Xorasan, heta Selahaddn Eyb, ji Mewlana Xalid Şarezor heta Sed Nrs bi sedan alim fermander ji nav kurdan derketine ketine xizmeta ummet slam.

Zanngeha Yuzuncu Yil ya Wan duh li Hwana Tşbay ya Odeya Pşesaz Baziraganiy ya Wan panelek bi nav "Di Pşketina Wjeya kurdan de Rola Medreseyan" organze kir.

Li gor Rdaw, Prof. Dr. Qadr Yildirim di panel de got yekem sehabey kurd y heyama Hz. Mihemmed (s.x.l), Caban kur w Meymn wek "El-Kurd" dihatin bi nav kirin got ko peyva "kurd" ji heyamn ewil n slam heta niha wek heyama niha hatiye bi kar ann.

Yildirim got di berhemn destpk n ereb slam de ji bo peyva kurd "kurd" an j pirjimariya w "ekrad" hatiye bi kar ann axaftina xwe wiha berdewam kir:

Heta heyama Siltan Sencer ko hikimdar dawy y selqiyan e, ji bo bajarn kurdan n di navbera Îran Iraq de peyva "Cbal" ya ko di ereb de t wateya cih iyay, bi faris j "Kuhistan" dihat gotin. Hemdullah Mstewfiy Qezwn di pirtka xwe ya faris ya bi nav "Nuzhetu'l-Qulb"' de dibje ko bi awayek ferm yekem car Siltan Sencer ev herm wek "Kurdistan" bi nav kiriye 16 bajar tev bergeha v herm kiriye. Nav Kurdistan pişt selqiyan ji aliy osmaniyan ve j hat bi kar ann snorn w her car km zde hatin guherandin, di pvajoyn curbicur de bi nav kurdistan 15 eyalet hatine avakirin. Li gor van agahiyn ko me da, di droka slam de di nav teşekula unter de "Kurdistann ewiln" ji aliy tirkan ve hatin ava kirin.

Rveber Ensttuya Zimann Zind ya Zanngeha Artukluy got pvajoya slambna kurdan di heyama Hz. Omer de bi fethan b girsey di heyama aryaran de ev pvajo temam b got pişt ko kurd bn misilman, bn canfedayn slam got:

Pişt ko Siltan Selahaddn bajar Quds fetih kir, miftiy w dem y bajr Fadil di ewiln nimja n de bi v hevok dest bi xutbeya xwe kir: "Hemd ji w Xweday re ko dn slam bi egdek kurd ezz kir." Kurdan ji roja ewil heta niha tirk, ereb fars wek birayn xwe dtin, demeke dirj dev ji ziman xwe berdan bi ziman van gelan axivn. Piraniya berhemn xwe bi ziman van gelan nivsandin. Li hember dijminn xwe yn hevpar bi hev re şer kirin bi hezaran şehd dan.

Yildirim diyar kir Ehmed Xan ko hem berhemn xwe bi kurd nivsandine di mulemmeyeke xwe de her bendek de di risteya ewil de ereb, ya duyemn de faris, ya syemn de tirk ya aremn de kurd nivsandiye ziman van ar geln misilman n ko li Rojhilata Navn dijn, wek bira lan kiriye got:

Xan 300 salan ber niha di berhema xwe ya bi nav "Mem Zn" de bi israr wiha digot: "Ey Siltan! Div hn mohra xwe li ziman kurd bidin w tesdq bikin, heke nebe ev ziman nay rewac d bazara w kesat be". Mixabin ko Xan nedt ko ev mohr li ziman kurd hat xistin bi avvekir ber rehma Xwed. Şx Ebdulselam Barzan ji bo ko kurd di perwerdey de b bi kar ann bi nav "Wesqaya Dihok" wesqayek pşkeş Îttihad Teraqiy kir. Mixabin ko ew ji ber v wesqay hat dam kirin ew j bi awayek avvekir ba Ehmed Xan. Sed Kurd xwest ko bi nav Medreset'z Zehra zanngehek ava bike. L bel dema qala v projeya girng kir, bi "dntiy" hat scdar kirin ew şandin zindan. Ji bo ko rapora dntiy bidin w bijşkek j şandin bal w. Bijşk ko bi Sed Kurd re axiv fehm dike ko ev deq dolabek e wiha diaxive; "heke Sed j dn be li welt kesek biaqil tine ye". Mixabin Sed Kurd j nekar ko projeya xwe bi c bne. L heke guh bidana gotinn w dibe ko gellek pirsigirkn me yn ko niha hene qet tunebna  Bixwne
Dinya di şniya Gabo de b yek
Gabriel García Márquez
SWÊD, 23/4 2104 Gabriel García Márquez di hevpeyvnek de dibje temen mirov y rast ne hejmara saln jiyan ye, l bel ew bhnikn ko qet ji bra mirov nain, ew bhnikn ko mirov her tne ber avn xwe ji derdora xwe re behs bike ye. Mehek pişt hing, roja pnşemba bor, hevdeh meha ar mir.

S rojn şniy li Kolombiyay hatin ragihandin, serok Kolombiyay Juan Manuel dibje Márquez ji nav me bar kir, l cih w di ruh dil me de ye ew d qet neyt ji br kirin. Manuel dibje Gabriel García Márquez keseyetiy kolombyay ya her navdar e.

Meksk, welat ko Márquez l jiya, roja duşemb bi merasmn resm xatir ji nivskar xwe y hja xwest. Mirina xelatdar Nobel, xwediy Sedsaln tentiy berfereh dengveda, qiral serokn welatan ji hem dern dinyay tevl merasma şniya w bn.

Serok Komsyona Ewropay Manuel Barosso got Gabriel García Márquez deng Latnemerkay b, niho j deng me hemiyan e. Manuel Barosso got Márquez jiyana me bi berhemn xwe dewlemend kir, mirina w xusareke mezin e.

Serok Kubay Raúl Castro got bi mirina Gabriel García Márquez re kubayyan dostek nzk wefadar wenda kir. Serokkomar Fransay Franais Holland j xemgniya xwe nşan da got ko berhemn Márquez spehtirn diyar b jibo lteratura span. Serok Emerkay y ber Bill Clinton got j re serbilinday ye ko ew yek ji dostn Gabriel García Márquez b. Obama j got ko w di gencnya xwe de pirtkn Márquez xwendine bi mirina w xemgn bye.

Serok Şl y ber Rafael Correa got Gabo l berhemn w d her bimnin. Serok Meksk Enrique Peña Nieto got Gabriel García Márquez dost hem azadxwazan b.

Hnermendn Latnemerkay di merasma nivskar xwe de got Márquez ne ten bi nivskariye xwe l bel bi kesayetiya xwe ya mirovane j b hempa ye lewra her kes j hez dike rz j re digre.

Heval Márquez y nzk nivskar rojnamevan Hctor Aguilar Camín bi dengek leriz got ew bawer nake ko ew d d Gabo nebne. Gabo kurtahiya nav Gabriel e, Márquez di nav nas dostn xwe yn nzk de p dihat nasn.

Camín got dema ko neya mirina w bihst di cih de ber xwe da mala w ji zarokn w re got ro dinya hem şirk şnya we ye. Nivskara şl Isabel Allendey j got xatirxwestin zehmet e, mirina Márquez ew xembar kirin.

Romannivs xelatdar Nobel y peruy Mario Vargas Llosa got dahnerek ji nv me bar kir. Llosa got berhemn Gabriel García Márquez qmeteke mezin da lteratura Latnemerkay giringiya ziman span ji dinyay re diyar kir.

Gabriel García Márquez li Aracataca li Kolombiyay ji dayik bye, şeş adara buhir şahiya heştheftsaliya w b. Jiyana w j wek berhemn w guhert trbyer b, an j wek ko ew bi xwe dibje xewn rast t de liqay hev dibn.

Gabriel García Márquez dibje dema ew zarok b, dbavn w texmn dikir ko ew d bibe şwekar, muzsyen an j dengbj l qet kes bawer nedikir ko ew d bibe nivskar. Márquez hejdesal b dema ji diya xwe re got ko ew d bibe nivskarek qedirbilind. Márquez dibje hing diya w l nr gelek giriya, w nezan ka diya w ji kfan an j ji xembariy digir.

Berhemn Márquez hatin wergirandin bo gelek zimanan li seranser dinyay bi milyonan nisxe j hatin firotin. Zdetir sih milyon nisxe ji Sedsaln tentiy hatin frotin.

Gabriel García Márquez hejmareke mezin ji gotaran, kurteirokan wek bahoza kaxezan mrateyeke edeb ya bihagiran ji romanan wek "Dkek sor", "Jineke razay", "Mistek peltank", "Hinek xemgn", "Evndariya di dema klray de" "Sedsaln tentiy" li pey xwe hiştin Bixwne
KULTURMAGAZN   
Kitbek li ser tkoşna azadiy ya Kurdistana Sriyey (2014-04-04)
Barzan Erdogan d bi minasebeta Şeb- ars li Konyay bicivin (2013-12-17)
Sed Yusif: Qamişloya evn ez kirim hunermend (2013-12-10)
Şivan Perwer li hviya banga Ocalan nema (2013-11-12)
Cihgira seroka belediyeya Wranşehr bi cilbergn kurd kar xwe (2013-10-31)
Hesen Şerf daye ser şopa klaskn kurdan (2013-10-04)
Xelk Gundik Mel duh ser ziyaret (2013-10-04)
Hiner Selm bi flma My Sweet Pepperland beşdar festvala Cannes dibe (2013-05-04)
Şivan Perwer xwe negirt hawara xwe gihand Ocalan (2013-04-26)
Şanoyeke drok Siltan Ebdilhemd (2013-03-23)
Ruh stranbj Sebahul xeyr xan min li Ewropay biyan ye vdeo (2013-03-11)
Serdestiya jinan ya di folklora kurd de (2013-03-08)
Ziman me hebna me ye (2013-02-21)
Qubad: Filmn we bila ji dil we bin ne ji bo festvalan bin (2013-02-04)
Rbera Rastnivsn ya Mistefa Aydogan li Stenbol derket (2013-01-12)
Kendal Nezan nezan Kurd1- bi r ve bibe (2012-12-14)
Kitbeka Ebdulla Peşw bi kurmanc derket (2012-11-22)
Hamlet li Diyarbekir bi kurd axiv (2012-11-11)
Hejmara didoy ya Peyam derket (2012-11-07)
Snor Şikest xelata festvala Vagon stand (2012-11-05)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972020 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org