[ ARŞEM, 2017-11-22 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Tolstoy xelata Nobel
Lev Tolstoy ji pereyn xelata Nobel j hez nedikir
 
STOCKHOLM, 12/12 2016 Sala 1901- yekemn xelata Nobel b para helbestvan frans Sully Prudhomme (18391907). Digel ko berhemn Prudhomme yn hja hebn j ew li dervey Fransay zde nenaskir b, niho j nifşn n yn Fransay w baş nas nakin.

W hing wjevann hja wek Anton Chekhov, Maxim Gorky, Alexander Blok Emile Zola li jiyan bn, l bel y her liberav nivskar rs Lev Tolstoy (18281910) b, hezkiriyn lteratur zde heyrann w bn, li hviy bn ko xeleta Nobel ya yek bibe para Lev Tolstoy. Biryara Akademiya Swd ya xelata Nobel wek şokek bi ser xelk de hat.

Helbestvan rexnegir lteratur Carl David af Wirsen w hing endam sekreter komteya birvebir ya xelata Nobel b, behs dike ka ima dil w nexwestiye ko Tolstoy xelata Nobel wergire dibje:

Kesek nikare nkar bike ko Tolstoy xudan berhemn hja karger e l bel Tolstoy dahnerek lteratur be j, ew mirovek tradsyonel piştgir jiyana prmtv e. Tolstoy ne dilxwaz medeniyeta n ye.

Di medyaya ewrop, bi taybet di ya swd, de rexneyn dijwar li helwsta Wirsen hatin kirin. Nivskar swd August Strindberg (18491912) di Svenska Dagbladet de ko yek ji kevintirn rojnameyn swd ye bi hrs dibje:

Heger Carl David af Wirsen ko sekreter komteya birvebir ya xelata Nobel ye evqas nrnteng nezan e, ev t w watey ko endamn komtey ne ten mirovn binsaf in l bel tiştek ji lteratur j fm nakin.

Hejmareke mezin ji nivskar, hinermend entelektueln Swd di nameyeka vekir de ko di medyaya swd de belav b, heyran piştgiriya xwe ji Lev Tolstoy re diyar dikin, dibjin:

Em dizanin ko te daxwaz hviya xelatan nekiriye, l di rewşa ro de pwst e ko em nrna xwe bibjin, bila hem kesn li dervey Swd bizanin ko em ne digel v biryar ne. Ev biryar qet ne bi dil me ye ten endamn komteya birvebir ya xelata Nobel temsl dike. Em nivskar, hinermend hezkiriyn lteratur li Swd li dij v biryar ne.

Entelektueln Swd di berdewamiya nameya xwe de ji Lev Tolstoy re dibjin:

Bi krahiya lteratur, spehtahiya hiner, bi karger, moral bi hem prenspn mirovane xelat layiq te ye, li gor bejn bala te ya edeb bye l bel card j neb nesb te. Tu di avn me de serkş lteratura njen , tu krtirn, kargertirn wjevan nifş xwe y. Tu ji hem xelatan bilindtir mezintir .

Dema Tolstoy nameya nivskarn Swd ya hestbar kelecan dixwne nikare bdeng bimne, bi kfxweş bersiv dide dibje:

Xelat neb para min l ez ti caran hewqas wek niha bextewar nebme. Mirovn ko min di jiyana xwe de ew nasnekirine hezkirin ji min re diyar dikin, ji bo min cih şehnaziy ye. We ez bi hezkirin dorp kirim, ma bextewar ji v mezintir li k heye. Wisa bizanin ko ez bi hestn we, bi rz hirmeta we dilşad serbilind im.

Protestoya li Swd xwe vegirt welatn d yn dinyay, gelek nameyn piştgiriy ko bi sedan mirovn naskir bin wan imza kir, ji Lev Tolstoy re hatin rkirin, hemiyan nerazbne xwe li hember biryara Akademiya Swd ya xelata Nobel diyar kir bi yekdeng got: Çawa dahnerek lteratur wek Lev Tolstoy ko li ser ry v erd dij heye xelat nabe para w.

Rexnegir lteratur y danmark Georg Brandes dibje:

Sully Prudhomme helbestvanek tenik e, rza me j re heye, l bel k dikare bibe rikeber Lev Tostoy. Heger Tolstoy ji bil romana Şer aşt tişteka d nenivsandibe, tr dike ko ew di chana lteratur de miqedes be.

Mirov ber xwe bide lsteya xelatgirn Nobel d bibne ko piraniya wan ji Emerkay ji rojavay Ewropay ne, xelatgirn Nobel yn ji rojhelat Ewropay hem km in hem j piraniya wan bar kirine rojavay Ewropay, bi tesra ziman kultura rojavayiyan nivsandine.

Sala 2000- yekemn nivskar n ko li Fransay dij Gao Xingjian b xelatgir Nobel. Ji ber helwsta Xingjian ya li dij desthilata maoy, Çn maf hemwelatiy j stand, ew sergum kir serdana welat j l qedexe kir, lewra desthilata Çn bi nobelwergirtina Gao Xingjian kfxweş neb wek ko biryareka siyas li dij w be hesiband.

Çn reaksiyoneka dijwar nşan da, medyaya w qet behsa Xingjian xelata Nobel nekir. Wezareta derve ya Çn nameyeka protestoy ji Swd re rkir ev mesele bo sedem sarbna tkiliyan di navbera herdu welatan de.

Sala 2012- Akademiya Swd biryar da ko Nobel bide wjeya Asyay, hing nivskar japon Haruki Murakami bi stla xwe ya speh ramann xwe yn kr li ber avan b, l bel dsa dinya şok b ji ber xelat v car b para nivskarek n Mo Yan.

Çn v car kf kir. Mo Yan piştgir siyaseta w ye, desthilata Çn bi pereyeke mezin roka w Garisn sor kir film, Mo Yan nenaskir bi rya film navdar b. Gelekan got Swd ji bo dilmayina di navbera xwe Çn de bi daw bne, xelat daye Mo Yan ko ber leşkerek artşa Çn b.

Hza sosyaldemokratan li Swd xurt e, dibe ko ev j yek ji sedeman be ko para epgiran di xelata Nobel de mezintir be, wisa j hinek rastgirn wek Rudyard Kipling, Franois Mauriac, Thomas Stearns Eliot Hermann Hesse ko xelata Nobel wergirtine hene.

Droka xelata Nobel mişt surprz in. Bertrand Russell y feylesof Winston Churchill y siyasetmedar ko qet berhemn wan yn edeb j nnin, di war lteratur de dibin xelatgirn Nobel.

Xelk bi navn wek Elfriede Jelinek, Harold Pinter, Nadine Gordimer, Herta Muller Orhan Pamuk j şok bn. Berhemn wan yn baş hene l bel ne di asta ko bibin xelatgirn Nobel, bi taybet eger mirov wan bide ber navn wek Isaac Babel, Joseph Roth, Stefan Zweig, Louis-Ferdinand Celine, Erskine Caldwell, John Dos Passos, Ezra Pound, Graham Greene, Raymond Carver, Mark Twain, Anton Chekhov, James Joyce Virginia Woolf ko hem xudan xebat berhemn zde hja ne l wisa j Nobel neb para wan. Gelek caran şopa siyaset di hilbijartina xelatgirn Nobel de diyar e.

Xelata Nobel ji nivskaran re xewn hviyeka mezin e, l bel hejmareka nivskarn ko xelata Nobel red kirine j hene, wek Jean-Paul Sartre, Boris Pasternak George Bernard Shaw ko bi ken dibje:

Xelata Nobel an dibe para kesn nehjay an j kesn ko pwstiya wan p nne, ez ji wan kesan im ko pwstiya min bi Nobel nne. Ez ji bo kirina bart dnamt li Alfred Nobel diborim l ji bo afirandina xelata Nobel l naborim.

Lev Tolstoy j li xwe mukir t. Dema zaniye ko nav w di lsteya pşniyarn xelata Nobel de ye nameyek rdike dibje xelat bidin min j d red bikim, hema hj kes p nehesiyaye nav min rakin, bila ne ez ne j komteya Nobel bi redkirina min bikeve ber fediyan.

Tolstoy bi rihek sivik dibje:

Ez bi zor ji dewlemendiya xwe xilas bm, vca ez d i ji pereyn xelata Nobel bikim. Baş b ko negehişt dest min, d ji min re bibya barek giran.

Digel hem rexneyan mirov nikare inkar bike ko xelata Nobel pir xizmeta lteratur kiriye dawiya daw berhema baş dimne. Gelek xelatgirn Nobel hatine ji br kirin, kesek berhemn wan naxwne gelek nivskarn ko xelat nebye para wan di dil hezkiriyn lteratur de dijn, dibe ko Tolstoy j dizan ko pwstiya w bi xelatan nne. Heta ko lteratur hebe, berhemn Tolstoy j d her hebin ti caran nayn ji br kirin.

-----------------------------------
Nivskar: RINDÊ ÇAÇAN rindecacan@gmail.com
Weşandin: 2016-12-12
Xwendin: 4460
 

KOLUMNN BER   
Virginia Woolf xatirxwestina di robarek de (2016-10-09)
George Orwell rast an ep (2016-07-07)
Hesen Met nivskar ş (2016-02-24)
Emerkaya zdedndar sekuler (2015-11-14)
Rs li Milan Kundera Kundera j li welat xwe digere (2015-05-10)
Bajar roman hevdu ava dikin (2015-01-11)
Jiyaneka bohemyanst ji bo bextewariy (2014-11-10)
Dengbjn kurdan troubadourn ewropiyan (2014-09-21)
Di lteratur de dubendiyeke siyas Pasternak Joyce (2014-06-03)
Reklam dikare xewnn mirov j bifiroşe (2014-04-13)
Felsefe jiyan (2013-11-16)
Kurd frisn rojhilat ne (2013-10-11)
Hza axaftin (2013-08-19)
Emil Cioran li ser kimt bhviy (2013-05-30)
Li gor Renan kurd her kurd in (2013-03-09)
Elinda Pars ya romantk George Sand (2013-02-14)
Fris Karl May (2013-01-25)
Wjevan jann pskolojk (2012-10-08)
Vejiyan (2012-03-29)
Felsefe evndar (2012-03-10)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org