[ DUŞEM, 2020-09-28 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Zilam ko her pir xelata Nobel ya edebiyat girtiye
STOCKHOLM, 20/5 2012 Yek ji rewşenbrn tirkan, y ko ber her kes li Swd bi cih bye li welat xwe venegeriya ye j Ltfi Özkök e. Ltfi Özkök ko li gora nifsa w di sala 1923an de hatiye dinyay, di xortaniya xwe de, di saln pnc de ji bo xwendin ber xwe daye Pars.

Pars w dem li gora lteratura ewrp Mekeya nivskar, resam rewşenbran bye. Piraniya şar, nivskar rewşenbran xwe li bajar Balzac Hugo digirtin, v dawiy j li y Sartre Camus. An ew di kue kolanan de prg wan dihatin, an j li kue kolann wan dimeşiyan bhna xwe li restorant kafeyn wan vedidan.

Ji bo hin nivskarn dinyay, welat wan ziman wan tra wan nedikir bawer dikirin ko ew dikarin bi riya Pars li dinyay vebin ancax bi riya ziman firansiz kapasteya xwe ya enetelektuel bilind bikin gerdn bibin. August Strindberg nivskar swd ko sal sedsaliya wefata w ye, gelek saln xwe li Pars bihurandine. Her ko ew ji welat xwe aciz dib, an ew nivskarin din diketin qirika hev, w ber xwe dida Pars. Heta w demek ziman xwe j guhert derbas firansiziy b.

Hza ziman firansiz edeb hin nivskarn din j ber bi xwe ve kişandine. Yek ji nimneyn naskir Li bende Godot ya Samuell Beckett e. Samuel Beckett j wek Ltfi Özkök bi ciwan ber xwe dab Pars da ko li Pars bi riya edebiyat chanine n li chana hey zde bike ew chan j bi fransiz l zde kir. Bi w chan kir ko em hem li benda Godot rawestin. Ji xwe hn bi serphatiya Milan Kundera j dizanin.

L dibe ko haya we zde ji serphatiya Ltfi Özkök tunebe. Ltfi Özkök ko di sala 1950 de bi niyeta end salek ji Stenbol ji bo xwendin ber xwe dab Pars, li unversteyeke Pars ket xefka evn dil da keeke swd ya bi nav Anne-Marie. J p ve Anne-Marie b her tişt Ltfi Özkök; b hezkira w, hevala w, welat w heta ziman w. Ew li w hln lsiya di w hln de ma. Pişt xwendina xwe ya li Pars ew li welat xwe venegeriya, w bi evna xwe re ber xwe da welat w.

W bi du zimanan ber xwe da Swd; bi tirk firansiz. Ew hing di du chanan diliviya, di ya tirk ya firansiz de. L deriy chaneke n li ber vedib, w li v chana n, chan dagir bikira. Ew hatib welat Nobel; li v welat bi nav Nobel xelata edebiyat ya her bi prestj dihat belavkirin. W akademiya Swd j hing di bin tesra pvana entelektueliya firansiz de mabe, loma wan xelata Nobel ya pş di sala 1901 de da nivskar firansiz Sully Prudhomme.

Her xelatgirek Nobel y edebiyat bi ten dikarin carek v xelat wergirin, l bi dehan fgurn portreyn Ltfi Özkök ev xelat wergirtine. Ji xwe pişt ew bi hezkira xwe Anne-Marie re li Swd bi cih b, ew d bi d nra portreyn şar nivskarn dinyay ket. Rast e ko w bi xwe j şir dinivsandin; ji firansiz v dawiy j ji swd şarn bijarte wergerandine tirk, l ew li d avakirina nasnaveke hostetiya portreyn nivskaran b.

Ew welat bi welat, bajar bi bajar li d nivskarn xort n hoste digeriya, pşeroja wan di edebiyata wan de didt, loma ew didan ber objektva xwe, hem nivskar jiyana wan ya şrn tehl di portrey wan de dicivand bi riya apemen navgnn edebiyat radigihandin me. Te digot qey Ltfi Özkök bi wan portreyan ew nivskar ji bo xelata Nobel ya edebiyat pşniyaz akademiya Swd dikirin. Ew portre ji akademiy re dibn avkan pişt bi saln dirj xwediyn portreyn Ltfi Özkök dibn xelatgirn Nobel y edebiyat.

Îro, gava mirov li lsteya xelatgirn Nobel n edebiyat dinre, mirov dibne ko portreyn bi dehan xelatgiran ji objektva Ltfi Özkök e. Ji Jean-Paul Sartre bigire heta Samuel Beckett; ji Pablo Neruda bigire heta Gabriel García Márquez; ji Eyvind Johnson bigire heta Tomas Tranströmer ji destn Ltfi Özkök derketine. Ji bil xelatgirn Nobel, w portreyn bi sedan nivskarn din j girtine ew bi objektva xwe nemir kirine.

Bguman ew ji bo van xebatn xwe li Swd bi endan car hatiye xelatkirin. Her dawiy, ew di sala 2009an de, wek ewrpiy sal hat xelatkirin. Hing ez nivskar wergr Turhan Kayaoğlu li mala w bn. Gava telefona w ya mal lket w bersiv da, deng ji xet neya ko ew wek ewrpiy sal hatiye hilbijartin gihand. Hing Ltfi Özkök li me zvir, keniya bi henek ji y/ya di telefon de, Çi ewrpiy sal, ez tatarek im got. Ez nizanim ka bi rast ew tatar e an na, min qet j nepirsiye, l bi qas ko min ew nas kiriye, ew mirov hunermendek human gerdn ye.

Aniha, wek piraniya sirgniyan l hatiye. Nexweşiya nostaljiy dev j bernade, ew bi xeyaln zaroktiy vegera cih warn xwe dij. L zarokt xortaniya w di ber w re bihurine ne, nema tn zeft. Hevaln w hem mirine. Hezkira w Anne-Marie j xatir ebed j xwestiye; heriqas s zarokn w hebin j ew li v dinyay tikten maye. Ew d nema dikare namzetn xelatgirn Nobel n edebiyat j bigihne. Ew di nav hesabek de vedigevize, lingek w li v dinyay, y din li dinyaya din e. Eyn wek karakter Vilhelm Moberg, Albert Carlsson l hatiye; ew bi rastiya jiyan derdikeve rwtiyn xeyal li zarokt xortaniya xwe digere.


Firat Cewer Ltfi Özkök sohbet germ kirine

-----------------------------------
Nivskar: FIRAT CEWERÎ firat.ceweri@comhem.se
Weşandin: 2012-05-20
Xwendin: 3137
 

KOLUMNN BER   
Li dil min miqate be (2013-10-16)
Kitbxaneya Îskenderyay (2013-06-13)
Edebiyata cihyan ya modern i ye (2013-02-19)
Duziman (2013-01-09)
Ez bibjim l, w deng b te! (2012-11-01)
Jin edebiyat (2012-10-05)
Ka cihyn Kurdistan? (2012-09-06)
Meha tebax (2012-08-16)
Di siya Melek Tawiz de (2012-08-04)
Sirgn edebiyata modern (2012-07-05)
Fotograf ko ji bra min nae (2012-06-16)
Li ser nivskariy (2012-05-12)
Mimesis (2012-04-19)
Rastiya nivskariy (2012-04-05)
Div newroz di roja xwe de were proz kirin (2012-03-21)
Şoreş zarokn xwe dixwin (2012-03-07)
Rewşenbrn dema xortaniya min (2012-02-23)
Siyaset edebiyat (2012-02-09)
Edebiyat edebiyat e ne wje ye (2012-01-25)
Kurdn binxet (2012-01-11)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972020 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org