[ PNCŞEM, 2017-09-21 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Gilgamş IV
Tablo V

SWÊD, 15/1 2012 Li ber qiraxa daristan rawestyan. Hinek behtmay li qurm darn Urizan bilind, temaşe kirin. Dergeh daristn dtin. Şna lingn Humbaba şiveryek kirib, r rast şop eşkere bn. Çav wan bi iyay Urizan ket, şngeha Xwedayan, perestgeha Irnna.

Di lutkeyn iy de, darn Urizan bi rzn gurr bilind dibn. Sya wan xweş, kfxweş dida can mirov.

Dev bi ser hevedin de diketin, daristan gurr b darn Urizan bhnn cuda ji ghayn cure bi cure difrya ( gellek ji rzikn v tabloy winda ne, loma perekir, bi şweyek fragment hatiye deşfre kirin)

Du fersax kullk, ji s paran dudo
Û ji nişka ve şr ji kalanan derketin
B şingniya biviran, li binguh hev ketin
Xencer şr
Ger ko Enll nalet j l bne.

Enkdu dest bi axaftin kir, ji Gilgamş re got: Humbaba her yek bi ser xwe, em p nikarin Biyan Ew erda şahtok nikane Du sis bi hev re dibin şeş. Wersek sqol baday du ferxn şrn bi hikmet


Humbaba axiv, ji Gilgamş re got:Gilgamş, y bhiş şretan li y dn dike! Ji bo i tu hatiy vir? Were Enkdu, law masy ko hj bav xwe nas nake, Ksy ko şr deya xwe nemtiye! Wexta ko tu hj pik b min tu dtib, l ez nz te nebm ma qey tu min tr bik? L nuha tu Gilgamş tne vir, tu li wir fena dujminek, biyan zalim, rawesta ye. Gilgamş, ez d zengelork qirika te biqelşim! Ez d bihlim teyrn ol, baz qertel goşt laş te bixun!


Gilgamş axiv, ji Enkdu re got: Destbirako, Humbaba veguher ye ji nişka ve ez dicirifim!

Enkdu ew bersivand, ji Gilgamş re got:Destbirako, ima tu mna bizdonekek gazincan dik? Ji bo i tu fena newrekek daxv? Nuha, hevalo, wexta rasty, wexta wreky ye.

Wexta ko hesinger hesin sorkir dirijne ma ew pt dikane raweste? Ma ew pt dikane hnik bibe? Ê ko em lehy radike, w tajang dike.

J venegere, bi paş de gavan navje.
Bi hz derba xwe bavjy.

Bi panyn xwe erd vedidan
Bi hinga xwe iyayn Lubnan herifandin.

Ewrn ron, tar bn,
Mirin bi ser wan de barya, mna mijek xwe bi ser wan de girt.
Şamaş, firtoneyn mezin bi ser Humbaba de şandin

Bay rojhilat, xerb bakur, başr, bahoz bayn Imhullu Asakka, bahoz, bager bablsok, hişt ko her szdeh ba li Humbaba rabin. Nema ber xwe didt, ne pş de ne j paş de dikanb birevya. Şamaş hişt ko ekn Gilgamş bigihijin Humbaba li ber Gilgamş gerya xwe avt bext w!

Ji Gilgamş re got: Tu hj ciwan Gilgamş, hj tama şr ji dev te t, tu law mangeya kov Nnsun e. Beg iy, Şamaş tu rkirye vir. Tu dndey Uruk key Gilgamş e.

Gilgamş zilamek mir nikane
Bihle ez ji te re notirvanya daristan Urizan bikim!
Te end dar bivn ez d bidime te,
Ez d ji te re ji şerefa qesra te re notirvanya daristn bikim!


Enkdu axiv ji Gilgamş re got: Dost min, li tika libergernn Humbaba guhdar neke, pişta xwe nediy, ber xwe ji w venegerne!

Humbaba bihst []

Tu daristana min nas dik, bi hem şiver nepenyn w dizan di xweşbjy de j zrek !

Min divab hj li qiraxa daristana xwe tu bikuşta teyrikn ol, baz qertel bi goşt te tr bikirana!

Nuha, Enkdu, jiyana min di dest te de ye.
Ji Gilgamş re bibje bila min ef bike!

Enkdu dest p kir axiv; gaz Gilgamş kir:

Humbaba notirvan daristn e!
W bikuje, ruh w bistne, z w bikuje, berya ko Enll mezin bibihze!
Ew Xwedayn mezin li me bne xezeb,
Enll li Nppur, Şamaş li Sppar
Navdengek abadin bi d xwe xe:
Gilgamş ew b, ko bi xwe Humbaba kuşt!

Humbaba ev gotin bihstin nifir li wan kirin.

Tu yek ji we ddirj nej!
Enkdu li cem destbirak xwe Gilgamş ney veşartin.

Enkdu li Gilgamş dsan qrya:Destbirako ez ji te re dibjim, l tu guhdarya min nak.
Nifiran

V car Gilgamş gotinn destbirak xwe bihstibn.
Bivir xwe giran bilind kir,
Bi şr xwe derb l da, qirika w j kir.
[] cerg dilkn w tev derxistin
ser w gindirand
dirann w tev li erd reşyan

W Humbaba notirvan kuştib, ew li erd dirj kirib. Ew cinawir ko ji ber deng w iyayn Lubnan dihejyan kuştib.

Bi d ko cinawir kuşt, ekn xwe hilgirtin,
Şr xe heyşt biltus giran
Kete nav daristan, perde ji ser mala Anunaks hilan.
Gilgamş bi bivir xwe dar qut kirin.
Enkdu darn ko newqn wan dirjtirn bn hildibijartin.


Enkdu dest p kir axiv, ji Gilgamş re got:

Dost min, me dareke Urizan qut kiriye ko bejna w digihje ber per ezmn.

Ez d deryek j kim ko şeş nnda bilind du nnda fereh yek kuş j qalind be (nnda, kuş pvann Akad an Sumer ne), zlan arov j, ji heman dar kim.

Bila em Ferad w bigihne Nppur, perestgeha Enll.

Wan kelekek ji xwe re kir, darn Urizan l kirin, Enkdu l siwar b

Gilgamş ser Humbaba girt

-----------------------------------
Nivskar: M. ALÎ KUT rewan@nefel.com
Weşandin: 2012-01-15
Xwendin: 4451
 

KOLUMNN BER   
Em felsefe (2015-01-04)
Bstheft gulana 1925- xetn milbn (2014-05-28)
Mirina Vlle (2013-12-14)
Dema ko Orfeus li lra xwe dide (2013-07-28)
Pepk (2013-05-07)
Anna Achmatova (18891966) Homo Homini Lupus (Însan gurg insn e) (2012-06-13)
Klaskn me (2012-04-23)
[novel] Belqiz (2012-03-01)
[novel] Soln Mamedo n nuh (2012-01-27)
Goryabihar Le Sacre du Printemps (2011-12-09)
Annales droknasiyeke cuda II (2011-11-25)
Annales droknasiyeke cuda (2011-08-25)
Kompozsyon (2011-08-07)
Mrata Sparta Atna (2011-05-30)
Parsabad rekvyemek li ser saln zarokty wexteke buhur (2011-02-08)
Estetk III speht azad ye Platon (Eflatn) (2010-11-22)
Biro ko bi rokek dizane sultan gotin ye! (2010-10-28)
LO! Pirsa mezin? (2010-09-02)
Gilgamş III (2010-06-28)
Gilgamş II (2010-05-19)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org