[ N, 2017-11-24 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Anna Achmatova (18891966) Homo Homini Lupus (Însan gurg insn e)
SWÊD, 13/6 2012 Deh adara 1966 li bajarokek Moskovay ann Dr l didan. Li parka Kinişt end zarokan di nav berf de dilstin, xwe kaş dikirin, yek ji wan ji n din re dibje eeww ewqas mirov! Gelo k vedişrin? Teqez melekek e dibjin. Li hundur Dr j Keşey yextyar buxardanka di dest xwe de li ba dikir, bhnn duxana xweş bi ser tabtek re li hundur dr belav dibn digot:

Reb min, bihle ko xizmetkara te Anna, bie stirehetgeha xwe ya abadin.

Şahidek wusan behsa gorkirina Anna Achmatova dike. Achmatova j bi xwe şahidek b, şahid drokek kirt, droka zilm, ya terora sor (taybet j ya dema Staln) b. Navek w din Jinebya Gumilyov b. Hevjn w Nkolay Gumilyov ko bi xwe helbestvan b, di sala 1921 de bi tawanbarya xiyanet ji teref bolşevkan ve, b mehkeme t kuştin. Ev nasnav mna toqa nalet, weko strka neb Dawid ko nazyan bi cihyan ve dikir, heta mirin li ser ma. Lewra, w bi serfiraz ev nav hilgirt ew hem kesn ko ketibn ber zilma sor, neheq dtibn di helbestn xwe de zind kirin, drokek da wan. Weko ko w digot Ew hem kesn ko b gor mabn min gor kirin şna wan hemyan girt.

Mna ko ji sernivis j dixuye, ez d ne ten behsa Anna Achmatova helbestn w bikim, lewra hewl bidim, naveroka v dyoma Latn j şirove bikim. Lewra, evya bi xwe j mijara bingehn ya şiirn Achmatova ye (Qe nebe bendeke van şiiran bi nav Requiem).

Gelo homo homini Lupus ev biwja Latn i dixwaze ji me re bibje? Ko mirov fena Gurg, lawirek dirinde ye, ko mirov ji heq mirov dikane were der, mirov kujer mirov e, mirov temslkar hem xirab nebaşyan e! Bguman rastyek di van tgehan tevan de dikane hebe, l ji br nekin ko me li vir ji nsn dest p kir ew weko pvan destnşan kir. Însan pvana her tişt ye. Ev fikir ji kevn de heye, l me iqas bikar an ye xwed l derketiye, droka mirovaty v yek dyar dike. Ango, nsan weko mefhmeke bingehn, di hem liva mirovaty de, end ko bi kar hatibe dadgerya mirovaty j ewqas b ye. Mixabin ev drok, ta roja me, gellek tar ye. Ji Firewnn Misr bigrin, heta bi Qeysern Rom, Htler Staln droka modern, her her despotan, hikum li dunyay kiriye.

Guhernn civak şoreşn ko qewumne, bne sedemn mezntrn zordar qetilhaman. Ev demoqrasya nisb ko heye, kulek qels e, tra xwe ne human e. Ango h j zordar li dunyay hikum dike. Hikum, iktdar, desthilatdar (her nav w i dibe bila bibe!) ko rişme nebe, mirov her adil j veduguherne dike Gurek devbixwn. Dn, felsefe deolojyn her pak, veduguherin, dibin wesqeyn şkenceyan idianameyn sdaran. Encamn şoreşa Fransa ya 1789 an wusan bi terora Jokobenan (ta ko ser wan j xwar) qedya. Ya Oktobr 1917 an bi terora sor ya Bolşevkan dest p kir demeke dirj ajot bi heman encam qedya. Ya nasyonalsosyalistan 1933 an de dest p kir bi şer chan y duyemn, bi heman encam qedya. Li gellek welat quncikn dunyay bi v reng guhern şoreş pk hatine bi heman encam qedyane. Tişta wan hevpar ev b ye ko li pey xwe drokek kirt ya zilm barbary hiştine. Di van şoreşan de bi milyonan mirovn b guneh, b mefer hatine işkence kirin kuştin. Xwn li her der sor e. Işkence şa can li her der yek e, nav van zindanan dikane Kresty, Auschwitz an j 5Nolu be

Ger ko mirov, li v droka zilm binere bibne, ko nsan di van şoreşan de ne mefhmeke girng an bingehn e. Dema ko guhern ne j bo nsan be weko pvan eva ji hol rabe d pvann heqy j namnin. Di van şoreşan de j wusan bye, lewra ko ev şoreş hem veguherne berovaj daln xwe bi dktatory bi daw bne.

Li ser erda me j ev neheq qewumne, hem daxwazn mirovat n gel me, li ser nav moderntey bi komkujyan binp bne, Dyarbekir, Zlan, Dersim Agir mnakn sedsala dawn in. Bi hezaran kujern ne dyar j n dema me ne. Li Başr welat me hejmara enfalyan sedhezaran derbas dike. Navn gurn me, n weko Mustefa Kemal Saddam Hisn, diyar in. L peşkn van deolojyn weko kominzm gihiştin welat me j. Nifşek ji xortn me j bi heman şeb ketin. Rxistinn me j heman metod bi kar ann em xwe bi xwe j bn gurn hev! Gellek xort ken kurd n dilsoz ko bi diln pak tevl van rxistinan bn rast neheqyn mezin hatin bi heman metodn Staln hatin kuştin işkencekirin.

Di nawbna erd ezman de tiştek veşirt namne, nzk an dereng ev cnayet hem eşkere bibin cellad heta heta li hember drok rreş bibin. L gazinc gotinn me ji wan kes ronakbran re ye ko cnayetn wusan, qaşo ji bo daweyek mezintirn rewa dibnin, ev metodek klask e destpka dtatory ye. Lewra ko hem tişt ji bo mirovan e, maf takekes j div bingehn be. Ne şoreşek, sed şoreş j, ne hjay binpkirina v prensb ye. Ji ber v hind, hjaye ko em car bi car li droka dunyay j binerin fr bibin. Em d bibnin ko bobelatn wusan bi ser geln din de j hatine. Navn gurn me dikanin cuda bin, l ş qrnn me her yek in. Dema ko Anna Achmatova behsa dayikek li ber dergah zindana Krest dike, tu dib qey heman dayik li ber dergah zindana Diyarbekir ye.

JI DÊLVA PÊŞGOTINÊ

Di saln kambaxtirn n hikmeta Jezjov de, li Lenngrad ez, hivdeh mehan di dorn zindan de mam. Wusan qewim ko carek di dor de yek ez nas kirim. W ax jinika li pey min ji w xewa giran ko em hem t de bn, hişyar b jinik qet nav min nebihstib lvn w n şnby bi zor pistnek derxistin (li wir em hem bi pistepist daxvn) evya, ma hn dikarin şirove bikin?
Min got: Ez dikarim.
W dem tiştek ko dişibya bişirnek, di ser, y ko demek ruw w b, re bihur.

Nsan 1957
Lenngrad

PÊŞKÊŞÎ

Li beramber v şn iya xwe ditewne
Û ew em mezin radiweste
l deryn girtgehan askir ne
di kunn dlity de
tirsa mirin efend ye
Ji bo hineke din bayek hnik t
Û hineke din bi roja ko ber bi aso ve die xwar şa dibin-
Em di v derbar de tiştek nizanin, her di hal xwe de ne
Em ten şingniy kiltn kambax dibihzin
gavn leşkeran n giran.
Mna ko ji bo ayineke sibeh be, em radibin ser xwe
di nav bajarek kvkir de dimeşiyan,
em prg hevedin dibn, ji miryan j mirtir
roj hj nizm b mijek xwe bi ser Nevay de girtib,
hvy-li dray distira.
Qerar hat dayin Hsir diherikin,
ew jin ten ye, ji tevan veqetiyay,
mna ko dil w ji singa w hilqetand be
ew bi xezeb avtibin ser pişt,
l ew dimeşe diheje ten
Bi k de xwengn min n bedbext
ku heman reya byom parve kirine?
Di bahoza berfn ya Sibryay de i guman dikin?
Di xeleka ronkaya hv de i dibnin?
Silava xatirxwestina min ji wan re ye.

Adar 1940

DESTPÊK

Heyamek b ko ten mir dibişir,
di aramya tirb de bextewar.
Û bajar Lenngrad fena barek b giran b qmet,
bi zincrn xwe n zindan ve li ba dib.
Alayn girtyn ko ji ber hem şkenceyan gj bbn dimeşyan,
fkniya lokomotvan,
strann kurt n xatirxwestin digotin.
Di ser me re strkn mirin rawestibn
di bin potnn bi xwn de
di bin dolabn cemseyn polisan de
Rsya b guneh qolinc dikşandin.

1

Ew hatin di berbanga sib de tu girtin birin,
Min da d te, mna di meşa cenazeyek de.
Di taritya odey de zarok digiryan
finda li ber kon tefya b.
Serma mirin bi lvn te girtib.
Di enya te de xwdanek sar Ez ji br nakim!
Mna jinn Strelsaran ez gily xwe dikim
bi dengn li ber dwar Kreml.

1935

Ev dema ko Anna behs dike di şiirn xwe de honandye saln nawbna 1935-1940 ne. Di v derbar de reqemn cuda hene, l bi naveng ev reqem bigihje nz du milyon mirovan ko ji ber terora sor ya Staln ve hatine kuştin. Mna ko ronyeke drok be, gellek ji celladn Staln, weko Nkolay Jezyov, Lavrenty Berya j mna qurbanyn xwe, bi heman şwey hatine kuştin.

Piranya şiirn di Requem de paş hatine nivisn. Bi alkarya Ldya Tjukovskaya ko li ber deryn zindan bi Anna re dibe heval ev hevalt heta mirina w didome. Hevjn Tjukovskaya b guneh, ten ji ber nav xwe hatiye girtin, fena law Anna, Lev. Lewra ko nav w Mchal Bronstjtejn (nav Trok kevn e) t girtin dibn 10 sal ceza girtye. L w dem kesek nizanb ko ev 10 sal t maneya gulebarankirin. Anna di hevdtinn xwe de her car şiirn xwe bi Tjukovskay dide jiberkirin nivisn xwe paş dişewitne. Tjukovskaya j rojpirtkek digre ji bo ji bo ji br neke şfre dike. Weko mnak dinivisne Me gellek behsa Pşkn Requiem ya Mozart Salier kir. L di heqqet de ev dihat maneya Requema Anna.

EPÎLOG

1

Min ehreyn xirabkir dtin
b awa tirs xwe di bin qepaxa avan de veda ye
awa ezab li ser hinarikn pahn
nivisa xwe ya mx kola ye, min dtiye
ku awan xelekn reş mna zv gewr bne.
Bişirn bare li ser lvan ditefe
di ken zuwa de tirs dilerize.
Û ez nuha ne ji bo xwe ji bo hineke din lava dikim,
ji bo wan hem kesn ko li cem min dipan,
di seqema dijwar de, di germaya Temz de
li ber dwar Krest y sor kor.

Bguman Anna li vir behsa hsn nsan, baretya mirovan dema beramber zilmeke wusan b snor tn, dike. Ew kominzma ko d wekhev refah bihanya Sovyetan bb cinawerek zarokn xwe dadibelihand. Ew kominstn mirovhez, bbn cellad şkencec! Gelo awan dibe, mirov dikane şkencey li mirovek din bike? B şik gellek şiroveyn v yek hene. Erch From digot mirov ne gur ne j berx e dema t dunyay. Ez dibm mirov herdu ye j, şert merc dikanin mirov biguhernin. Ji droka xwe ya nuh em dizanin ko doktorn Turk bi xwe li zndana Dyarbekir bejdar şkenceyan bne. Tişt ko bi eseh em dizanin ev e ko hikum, desthilatdar mirovan xirab dike div rişme bibe. Gelo awan? Droka dunyay destnşan dike ko garantor dadmendy civakek bi tolerans, cihreng pirrdeng e. Bireveberya v civak div li ser v prensb be. Dezgehen berpirsyary kontrol div bixebitin ji xelk medyay re vekirbin. Despotn ronak, Paşayn adil ten di roka de ne.

-----------------------------------
Nivskar: M. ALÎ KUT rewan@nefel.com
Weşandin: 2012-06-13
Xwendin: 8667
 

KOLUMNN BER   
Em felsefe (2015-01-04)
Bstheft gulana 1925- xetn milbn (2014-05-28)
Mirina Vlle (2013-12-14)
Dema ko Orfeus li lra xwe dide (2013-07-28)
Pepk (2013-05-07)
Klaskn me (2012-04-23)
[novel] Belqiz (2012-03-01)
[novel] Soln Mamedo n nuh (2012-01-27)
Gilgamş IV (2012-01-15)
Goryabihar Le Sacre du Printemps (2011-12-09)
Annales droknasiyeke cuda II (2011-11-25)
Annales droknasiyeke cuda (2011-08-25)
Kompozsyon (2011-08-07)
Mrata Sparta Atna (2011-05-30)
Parsabad rekvyemek li ser saln zarokty wexteke buhur (2011-02-08)
Estetk III speht azad ye Platon (Eflatn) (2010-11-22)
Biro ko bi rokek dizane sultan gotin ye! (2010-10-28)
LO! Pirsa mezin? (2010-09-02)
Gilgamş III (2010-06-28)
Gilgamş II (2010-05-19)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org