[ DUŞEM, 2017-11-20 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Parsabad rekvyemek li ser saln zarokty wexteke buhur
SWÊD, 8/2 2011 Ludwg Wittgenstein (1889/1951) dema ko berhema xwe ya navdar (Tractatus Logco-Philosophicus 1919) dide ap, ji weşanger xwe re nameyek p re dişne, di nameya xwe de, dinivisne, dib: berhema min ji du beşan pk t, yek, ya ko min nivisye ya din j, ya ko min nenivisye ya her girng j beşa duyemn e.

Bi peyveke biyan, weke requiem bi neqilkirina aforzmek ji feylesofek biyan (Wittgenstein), baştirn em d nikaribin romaneke kurd, ko bi sernavek biyan weke Parsabad hatye nivisn, şirove bikin. Lewra ko ev roman li ser jyaneke biyan e. Wa xuya ye ko em kurd, hj demeke dirj d roman, rok helbestan li ser derbedery jiyana xwe ya li biyanstan, binivisnin. Seranser jiyana me, bi taqbat xwnbn dagirt ye. Bi qand ko em li welat xwe mahcir bne, ewend j li biyanstanan penaber bne. B şik, dijwaryn jiyaneke wusan, şopa xwe di hem liva mirov de eşkere dike. Wjeya kurd j bi xurt para xwe ji v rasty digre, Parsabad j nimneyek ji v yek ye.

Bi kjan forma vegotin dibe, bila bibe, vegotina ş azar ne hsan e. Alavn vegotin bi snor in. Gellek caran nivskar ji near, xwe bi xwe sansur dike. Nexasim di berhemn edeb de, ji bo serkeftina berhem otosansur bi xurt dibe. Otosansura me, ne ji ber sedemn poltk, veşartina heqqet ye. Ji ber ko tu fda me di otosansureke wusan de tunebe. Ew incex para nivskarn welatn kolonyalstn me ne. Lewra ko berjewendyn wan şexs hene ko bibin nasyonalist heqqetan ji raya gişt veşrin, neynin zimn. Sedemn me, zdetir n ziman dern ne. Li vir em hinek digihn Wittgenstein.

Heman tişt di vegotin de j diqewume. Em mirov, xewnn cuda dibnin. Ger ko carna qedern me yek bin j, breweryn me cuda ne. Her yek ji me xwed rokn cihreng e. Di vegotina van qederan de, nexşkar rpeln edeb near in ko xwe bi snor bikin.

Ji hla zimn derniy ve j ev snor, an otosansur diqewume. Biserketina berhemek, bguman bi nivskar ve hunermendya w/w ve girday ye. Gellek caran, nivskar weke arşitektek, mna lkolnerek kar dike. L digel hem jrbn hunermendya xwe, dsan j li qada zimn ya derny, radiweste snorek ji xwe re datne. Ev snor, arova edeb ye. Loma j wek di mnaka Wittgenstein de, her tim berhemn me ji du beşan pk tn, ya her girng j ya ko me nexistiye ser kaxiz. Parsabad j di nav v şirovey de ye bi bawerya min. Div em şaş t negihjin, di Parsabad de, otosansurek drek tuneye. Ez behsa otosansurek, ko di vegotina me de heye, dikim. Ziman derniya mirov modern ne wek ber ye. Weke mnak, li Kurdistan dema em gotina işkenc bilv dikin, an dixin ser kaxiz, di mejy me de, jop, lxistin, dardekirin, birbn, elektrk, xwn bi dehan wneyn kambax, vdikevin. L ko tu v gotin li standartn Awrop xe, dema ko te yek xist odeyek, der l kilt kir rojek b nan b av hişt, ev işkenceyeke mezin e. Îca dema ko roj du dana te li v mirov girt j xist, ev d dibe wehşetek. Penaber j tarfek weha cuda ye. Ger ko em vya dirj bikin ferhengek ji bjeyn wusa derkeve hol.

Em di vegotina trajedyn xwe de kurtebir in, ten nimnan j didin. Teswrn me mna iyayn ji cemed (iceberg) ne. Pln vegotineke wusan li ba gellek nivskarn kurd bi xurt heye.

Berya ko em zde ji mijar bi dr bikevin ez vegerim ser berhema dost xwe Fewaz Husn Parsabad. L berya v j dixwazim dostaya xwe w ron bikim. Dostek din ji min re got Ji bo ko dost te ye di roman de behsa te j dike div tu li ser nenivisne, lewra tu ne objektif be! Û gellek rast e ko dost min e di roman de behsa min j dike. Û rast e j ko ez d ne objektif bim! Ev objektivte nizanim ji k hatye, li ferhenga me zde bye! Ez d li vir bhurmetyek nekim nebjim evya ji baqil lewra ji nezanya me ye. Ger ko miletek di dunyay de, objektf difikire hebe, ew j kurd in. Ji ber w tu amanca min ko ez objektf bim ne di v nivis de ne j di tu nivis min din de nn e. Amanca min j ew e ko end tiştn baş ron bikim, ger ko hebe j, wan sembolan şirove bikim, bi hvya ko berhem ji bo xwner hsantir bibe, li ber dil w/w şrntir bibe. B guman ko hewce be j end şretn qure li nivskr bikim.

Li Porte des Lilas, ez hem hespek textn me, hem j ew lawik ko l siwar bye. Ji bst penc salan ve ko ez ji deşta Mrdn dr ketime, ez bawer dikim ko hesp min bi argav dinyay li bin guh hev dixne, l ew bi rast di cih xwe de dimne di defa snga Amd de die xwar.(Parsabad r.18)

Ev prolog di roka pşin de ye. Ez wek prolog bi nav dikim, ji ber w ye, ko evya destnşan dike ko di dahatya berhem de i were vegotin. Her weha, du cihn cuda j hatine dyarkirin, Porte des Llas Mrdn. Bguman, di teswran de ev snor ferehtir in, wek du welatan, Fransa Kurdistan in. Li siwarbna hesp gera li dunyay j, xwenr di destpk de ji pjna breweryan serwext dike. Ji xwe ev brewer, mna libn tizbyek, bi silsileyeke byeran (flashback)li pey hev rz dibin. Hj di roka duyem de du mnakn v (flashback) hene:

Bi saya van lehmecnan ko ez wek trna brannan li ber xwe rz dikim, ez vedigerim cih war kal bavan. Ez p li axa welat xwe y rastn dikim xwn dsan di can min de pl dide. Ez xwe di ch de bi bav xwe re, bi xwşk birayn xwe re, dibnim. Ez bi wan re di xany ax kerpan, li odeya mvanan, rdinim. Ez destn xwe y ji ber sermay qeliş ne, nz sobeya mazot dikim ez p dihesim awan ji n ve xweşya jiyan li hem can min vedizilne, ruh bi min ve t ez ji n ve dibim xwed bav, xwed xwşk bira, xwed hsn tenik, xwed mal dunya. Bav min di ber xwe de dibişire n ko kur w y li welatn xerbiy vegeriyaye bi ser de j, baran li derva dibare. Sal bi xr bereket xuyan dike. Rehm bereketa Xwed demsaln rengn bi xwe re diguheznin. Kfxweş di dilan de wek destmala di ser govend de bi şadiy li ba dibe. (Parsabad r.21-22)

Çend rpel şnde j mnakek din t:
Gava ez wan tev ks wan di qula op re berdidim jr, deng ko li ber guhn min dikeve, ne ji odeke tozgemar t. Deng ko xwe digihne min ji devereke gellek drtir t. Ew ji zaroktya min a li snor Serxet Binxet t xwe bi engirn di dil hinav min de dipe. Gava qaaxyan di şevn b heyveron de xwe li tixb maynkir dixist, teqnan gellek caran şevn me li me diherimandin. Xewa bav min sivik b hema w ew deng dibhistin, ew di nav nivnn xwe de rdinişt. W dizanb w gav Xwed mala hinan, ji navey wran dikir, zar zn wan sw dihiştin. W by hiş xwe destn xwe ber bi ruw xwe ve dikir Fathe li ser ruh miryan dixwend. (Parsabad 28-29)

Ev her du mnak, xwarina lehmecnan deng ji ks hinaran derdikeve, du breweryan ji jyana ber hinek j ji karakter bav Îsa (leheng) zind dike, radixne ber avan. Em gellek wneyn wusa di roman de dibnin. Ev navbirn kurt, ne ji bo zdekirina kelecan ye, şwey vegotin, tşe ye.

Mijarokn wusa, an j navbir, dema ko baş neyn honandin, bi mijara sereke ve neguncin, berhem qels dike, herka w dixne, nola pneyn rengn li ser işligek sp xuya bikin. Gellek caran, nivskar, ji bo ko xwe, ji zehmetyeke wusan azad bike, berhem pere dike an beşek n, wek destpkeke n vedike. Parsabad ji v hl de bi serket ye, wne byer li pey hev, xelek xelek mna silsileyek bi rz in. Di wneyan de xwendevan him jiyana frens dibne him j ya Amd zaroktya Îsa, her weha dmensyoneke syemn j em dibnin, ew j bav Îsa ye. Karakter jiyana bav Îsa (leheng) bi hem hrgulyn xwe ve bi hostet teswr dibe. Weke referens miqayeseyeke biyan ez dixwazim behsa mnakek ji Mmess ya Erich Auerbach bidim. Lewra ko ew ji hin alyan ve dişibe mnakn di Parsabad de.

Erich Auerbach (1892-1957), fena ko ew dibje: ko Odseus xwendibe sahneya di strana nozdehan de dizane. Di v sahn an wney de, destirmana yextyar Eurkleia, ko ber deya w ya şr b j, ji şopa birnek li ser rahn w, Odseus nas dike. Wexta ko Eurkleia radihje ling Odseus, ji teşt hinek bilind dike da bişo, dewsa birn dibne, dema p dihese ko xwedy v birn Odseus bi xwe ye, ling berde biqre, berya ko ling Odseus berde, Homeros li vir navbirek didiy di heft malik de behsa b awa ev birn l peyda bye, dike dvre paşde vedigere, ser rok.

Li gor Auerbach, wek di mnakn Parsabad de j, eva, ne ji ber zdekirina kelacan ye, lewra şweyn teswrn Homeros weha ne. Teşeya strann Homeros bi v reng ne, wneyek kemil, bi hem hrgulyan ve dide.

Herend em nzkayek li gel Parsabad teswrn Homeros dibnin j, evya ji hla lehengan ve ne wusan e. Heta em dikanin bibjin ko Îsa (leheng Parsabad) ant-Odseus e. Hesp ko Îsa l siwar e, ne mna y Troya, ji bo fetihkirina bajaran e. Hespek rev ye, ji ber tade zilma kolonyalstan, terkdunya dibe. Cih ko l radiweste, Fransa ya Awropa, welat Srenan, devera Krke ye. Deng Srenan y xweş, spehbn bedewya Krk ya efsnwar w zeft dike, tne şehwet. Ew naxwaze ji v xew hişyar bibe.

Ke destn xwe wek du baskn hevrişim li dora bedena xwe wek pln deryay bilind dike dadixne. Ew xwe dilsne muzk her bi her xurtir dibe. Livn kea bejnxweday j xurtir dibin ew xwe li ba dike, bejna xwe ya wek tayek reyhan xwaro maro dike by ko ew avn xwe ji avn min biqurmine. Ew bi lvn xwe yn nazik bi min re dibişire dirann w yn sp, Xweday xwedayan, tu dib ll mirware ne! Ew tilmeqnn xwe dihejne, bi htn xwe y giran terşn kiras xwe y tenik radike hem can w diheje, wek mirovek ko li tekya şx bi cezb bikeve. Lewend bedewya w min mest serxweş dike. Pişt aryekek, ez dikim ji ser hiş xwe herim xweş di dil hinav min de dibe kan ji nav rann min diteqe.(Parsabad r.58)

Ev xewn xeyaln buhuşt bi bihstina mirina bav w, ji z de ji hiş Îsa firyane. Li şna wan breweryn zarokty hsn tawanbar danne; ko ima di rewşeke wusan dijwar, wek mirin de, ne li kleka bav xwe b. Eger şibandinek w Odseus hebe di virde ye, ango dixwaze paşde vegere. Çi dibe bila bibe! Ew d şnde saln zaroktya xwe, axa kal bavan dagir bike. Qe nebe di destpk de pjnek wusan dide mirov, dema li Pars dernya w xirab dibe die da li kampa penaberan yek nas tespt bike. Li wir dibne ko nas ew bi xwe ye, l di destpka rwitya xwe ya penabery de ye. Ji polisan tika dike ko ew paşde bizvirnin.

Pişt ko Îsa, leheng Parsabad, ji diktor xwe j na xwe er dike, li balafirek siwar dibe, vedigere ser axa kal bavan, devera saln zoroktya xwe. Êd ev beş (Vegera koz) fnal e. Ayneke kurt, beşek rekvyem ye. Tu tiştek zind, ji saln zarokty ko bikaribe dagir bike nemaye. Ten xirbeyek ji end kelpn li ser hev ko di nav toz gemar de winda bye p va tiştek din nemaye. Li Amd xwe btir biyan hs dike. Ji mir zndyan xatir dixwaze paşde vedigere Parsa xwe. Saln zarokty serphatyn kal bavan wek breweryn nifşek bi xwe re hiltne. K dizane belk ew j rojek, van breweryan, bispre nifşeke din.

Parsabad /roman, Fawaz Husn, Weşann Avesta 2010

-----------------------------------
Nivskar: M. ALÎ KUT rewan@nefel.com
Weşandin: 2011-02-08
Xwendin: 7567
 

KOLUMNN BER   
Em felsefe (2015-01-04)
Bstheft gulana 1925- xetn milbn (2014-05-28)
Mirina Vlle (2013-12-14)
Dema ko Orfeus li lra xwe dide (2013-07-28)
Pepk (2013-05-07)
Anna Achmatova (18891966) Homo Homini Lupus (Însan gurg insn e) (2012-06-13)
Klaskn me (2012-04-23)
[novel] Belqiz (2012-03-01)
[novel] Soln Mamedo n nuh (2012-01-27)
Gilgamş IV (2012-01-15)
Goryabihar Le Sacre du Printemps (2011-12-09)
Annales droknasiyeke cuda II (2011-11-25)
Annales droknasiyeke cuda (2011-08-25)
Kompozsyon (2011-08-07)
Mrata Sparta Atna (2011-05-30)
Estetk III speht azad ye Platon (Eflatn) (2010-11-22)
Biro ko bi rokek dizane sultan gotin ye! (2010-10-28)
LO! Pirsa mezin? (2010-09-02)
Gilgamş III (2010-06-28)
Gilgamş II (2010-05-19)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org