[ ŞEM, 2017-09-23 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Mirina Vlle
SWÊD, 14/12 2013 W roj Vlle, yan bi nav xwe rasteqn Wlliam Sture Almqvist, li cih kar xwe, bi temam il saln xebat li d xwe hiştibn. Ev il sal bn ko li heman cih kar dikir, cih kar w, banqeya Swd ya nasyonal b. Temen w gihiştib şşstpncan divab karkenar (ango teqawd) bibya.

Di heqqet de mirovek li ser xwe b deh saln din j, b westan d bikaribya ev kara bimeşanda qann j r diday ko di kar xwe de berdewam be. L, her car midr banq, bihata cem bigota Heyf e ko tu di v temen xwe y bihur de hj dixebit, digel ko evqas xortn me mna tiralan betal digerin. Pişt ko te ewqas saln xebat li d xwe hiştine, heq te ye ko nuha li welatek germ li peravek li bin sya darek te xwe dirj bikira kfa jyan derxista! Vlle hinek bişik li midr xwe binerya fikra ko rojek dev ji kar berde z zka ji hiş mejy xwe diqewirand .hihh digot dibişir. Xortn nuha weke hka dilm ne. Qma xwe bi tu karan naynin, her li d tolaz zigurdya ne. Çavn wan l ye, ko hema wusa ji nişka ve zengn bibin, by ko ked zehmetyek bibnin. L n dema w, nexasim j ew, hj di panzdeh salya xwe de dest bi kar kirib heta nuha rojek j bkar nema b. Paş j şikirya xwe bi Xweda dihan ko ew mecbr tu kes deyndary nekirib.

L fikra ko rojek ev kar w bi daw bibe qe ne kirib. Her heft, ji roja duşem ta roja n li gel mişteryn banqay rnişta geh pere fazn wan bihejmerta geh j pşniyarn ko pern xwe li ko raznin bida wan. Bguman her car mişteryn w memnn dilşad ji cem radibn da ko rojeke ztirn dsan li v karmend qut girover zrek vegerin, da qezencn xwe zdetir bikin. Dm livn mişteryn xwe n j raz qe ji br ne dikirin. Evya j bextewaryeke mezin diday. Carnan di xewnn xwe de j ev mişter didtin, di destn teva de diyar hebn di xewnan de ew ziyaret dikirin. Lewra li banqey dyar qedexe bn, an d wek bertl bihatana qebl kirin ko ev j tawan b. L Vlle di xewnn xwe de j ev dyar qebl ne dikirin ji mişteryn xwe re digot banqe mehany dide min evya bes min e!

Di il saln karmendya xwe de, mişteryek ko j ne raz be, ne dihat bra w. Ji mişteryn xwe re her tim ev digot l zde dikir Ez bext xwe xera nekim! Ten rojek yek bi lep pyan rab min, diranek min j şikenand (dev xwe ji hev vedikir, ji mişteryan re bi tilka xwe nşan dida ko kjan diran b) l paş derket hol ko ew ne miştery min b, (bi ser xwe aly ep y kordora banq nşan dida) y Lsay b. Ew j karmendeke banq jin b, Vlle xuy w qe ne dieciband. Lewra, ten ji ber v yek b ko li kar xwe ne miqate b.

Dema ko rast j derketib hol, banqey bi per xwe diran Ville kirib Lsa demek ji kar dr xistibn ji bo ko li mişteryn xwe baş miqate ne bb. L, Lsa ya irpik doxnsist z kar xwe bi midr banq re edilandib, heftyek şnde dsan li kar xwe vegeryab. Di jyana karmendya xwe de ten ev byera naxoş dihat bra Vlle w j ev serphatiya xwe her car, ji mişteryan re kad dikir ew dikenandin.

Midrn banq yn ber, ji ber zrekt kar w y bi rkpk gellek pesn Vlle dabn her gav ew teqdr kiribn. Di van il saln xebata xwe de, Vlle du caran nşana karmend her zrek wergirtib. Ji bo vya li banq merasim j li dar ketibn, bi rast j evya ne tiştek pik hindik b. Pişt van merasiman j di banqey de, odeyek taybet j re veqetandibn ko cran w midr banq bi xwe b. Di demeke ko karyera w bilind bb saln karkenary j p ve gihiştibn ew ten dihiştin. Ya xirab ko p hisyab j ev b, ten mayn...

V var, Vlle gihiştib dawya r. Ew d karkenar dib, bixwesta nexwesta j ev d wusan b. Tiştek ne di dest w de b. Di heqqet de kesn ko karkenar dibn şa bn, gellek projeyn ko di jyana xwe ya aktf de nikanbn pk bnin, pişt ko karkenar dibn dixistin r, li nevyn xwe dinern, siyaset dikirin, dibn nivskar, li dunyay digeryan kf dikirin. L, ji bo Vlle ev hem tiştin xerb bn. Vlley me, hem hza xwe li kar xer kirib. Hrsa kar karyer r nedab ko bizewice familyek damezrne. Pişt temenek pnc sal ko end hewldan kiribn j, bi ser neketib fam kirib ko d dereng maye, loma j dev ji v projey berdab. Wek din j, law bi ten y bav deyek b. Ger end merivn w ji dr ve hebn j, Vlle qe li gel yek tkil dananbn ji w hl de ten mab.

W var li banq du şah hebn. Yek, xwarina Noel ya din j prozkirina karkenarya Vlle b. Her sal banq, du roj berya Nol xwarin dida karmendn xwe, ya sal j rast karkenarya Vlle hatib.

Beşa şahya v şev, ango prozkirina karkenarya Ville z bi daw bb. Vlley ko kfa w ji şahyn tiroviro re ne dihat, xwestib berya deqeyek ji cih şahy bidr bikeve. Mna ko yek dil w biguvşe, nerehetyek j di can xwe de hs kirib. Lewma j, ji bo na mal, telefon kirib, texsyek xwestib.

Hinek şnde, texsyek tev şofr xwe ko bi esl xwe sn b, hatib li ber dery hewşa banqey rawestiyab. Ajovan sn ji texsya xwe peya bb, şipya qapt xwe li xwe pab, kum xwe uris dab ser xwe, fena nobedarek seraya Buckingham di rewşa nikcot de li hvya Vlle sekinb.

Teqnek şnde, du reşkik ber bi texsy ve hatibn, yek personala banq Lsa y din Vlle b. Hem dyaryn personalan di du ksan de bi cih kiribn. Y şofr bi lez bergirtya wan kir, kis dest Lsay girt der vekir. L Lsa li y şofr ner got Na! Ez naym, ez wek w ne bextewar im! Paş j li Vlle ner kenya, ber bi w ve ew himz kir Vlley min bextewar, nuha tu i bixwaz dikan bik got li şna xatirxwestin ew ma kir paş bi tqetq ber bi dery hewşa banq aly hundur ve bezb, b. Bala y şofr li ser Vlle b. Vlle bi tu şwey xwe ne livandib, heta dema ko Lsay ew himz kirib j xwe ne livandib, mna qurm darek b liv rawestyab. Dema li ber şewqa hundir texsy avn y şofr bi yn Vlle vingvala, ne ji zindyan, ketibn y şofr qutifb. Çavn Vlle mna du xarn reşik di kortikn xwe de noq bbn, y şofr rewşa Vlle ne ecibandib, l dsan j deng xwe ne kirib li paş dreksyon li hvya fermana w rawestiyab.

Hinek şnde, deng ji Vlle hatib. Pşin wek xirniyek, l dvre deng w zelal bb: Gelo hn dikarin, bi texsy trek li dora avahy bigerin? Y şofr Ha! Ha! got pl gaz kir. Avahya banq yeke mezin girover b, derdora w j bi reyeke weko emberek ko li gellek garajn banq vediqetya, pay b. Vlle bi dengek nizm axaftina xwe domand Aha tu v avahya mezin şeşqat dibn? Bi tevah sedheftar ode ne, il saln min li v avahy derbas bn, di heqqet de ev ham jyana min e. Ez hem quncikn v avahy dinasim, l i fde! Tev ji dest min girtin!.. di virde kelogir b, nema dikarb biaxivya. Şofr bi esl xwe sn xwest li ber dil w bigere, hinek w haş bike, l nizanb j re i bibje, loma j bdeng ma pişt du fitlan ko li dora avahya benqey geryab ew anb ber mala w danb. Ji xwe navnşana Vlle, li ser ekrana komputera texsy nivisb, Taby, heremek der Stockholm, cihwarek zengnan dihat hesb. Reyeke bst deqeyan saetek ajotib, şofr z zka dery texsy ji Vlle re vekirib, ew peya kirib heta ber dery vla w p re b by ko li benda tu bexşşan raweste, xatir j xwestib, ji wir bi dr ketib.

Vlle bdil dery vla xwe ya loş vekirib, ksikn dyaryn xwe avtibn eywan, bi heman babet kincn ser xwe j avtibn bi zor xwe gihandib metbex. Li ser sandalyek kumiş ser maseya xwarin, her eplek w bi alyek ve, li ser masey dirj bbn. Kesek ko nizanba bigota ev mirov serxoş e di bin cerek Absolut vodkaya swd de bang daye. L di heqqet de Vlle qe ji vodkay hez ne dikir, ten li gel xwarin car car qedehek dudo şeraba sor vedixwar. Vexwarina w ya v var j her du pyaleyn şeraba sor bn. Ev bhalya w ten ji ber karkenarya w ya ji kar taswasa dil w ya j ber tenty b. Mna ko yek dil w biguvşe nerehetyek di snga xwe de hs kir.

Di taritya hundur de teqnek bdeng mab di derbar prozkirina şeva xwe ya karkenary de fikirb. Bi taybet j Lsa ya doxnsist ji hiş w ne di, b awa wek hudhud li ber midr banqey di dihat j daxwaza odeya Vlle dikir. Ev yeka, b y ko ji Vlle şerm fed j bike, li ba digot. Vlle ji xwe die, karkenar dibe!... Ez d bibim cran te, ma qey tu naxwaz? Paş j bi bişirn li Vlle binerya, bi tinaz qerfok j bipirsya Ma we go i Vlle? Gelo hn v fikra min awa dibnin? Ev gotinn Lsay di guhn Vlle de olan didan, mna ko hinek şjinan di laş w de rakin, wusa tevznek p diketin. Xwe bi xwe Heq min e misteheq min maye! Ma ima w roj min baz neda ser te! Nuha tu wusan bik, avn xwe berde cih min, axx... got. Di vir de, l breweryeke xwe Lsay dikir. Rojek, Vlle dereng kar qedandib b odeya personalan da qapt xwe bigre, aha li wir laq Lsay bb. Lsa j, nuh ji serşok derdiket, destmalek li xwe pab, por xwe zwa dikir. Dema avn w bi Vlle ketibn ber bi w ve end gav avtibn, bi destek sivik destmala ko li xwe pab ji ser xwe şemitandib ji Vlle pirsb Gelo we tiştek diva? Piştre j di xwe dernexistib, hiştib ko Vlle li laş w şilftaz, li memik ewk w temaşe bike. L, Vlley dilpak ev yeka ten bi qezeyek şibandib, tu maneyeke din nedab v byer. Bi lez destmal ji erd hildab li laş Lsay gerandib. Nuha j heyfa xwe l tan ko ew fersend bi kar ne anb tiştek bi Lsa flbaz doxnsist ne kirib. Tif tif sed caran tif li min be! got, lempeya metbex vxist, dolabek vekir hin kaxiz j derxistin dsan hat li cih xwe rnişt. Dest xwe li bişkoka radyoya ber xwe xist vekir, programeke Noel heb, gav Juss Bjorling strana Xewnek, ji Edward Grieg distira. Ev stran li xweşa w , gellek caran bihstib, gotinn w jiber kiribn. E. Grieg ten muska w danb, l helbest ya şairek Elman (Friedrich von Bodestedt) b. Di ber stran re w j dest p kir, di ber xwe de, hd hd nihirand.

Carek min di xewna xwe de keikek xweşik dt
ak eleng

ev civan li nav darn ciwan
...
Li wir roja min b xewnek
xewna min b rasteqn

Ji nav kaxizan yek girt ber bi şewqa lempey ve kir, zdetir li ser reqemn jrn hur dib. Lewra ko ev reqem hesab w y banq, menql, sermiyan w b, qe nebe beşek ji sermyan w b. Milyonek sed pnc ar hezar kronn swd bn. Ji xeyn van pereyan xeyr - menqln w j, vla w havngeheke w heb. Hem maldarya w ji van pk dihat, di hem jyana xwe de, bi keda xwe ev maldar kirib. Di esl xwe de evya ne sermiyanek hindik b, ji bo yek şst pnc sal kaptaleke baş b bi ser xwe dakira j tra w bikira. Mna gellek karkenarn swd dikanb li welatek germ, sal şeş mehan bimaya li peravan, li psr qnn taz temaşe bikira. L, weko terka nav rann Lsay, ev tiştn wusan qe bala w ne dikşandin pişt v temen j tu xweşyek j negirta. Altarnatvek din, ew b ko li dunyay seyahet bikira biwa welat Snbad, hezar yek şevan belk lempeyeke efsn an xaleyeke ko difirya bi dest bixista, lewra, di zaroktya xwe de bi baldar işqek mezin li van rokan guhdar kirib. Gellek lempeyn wusan firikandibn da cn wan derkeve hem daxwazyn w pk bne, li xaleyan j gellek dar weşandibn, l hem badilhewa bn. Ji fanosn swd tu cin derneketibn merşn IKEA (nav mexazeyeke swd ye)j ne firyabn. Di xeyaln xwe de, gava xwe li skek Bexday didt, ji nişka ve yek bi şaşik rihdirj ber bi w ve dihat di dest de j tiştek mna şemamokn Kurdistan heb... herhal b y ko sof bombeya xwe biteqne Vlle xwe ji v xeyal bi lez azad kirib.

Kaxiza dest xwe avt, hezar nalet li şens xwe an ko ew gihandib temen karkenary ji wan mişteryn ko j raz devliken veqetandib. Ma gelo li dar dunyay tiştek din dikan cih wan bigirta bextewaryek biday? Bguman bersiva v na! b. Vlle, li beramber v qedera xwe ya naar, axneke kr kşand kumiş ser sandal maseya metbex. Dsan qolincan p girtib, dil w hatib guvaştin.

Di w navbn de avn w, bi kp titik girt tij av, ko t de peyker Sankte Per heb, ket. Diyaryek ji heyameke bihur b. Bi dest xwe ep ew girt hejand. Berfek bi ser, Sankte Per bi kurk sor rha xwe ya sp, de barya. Telsek j, ko temsliya leystokn zarokan dikir li pişt b. Hat bra Vlle ko sal dara Noel venegirtiye. Dareke naylon, weke kajak pik, kirb ev end sal bn di wexta Noel de vedigirt, dixemiland. Evya j zdetir ji bo xatir breweryn saln zaroktya xwe dikir. Nuha j awirn w li ser kupik titk berfa ko bi ser Sankte Per de dibarya as bbn. Peyker Sankte Per di hiş w de pacek ji breweryn dema zarokty vekirib. Hat bra w ko di jyana w de demek wusan j heb; bi d bav, pr kal, met xal b. V brewery xweşyek bhempa li can w belav kir z bi z nexwest v berde, kete nav breweryn xwe li d , ta demn pşin n zaroktya xwe.

Ew dem baş ne dihatin bra w, temen w qey li dor s-ar salan b. Mala wan li gundek jora swd, li herma Dalarnay b. Çax Noel b, w dem familyak mezin bn, Noel li mala kalik pra xwe proz bikirana. Hem nev, pis pismam, dot dotmam ji ser sib de, li wir civya bn. Li dor dara Noel, dareke kajan, xelekek kiribn teva bi dest hev girtibn bi yek deng strann Noel digotin. Vlle fedyok hinek li paş mab, l dema pra w Hlda ew di rz de nedtib, li xwe fitilb bang kiriby Vlley min! ka z were dest pra xwe bigre! Bi d ko Vlle j diket dest wan, ember temam dib; şahya Noel dest p dikir. Li dor dara xemil dizvirn, dans dikirin stran digotin:

Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga flickornas visa?
Så här gör flickorna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga flickornas visa?

(Rov di ser qeş re dilezne,
rov di ser qeş re dilezne.
Ma em dikarin, er ma em dikarin
strana keikan bistirn?
Keik wusan dikin b diin kder,
b li kder rdinin li kder radiwestin.
Ma em dikarin, er ma em dikarin
strana keikan bistirn?)

Bi d ko tra xwe li dor dara Noel distiran dans dikirin, diyaryn xwe werdigirtin dawn j li ser sifreya Noel kom dibn firavna Noel dixwarin. Ev kp ttik j hj dyaryeke w dem b.

Carek din, bi hztir kpik di dest xwe de hejand, berfeke pk bi ser Sankte Per de barya vya breweryeke din ji w heyama bihur di hiş w de vxist:

Çav li xew b, deya w ew li nav nivnn w dirj kirib, ma kirib j re şev baş berx min! gotib dery od li ser girtib. Hema, hinek şnde xirpişek ko ji hla pac hatib bala w kşandib, xew l herimandib. Vlle ji nav ciyan rabb b ber pac li derva temaşe kirib; i bibne: Sankte Per, telsek li pişt di ber paca oda w ya razan re dibuhur. Bi kelecan bang li dayika xwe kirib j re gotib. Berfa kpik ttik ten end sanyan dom kirib ev brewerya ji wexteke winda j wusan...

Dereng şev b, şev ber bi dawy ve hatib, l li Swd şevn kannan tar dirj in. Ji berbang re hj gellek divab. Dunya iksay sar b, di ezman de strka sib bi hem şewqa xwe diuris. Li hundur vla Vlle ten lempeya metbex vxistb, radyoy strann Noel digotin. Vlle carek din xwestib kpik ttik bihejne l p re derneketib, kpik ji dest pengizb, li erd ketib ava t de belawela bb. Herweha breweryn hişn w j belawela bn. Êşek ji yn ber dijwartir bi snga w girtib, keserek kşandib bi ser xwe kumişb ser maseya metbex, her eplek w bi alyek mas de kşiyab, avn Vlle vekir li peyker Sankte Per digeryan, l d ne zind bn.

-----------------------------------
Nivskar: M. ALÎ KUT rewan@nefel.com
Weşandin: 2013-12-14
Xwendin: 17248
 

KOLUMNN BER   
Em felsefe (2015-01-04)
Bstheft gulana 1925- xetn milbn (2014-05-28)
Dema ko Orfeus li lra xwe dide (2013-07-28)
Pepk (2013-05-07)
Anna Achmatova (18891966) Homo Homini Lupus (Însan gurg insn e) (2012-06-13)
Klaskn me (2012-04-23)
[novel] Belqiz (2012-03-01)
[novel] Soln Mamedo n nuh (2012-01-27)
Gilgamş IV (2012-01-15)
Goryabihar Le Sacre du Printemps (2011-12-09)
Annales droknasiyeke cuda II (2011-11-25)
Annales droknasiyeke cuda (2011-08-25)
Kompozsyon (2011-08-07)
Mrata Sparta Atna (2011-05-30)
Parsabad rekvyemek li ser saln zarokty wexteke buhur (2011-02-08)
Estetk III speht azad ye Platon (Eflatn) (2010-11-22)
Biro ko bi rokek dizane sultan gotin ye! (2010-10-28)
LO! Pirsa mezin? (2010-09-02)
Gilgamş III (2010-06-28)
Gilgamş II (2010-05-19)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org