[ PNCŞEM, 2017-09-21 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Bajar roman hevdu ava dikin
Pira li kolaneya OConnel Street li Dubln
 
STOCKHOLM 11 /1 2015 Mirov ti car nebe bajar Dubln j ten pirtkn nivskar rland James Joyce (18821941) bixwne d kolane, avah, dikan smayn xelk wek wneyek xwezay bt ber avn mirov, wek ko mirov jiyana xwe hemiy li w bajar bihurandibe.

Joyce bajar xwe baş nas dike, ew dikare bi avn girt li kolaneyn w bigere by ko qet rya xwe j şaş bike. James Joyce bi ken dibje, heger rojek erd hejiya, Dubln bi yekcar hilweşiye winda b, hing d bikarin dsa ji n ve, tam wek ber bajar Dubln li gor şwekirina w ava bikin, by ko kevirek j j km bibe.

James Joyce bstdusal b dema ko sala 1904- ji Dubln bar kir, l bajar w qet ji hiş ruh w bar nekir. Ew bi krah di nv wneyn zarokt gencnya xwe de dr die, bi germah behs dike. Hebna Dubln di berhemn Joyce de zde kr e ko mirov dikare bi kurtah bibje ko Dubln serkaniya James Joyce ya lham ye.

Tkiliya James Joyce bajar w aloz e. Hestn w dual ne, ji milek ve ji droka kevnare ya bajar xwe hez dike p serbilind dibe, ji mil d ve ew bajar xwe wek hem bajaran dur dibne: nva bajar avahiyn drok, taxn luks li derdora w xaniyn feqran hene. James Joyce dibje Dublna speh bi ş dorp kiriye.

Byern romana James Joyce Ulysses rojek ji jiyana leheng w Leopold Bloom ya li bajar Dubln ye. Nivskar rland Colm Toibin dibje ko ew di şazdeh meha hezran de li Dubln b dema ko mirovek ew di ry de sekinand, j pirs ka ew ji kjan lehengn Ulysses hez dike. Xelk Dubln hersal, şazdeh meha hezran, cilbergn lehegn Ulysses li ber dikin rola kesayetya wan dileyzin. Xelk Dubln nav w roj dikin roja Bloom hersal wek ko rojeke netewey be bi br tnin.

Mvann Dubln j dixwazin ko li gor roja Bloom Ulysses li Dubln bigerin. Pakteka geriyan bi nav Turek di dinyaya James Joycede de ji bo turstan hatiye amade kirin. Jixwe buyern Ulysses li Dublna kevin in ko hj hem hrgiliyn w li cih xwe ne tiştek j nehatiye guhertin. Dubln bi berhemn James Joyce, di droka literatur de b sembola modernzm.

James Joyce ji Dubln cida nabe, nej Honor de Balzac ji Paris, Charles Dickens ji London, Fyodor Dostoyevsky Lev Tolstoy ji Sankt Petersburg Alfred Döblin ji Berln. Bajar Qahrey j di berhemn nivskar misr Necb Mehfz de dij.

Bjeya "bajar" di gelek zimanan de m ye. Necb Mehfz (19112006) wek ko behsa jineka speh bike pesn bajar xwe dide. Bajar merd e, himbza "w" germ e, dilovan e. Qahre di berhemn Necb Mehfz de welat e, jin e, yar e, heval hezkir ye. Necb Mehfz dibje jin bajar wek yek in, herdu j cih xwe kr di hest bra mirov de dikin.

Girdana kr ya di navbera roman bajaran de kevin e, ji despka sedsala hevdeh ve, dema ko guhertinn mezin di bajar civata bajaran de b, hing j pwist bi guhertineke mezin di war huner lteratur de b di encam de roman diyar b. Di şna lehengn xeyal kesayetiyn mtolojk di rokn kevin de, materyal roman b xelkn normal di realteya civata n de. Ango heger felsefe li iya, daristan newalan hatibe afirandin roman j li bajaran.

Heriqas Gabriel García Márquez di "Sedsaln tentiy" de naveke xeyal li bajar xwe dike Macondo l bel hestn w rast ne. Márquez li ser ziman leheng xwe dibje. Min gelek hogir hezkiriyn xwe di nva axa v bajar de veşartine, ma ez d awa j veqetim. Ez axa v bajar bne yek.

Gabriel García Márquez me digel droka bajarek rw dike, roj bi roj ji dema ko hj gundeke bik zolekir b heta ko dibe bajarek mezin, mirov deng nhatina xelk li kolaneyn w dibhze.

Bajarn guhert hestn cida dikin. Bi qas ko James Joyce li Dubln nzk xelk b hewqas j li bajarek mezin wek Pars bi tentiy hest dikir. Ew li ser ziman leheng xwe dibje Çi bhnikeke xweday ye dema ko mirov di tentiyeke dijwar de, dinyaya derdora xwe hemiy jibr bike bi krah li xwe hişyar bibe.

James Joyce dibje Dubln nivskariya w kiriye. L bel Dubln j bi James Joyce bi romana w Ulysses hatiye nasn. Dinya bi avn James Joyce li Dubln dinre, bi hestn w j hez dike. Ruh Joyce y Dubln wisa tevlihev bye ko d mirov nizane ka k ji wan y d kiriye.

Mirov li bajaran hest dike ko li pişt cama her pencereyek rokek yan romanek heye li pişt her romaneke hja j bajarek xemgn heye.

Tbn: Ev nivsar di hejmara dawiy ya kovara Nbihar de j derketiye.

-----------------------------------
Nivskar: RINDÊ ÇAÇAN rindecacan@gmail.com
Weşandin: 2015-01-11
Xwendin: 11650
 

KOLUMNN BER   
Tolstoy xelata Nobel (2016-12-12)
Virginia Woolf xatirxwestina di robarek de (2016-10-09)
George Orwell rast an ep (2016-07-07)
Hesen Met nivskar ş (2016-02-24)
Emerkaya zdedndar sekuler (2015-11-14)
Rs li Milan Kundera Kundera j li welat xwe digere (2015-05-10)
Jiyaneka bohemyanst ji bo bextewariy (2014-11-10)
Dengbjn kurdan troubadourn ewropiyan (2014-09-21)
Di lteratur de dubendiyeke siyas Pasternak Joyce (2014-06-03)
Reklam dikare xewnn mirov j bifiroşe (2014-04-13)
Felsefe jiyan (2013-11-16)
Kurd frisn rojhilat ne (2013-10-11)
Hza axaftin (2013-08-19)
Emil Cioran li ser kimt bhviy (2013-05-30)
Li gor Renan kurd her kurd in (2013-03-09)
Elinda Pars ya romantk George Sand (2013-02-14)
Fris Karl May (2013-01-25)
Wjevan jann pskolojk (2012-10-08)
Vejiyan (2012-03-29)
Felsefe evndar (2012-03-10)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org