[ PNCŞEM, 2017-09-21 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Gilgamş II
Tablo II

SWÊD, 19/5 2010 Enkdu li beramber fahşeya Shamhat rawestib p re şa dib. Şeş roj heft şevan p re raketib Enkd ji br kirib ko li kder welid b.

Şretn fahşey li xweşa w n, Shamhat j re got:ji bo i tu bi ajaln kov re diger? Rabe ser xwe, ez te bibim cih şevna şivanan.

Fahşey kiras li ser xwe kir du pere, yek li laş Enkdu gerand yek j ji xwe re hişt, bi dest w girt, mna xwedayek serkşiya w kir ew bir cih şevna şivanan, cem pez. Şivan hem li dor kom bn, bi hev re axivn, gotin:

Ev zilam ciwan, end dişibe Gilgamş! Bejnbilind nola dwarek bi qewet e. Belb ew li iy welid ye, ew mna biruzka Anu bi hz e.

Şivanan nan dann ber da bixwe j re şerab tij kirin da vexwe. L Enkdu nzanb mirov awa dixwe veduxwe. Hj fr xwarina nan vexwarina mey ne bb. Fahşey j re got: Nan bixwe Enkdu, xwarina xwedayan e, şerab vexwe Enkdu, vexwarina keyan e. Enkdu nan xwar heta ko j tr b, şerab vexwar, heft şerbik bi hejmar. Sermest kfxweş b qriya stranan. Laş xwe y bi pir şşt, bi dohn nermijand veguher ji n de b mirov. Seravn w ji sermest kfxweşy dibiriqn. Şivann yextyar pix kirin xew, Enkdu bi tena ser xwe nehtorya hem pez dikir, end gur li erd dirj kiribn berdab ser pişta end şrn ko xwe nzk pez kiribn.

Xortek ciwan ko d biuwa dawetek li goma Uruk, di wir re derbas b. Awirn Enkdu bi xort ketibn, ji Shamhat re got:Shamhat, gaz w xort bike! Ji bo i ew hatiye vir? Ew k ye? Fahşey deng xwe li xort kir, j pirs: Tu bi kde di, xort ciwan? Sedema rwitya te iye? Xort ciwan ber xwe da Enkdu j re got:Ez vexwendy dawetek me. Zewac nesb her mirov ye. Ez d xwarin vexwarin ji mvann dawet re bibim. Cara pşin arika bk ji bo key goma Uruk b hildan, ji bo Gilgamş ko key goma Uruk e arika bk pşin b hildan, ew d pşin bi bk re rakeve paş zava t. Di dwana xwedayan de wusan, biryar hatiye girtin, ev j ji bn de nesb w ye. Enkdu li xort guhdar kir gellek bihnteng xemgn b.

Shamhat li pey Enkdu dimeşiya. Enkdu hat goma Uruk, xelk li derdor kom bn. Ew li meydana goma Uruk rawestiya r li ber Gilgamş bir. Niştecihn Uruk li wir kom bn, xelk ji her al ve hatin, bi sedan leşker hatin, lawn ciwan li derdor kom bn. Weke ko mirov zarokek pik ma bike, lingn w ma kirin. Ew li w der rawestib, ew mirov pşin bi payan.

Ji bo Ishara nivnek hatib raxistin cihek j, mna xwedayek, ji Gigamş re veqetandibn. Enkdu bi lingn xwe, li ber dery bk zav, reya Gilgamş bir, nehişt ew derbas hundur bibe. Li ber der hev girtin, dest bi lec kirin. Hevdu kişkişandin nav gasn meydana bajr. Ji hinga wan teqreq bi zlann deryan ket, dwarn malan hejyan. Herduwan, nola gakovyan bi poşan n hev. Gilgamş lingn xwe bi erd ve as dikirin ta ko hrsa w dev ji pevn berda. Enkdu ji Gilgamş re got:Tu, ko mna law diya xwe, yekane law keyban Nnsun, ew mangeya bi payan, hatiye dunyay. Tu ser xwe ji herkes bilindtir digr, Enll keyet daye te. Ji bo i tu dixwaz wusan bik? Ji ber i tu dixwaz xwe ewend mezin bik?
Herduwan hevdu himz kirin bn destbirak hev, n ba diya Gilgamş. Mangeya kov, Ninsun ya bi payan aqilmend ko bi her tişt dizan, ji law xwe Gilgamş re got: Destbirak te gellek bi qewet e, li v welat nola w yek din tune ye, fena birzka Anu ye, bejnbilind, mna dwarek bi hz e.

Mangeya kov bi payan Nnsun ya ko bi her tişt dizan ji law xwe Gilgamş pirs:

Law min, tu ima wusa bmad, xemgn li ber der radiweste? Y Enkdu ne de ne j bav heye, por w xelek berba dibe. Ew li ol welid ye birayek w j tuneye.

Enkdu li paş der li van gotinan guhdar dikir, bi xemgn rnişt, destn w sist bn, avn w tij hsir bn, hz qewet ji laş w firiya. Dema Gilgamş destbirak xwe di v hal de dt, xwe emd kiriy, ew himz kir, bi destn w girt paş j pirs:

Destbirako, ima avn te tij hsir bne, ima tu wusan bi xemgn axnan dikşne?

Enkdu ew bersivand:
Destbirako, ji ber hem gazincan histuw min p bye, zendn min li ba dibin, hem hz qewet ji laş min derye avn min bi hsiran tij bne.

Gilgamş şipya ji Enkdu re got: Li daristan Humbaba y şerkir dimne, ka em biin şer w, li daristana Urizan, em biin di mala w de zora w bibin.

Enkdu dest bi axaftin kir, ji Gilgamş re got:Destbirako, wexta ez bi lawirn xwe re li iy digeriyam, min ew dt. Daristanek xewle ye, bi peyat pnc roj pnc şevan naqede. K diwre xwe bi kraya daristan ve berde? Deng Humbaba mna lehyeke boş e, hilma w mirin e, axaftina w agir e. Ji ber i tu dixwaz wusan bik? Ne mimkin e ko tu di mala w de zora Humbaba bib!

Gilgamş dest bi axaftin kir, ji Enkdu re got:Ez d biim iyay w, li wir darn Urizan qut bikim. Li wir gellek in.

Enkdu axift, ji Gilgamş re got:Wexta em biin nav daristana Urizan, tu şoper tune ne da em bişopnin, daristan ji avn mirovan nepen e. Humbaba notirvan daristn e. Enll ew danye w der, ji bo ko xelk bitirsin nein nav daristan Urizan. Deng Humbaba mna lehyeke boş e, hilma w mirin e, axaftina w agir e. Deng pistepistek ji drayeke bi qand pnc roj pnc şevan wirde dibihze. Adad pşin e Humbaba y duyemn e di rz de, k ji lawn Îgg dikane şer w bike? Enll ew danye w der, ji bo ko xelk bitirsin nein nav daristn. Ew kes ko bie nav daristn, b taqet dibe, ji desthilann dikeve.

Gilgamş Enkdu bersivand:Destbirako, tu ima nola tirsonekek gazincan dik? Çima tu mna newrekek daxv? Rojn mirovan ji xwe hejmart ne. Hem tişt ko dike badilhewa ye. Tu li ol welid mezin by, Şran rş te kir, te her tişt dtiye, zilamn her bi qewet xwe ji ber te dane al! Di şer de tu xwed tecrube ye, were dost min, em biin ba hesingerek bila biviran ji me re li qalip xe. Paş j n cem hesinger. Hesingr li hev civyan, bi hevedin şwirn, bivirn mezin şrn giran li qalip xistin seqandin. Şr bi qas biltuyek giran bn, kembern wan j bi qand wan giran bn.

Mrn li Uruk, li min guhdar bikin, maqln li goma Uruk! Ez kar reyeke dr dikim, ber bi Humbaba ve bi r dikevim. Ez d şerek bhawe bikim, ez d li ser reyn nenas bimeşim. Werin li min helal bikin min proz bikin da careke din di dery goma Uruk re paşde vegerim bm ruwn we bibnim. W dem ji rmeta xwedayan re d sersal proz bikim, di salek de d du caran sersal proz bikim! Ez d şahyek mezin li dar xim ko qrnn şadyn w y li her der olan bidin.

Enkdu bi yextyaran re bi şwirmendn ciwann Uruk re axift:J re bjin, bila nee nav daristana Urizan. Tu şopery ko diine wir tunene ko mirov bişopne. Daristan ji avn mirovan nepen e. Humbaba notirvan daristn e. Enll ew danye w der, ji bo tirs, ji bo ko daristan biparze. Deng Humbaba nola lehyeke boş e, hilma w mirin e, axaftina w agir e. Deng pistepistek ji drayeke bi qand pnc roj pnc şevan wirde dibihze. Adad pşin e Humbaba y duyemn e di rz de, k ji lawn Îgg dikane şer w bike? Enll ew danye w der, ji bo ko xelk bitirsin nein nav daristn. Ew kes ko bie nav daristn, b taqet dibe, ji desthilann dikeve.

Şwirmend tev rabn ser xwe, ji Gilgamş re gotin:Tu xort e, Gilgamş, tu bi hsn xwe dilive, heraket dik! Tu nizane tu behsa i dik, tu law perperk ye! Deng Humbaba mna lehyeke boş e, hilma w mirin e, axaftina w agir e. Deng pistepistek ji drayeke bi qand pnc roj pnc şevan wirde dibihze. Adad pşin e Humbaba y duyemn e di rz de, k ji lawn Îgg dikane şer w bike? Enll ew danye w der, ji bo ko xelk bitirsin nein nav daristn. Ew kes ko bie nav daristn, b taqet dibe, ji desthilann dikeve.

Gilgamş li şwirmendan guhdar kir, li destbirak xwe meyizand kenya.

-----------------------------------
Nivskar: M. ALÎ KUT rewan@nefel.com
Weşandin: 2010-05-19
Xwendin: 7100
 

KOLUMNN BER   
Em felsefe (2015-01-04)
Bstheft gulana 1925- xetn milbn (2014-05-28)
Mirina Vlle (2013-12-14)
Dema ko Orfeus li lra xwe dide (2013-07-28)
Pepk (2013-05-07)
Anna Achmatova (18891966) Homo Homini Lupus (Însan gurg insn e) (2012-06-13)
Klaskn me (2012-04-23)
[novel] Belqiz (2012-03-01)
[novel] Soln Mamedo n nuh (2012-01-27)
Gilgamş IV (2012-01-15)
Goryabihar Le Sacre du Printemps (2011-12-09)
Annales droknasiyeke cuda II (2011-11-25)
Annales droknasiyeke cuda (2011-08-25)
Kompozsyon (2011-08-07)
Mrata Sparta Atna (2011-05-30)
Parsabad rekvyemek li ser saln zarokty wexteke buhur (2011-02-08)
Estetk III speht azad ye Platon (Eflatn) (2010-11-22)
Biro ko bi rokek dizane sultan gotin ye! (2010-10-28)
LO! Pirsa mezin? (2010-09-02)
Gilgamş III (2010-06-28)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org