[ ARŞEM, 2017-11-22 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Diminutv bikkirin yan şrnkirin?
HELSÎNKÎ, 30/3 2014 Yek ji paşpirtikn (sufksn) her zde di kurmanc de alak -ik yan -k ye: jin > jinik, ke > keik, kur > kurik, law > lawik, mr > mrik Gelek caran maneya peyvn bi -ik wek bik t ravekirin: keik anku kea/keeka bik, kurik yan kur/kurek bik.

L gelo mirov dikare peyvn jinik, mrik j bi rast wek jina bik, mr bik şirove bike?

Belk em bikarin K-ya peyvn zarok, bik bi bikiy zelal bikin. L em peyva mak yan dayik awa ron bikin?

Yan j peyvn wek kitik, kik, pisk/pişk ko ten formn bi -ik hene formn wan yn b -ik (*kit, *k, *pis/*piş) peyda nabin: yan nemane yan j qet ti caran tine bn.

Paşpirtika -ik navnetewey ye

Paşpirtika -ik, -k ne taybetiyeka kurmanc ye ko di zimann din de peyda nebe: Bi km be j, di faris de j paşpirtika -ek heye: merd (mr, zelam) > merdek (mrik). Di soran de -ik km li kar e yan hema-bje peyda nabe l -ke (şar = bajar > şaroke = bajark) -le (pişle = pisk, bikole = bik) hene.

Di gelek zimann hindewrop de formek wek -ik ya kurmanc bi heman merem t bikarann: Di ermen de -ik, -ak, -uk li kar in: mayr > mayrik (d/da/day > dayik). Rs heman -ik l herwiha -ok, -yok (bo nran) -şka, ka (bo myan) dixebitne: kot > kotik/koşka (kitik/pisk). Heman -ik, -ek, -ok, -ak di zimann din j yn slav de bi berfireh alak in.

Latn j forma -culus [bixwne: -kulus] bi kar dian (homo = mr > homunculus = mrik) ko niha derbas piraniya zimann ji latn peydaby bye: span -ico, -ica (bixwne: -ko, -ka), tal -icchio, -icchia (c=k), roman - ică [-ika] -ușcă [-uşka]. Di frens de j bi marjnal wek -oche peyda dibe l forma serek ya diminutv -ette e (bo myan) yan -ot, -on, -ou ne (bo nran).

Ji şaxek din y zimann hindewrop j em dikarin wek nimne zimann balt bidin. Di ziman ltwan de endn awayn kirina forma diminutv hene ko yek j wek -ik ya kurmanc ye -ukis (nr) -ukė. L ltwan formeka ko dişibe -le ya soran j heye: -ulis/-ulė.

Paşpirtika -le ya soran ne kmtir e

Ne ten -ulis/-ulė ya ltwan bi tesedif dişibe -le ya soran. Di rastiy de xizmn v -le ya soran j wek -ik ya kurmanc li dinyay belav in.

H j -culus [kulus] ya latn ya li jor behskir li bra we ye? Ew hem -ik ya kurmanc hem j - le ya soran di xwe de dihewne. Ji bil w, di latn de -ellus, -ella, -ellum, -olus, -ola, -olum, -ulus, -ula, -ulum j bo kirina formn diminutv hene. Span -illo / -illa, -uelo/-ueloa, tal -ello / -ella, roman -el, uleț frens -elle yn xwe ji wan yn latn wergirtine.

-k- j eleng e!

Wek ko me li jor behs kir, di soran de paşpirtika -ke j carinan li kar e: şar > şaroke (bajar > bajark /neh/qeza). Di rastiy de ew -k bi perawz / marjnal di hin devokn kurmanc de j heye: hem / hem > hemk.

Tkil w -k herwiha -şk j di kurd de di end peyvan de heye: mirşk (bide ber faris morğ) ji raniya kevn *mir- (teyr) ko di soran de niha wek mel (teyr) maye. Herwiha nvişk belk mişk. Ji ber kedtiya mirşk, ew forma diminutv j re hatiye bikarann.

L -k j di zimann din de ne tiştek nedt ye. Me li jor got ko di rs de j -şka, -ka hene. L ne hewce ye ko em cografyayeka dr biin. Di tirk de j -ik, -cik bi heman mebest li kar e.

Li aliyek din mirov dikare bibne ko -k ten j carinan di tirk de wek -ik, -k ya kurmanc li kar bye heke mirov li K-ya dawiya peyva ocuk (zarok) bifikire.

Wek din j -k yan -şk, -k ne bi zimann hindewrop ve sinordar in. Bidin ber paşpirtikn fnlend -kka, -ke bi heman maney sufksn mecar/hungar -ka, -ska bi eyn merem.

Paşpirtika -ke dikare ji tkilkirina -(i)k paşpiritka -e hatibe ko di kurd faris (-) de heye: bax > baxe, par > pare, tarx > tarxe. Ew -e j paşpirtikeka diminutviy ye.

Em li wezfeyn -ik vegerin

Dema ko di strann evn de keek yan jinek behsa yar xwe dike, ew gelek caran dibje kuriko yan lawiko. Helbet mebesta keika yan jinika stranbj ne ew e ko yar w kurikek/lawikek wisa bik e ko j re bibje kurik yan lawik. Ji aliy biyoloj ve wek qeyd bendeka gişt mr ji jinan girtir xurttir in loma ihtimala ko yar keik ji w hriktir be km e. Herwiha ji aliy civak ve j ihtimala ko jineka prtir li gel kurek genctir bizewice yan evndar be wek bendeka gişt ne edet e.

Loma div ko mirov li deriyek din bide daku rya merema forma kurik, lawik ya ji peyvn kur, law peyda bike. Di kurmanc de forma diminutv -ik ne ten maneya bikiy dide. Di kurd di gelek zimann din de j endn maneyn cuda dikarin bi -ik bn ragihandin. Carinan -ik bi merema ten yek ji wan wateyan li kar e l hin caran j di eyn dem de heman paşpirtik du-s maneyan hildigire:

1) Wateya serek ya paşpirtika -(i)k diyarkirina bikiy ye: hir > hirik (hira bik yan j tjikn/zarokn hir).

2) Paşpirtika -(i)k bi maneya şrnkirin yan nazdarkirin j li kar e. Me li jor got ko keek yan jinek dikare bi forma kurik, lawik gaz yar xwe bike heta heke yar w ji w mezintir yan biemirtir j be. Peyvn dayik mak j bi eyn away hatine kirin: dayik ji day ji da/d (bide ber diya min). Peyva mak hevreha peyva faris mader inglz mother e. Çawa ko -der ya di peyva faris berader (bira) de heye l ji bira ya kurd ketiye, wisa -der ji ber *ma- ya kurd j ketiye paş *ma- bi şrnkirin bye mak. Sebeb bikaranna peyva mak ten bi maneya dayikn heywanan l ne dayikn mirovan tabyn ziman ne ko d bibin babet nivseka me ya din. Du nimneyn din j ji tabyn ziman bo nimne bikaranna peyvn avis zan / zayn ten bo heywanan l ne bo mirovan in.

Peyva xwişk, xwşk, xuşk ya kurmanciya rojhilat ji ber şrniya xwişkan li ber dil birayn xwe di wan devokan de ten bi forma xwe ya diminutv maye. L di kurmanciya navend rojavay de hevwateya w xuh, xweh e ko bi forma xwe ya xwer maye. -er ya dawiya peyvn malbat (bi faris x(v)aher, alman Schwester, inglz sister) di kurd de ji w j ketiye. Ji bil yn behskir, ew -er herwiha ji pis[mam/xal] (bi faris piser), ji dot[mam]/duh[mam] (bi faris doxter, inglz daughter) p ya zazak ya bi maneya bab, bav (bi faris pider) j ketiye.

3) Forma bi -(i)k bi mebesta bernas diyarbn. Me li jor, li destpka v para nivsa xwe, nivsiye keika yan jinika stranbj gava ko me cara duyem behsa keek yan jinek kir. Ev j yek ji awayn bikaranna paşpirtika -ik ye: ew diyar dike ko mebest j kesek yan tiştek behskir yan naskir diyar e. Di inglz de li cih w pirtika serbixwe (article) the pşiya peyv digire, di ereb pşpirtika (prefksa) el- di soran de j paşpirtika -eke tn bikarann.

4) Bo cudakirina maneyn nzk hev yn peyv: Kurd di war binavkirina xizm lziman de zengn e l carinan end tiştn ji hev cuda bi eyn peyv tn binavkirin. Bo nimne, di inglz de boy (zarok nr) son (zarok kesek) herdu di kurd de bi peyva kur tn fadekirin. Girl (zaroka m) daughter (zaroka kesek) herdu bi peyva ke (bi hin devokan ki li hin deran qz) tn diyarkirin. Li hevber peyva jin j di inglz de du peyv hene: woman (mirovn m) wife (jina kesek). Herwiha di piraniya devokn kurmanc de cudah di navbera peyvn inglz man (mirovn nr) husband (mr jinek) de nay kirin.

L hin devokan forma -ik aniye hawar v arşey. Ew devok formn xwer (b -ik) ten bo tkiliyn malbat bi kar tnin: jin (jina kesek), ke (kea filan kes), kur (kur bvan kes), mr (mr jinek). L formn diminutv (bi -ik) bi maneya diyarkirina cins wan kesan tn bikarann: Jiyan keik Azad kurik e. Fat jinik e. Peyva mrik bi v mexsed km t bikarann. Li cih w peyva zelam / zilam ji erebiya devk hatiye wergirtin t xebitandin. L carinan j zilam bi wateya mr jinek (husband) li kar e mr j h bi wateya mirovn nr (man) berbelav e.

5) Çkirina tiştan bi şibandina beşn leş: ser > serik, dest > destik, p > p-p-ik, poz > pozik.

Ji bil van pnc wezfeyn diyarkir, paşpirtika -(i)k di hin devokn kurmanc de (devokn navend rojavay) bi maneya yek j t bikarann: hevalk min = hevalek min. L bi v maney ew ne formeka diminutv e l varyanteka -ek ye ko bi varyanteka din j di kurd (soran) de heye: -k (jink = jinek).

Tevlihevkirina li gel -ok

Van salan di kirina peyvn n de gelek caran -ik -ok di kurmanc de tn tevlihevkirin. Mirov di nivsan de peyvn wek bajarok, hirok dibne. Bajarok di neyan de pirr li kar e, hirok heta bye sernav end kitban j.

L di rastiy de wezfeyn rziman yn paşpirtika -ok ji yn paşpirtika -(i)k cuda ne: bi -ok navdr yan rengdr ji rehn lkeran tn avakirin: gerok, birqok, xapnok, teyisok

Peyveka ecb ya bi -ok kir j serok e. L w ji mj ve di kurd de cih xwe girtiye ne hewcey guherandin ye.

Em kitik kikan j ji br nekin!

Di kurmanc de du heywann ked her yek du navn ji rehn cuda hene: kurmanc ji cat ya inglz, kedi ya tirk, qitt ya ereb gorb, pş ya faris re dibjin kitik yan j pişk/pisk. Em herwiha du navan li dog ya inglz, köpek ya tirk, kelb ya ereb seg ya faris dikin: se yan kik.

Kitik se di kurmanciya rojhilat de (Behdnan, Hekariyan devern nzk wan) peyvn gişt yn binavkirina wan herdu heywanan in. L kik li wan deveran ten maneya tjikn seyan, zarokn seyan dide. Pişk j bi du awayn taybet li kar e: ew yan ji aliy zarokan ve yan li gel zarokan bi maneya hem kitikan t gotin yan j ew ji aliy mezinan ve bi maneya kitikn bik (tjikn kitikan) t bikarann.

Di kurmanciya navend rojavay de (Mrdn Qamişlo ji wan rojavatir bakurtir) peyvn se kitik ne li kar in yan j pirr km peyda dibin. Li cih wan pisk / pişk bi maneya hem cnn w heywan kik j bi wateya hem creyn w heywan tn gotin.

Peyvn kitik, kik, pisk/pişk ne ten mal kurmanc yan kurd ne. Kitik hevreha qitt ya ereb, kedi ya tirk, katu ya ermen, kot ya rs, cat (bixwne: ket) ya inglz, Katze ya alman, gato ya span, chat ya frens peyva bi eyn maney yan bi dehan zimann din e j. Bi heman away hevrehn peyva pisk/pişk bi zimann din: soran pişle, bel piş, faris pş, azer tirkmenistan pişik, roman pisica, kmik mişik, erebiya misr mişş, (B/P/M gelek caran bi hev diguherin) Dsa hevrehn peyva kik j di hin zimann din de peyda dibin: bel kuek, sirbo-xirwat kučka, kuče, kuca, bulgar k, eşterhard kte, hind urdy kutta, mecar kutya Peyva tirk köpek ne ji eyn reh be j ne gelek j dr e.

Mirov di beravkn bikaranna kurmanciya rojhilat re dibne ka ima pişk kik bi -k bi daw tn: ew bi maneya kitik seyn bik/tjik li kar in. L sebeb bikaranna forma diminutv di kurmanciya navend rojavay de i ye madem ko li wan deveran ew bi maneya se kitikn gir biumir j li kar in? Herwiha ima kitik di kurmanicya rojhilat de j bi forma xwe diminutv e madem ko ew bi mebesta kitikn gir pr j li kar e?

Bi km du sebeb dikarin bn diyarkirin:

1) Kitik/pisk kik/se heywann ked navmal yan dermal (li ber deriy mal, li hewşa mal) ne. Wan bi drokeka dirj dostan alkariya mirovan kiriye. Ew li ber dil mirovan şrn naz bernas in loma mirovan forma diminutv ji wan re bi kar aniye. Forma diminutv wisa zde hatiye bikarann ko taliy formn xwer (b -ik) ji kitik, kik, pisk/pişk qet nemane yan qet ji destpk ve nehatine bikarann. Bi heman away karik/kehrik di hin devokan de bi temam ser ji kar standiye kar bi maneya tjikn bizinan di wan devokan de qet nay bikarann. Wek ko me li jor behs kir, mirşk mişk j ten bi formn xwe yn diminutv mane formn wan yn xwer (b -k) nemane (bide ber faris morğ mş ko formn xwer ne.)

2) Peyvn *kit, *k, *piş/*pis gelek kurt in. Carinan hin peyvn gelek kurt piek tn dirjkirin belk daku ew li gel hin peyvn din neyn tevlihevkirin. Bo nimne, di hin devokn kurmanc de peyvn kurt yn wek r, cil, co nayn bikarann. Li cih wan peyvn rk, cilik/cilk, cok yn diminutv herdem li kar in heta heke mirov behsa ryeka mezin, coyeka boş (trav) yan hin ciln mezin j bike.

-----------------------------------
Nivskar: HUSEIN MUHAMMED husein.muhammed@gmail.com
Weşandin: 2014-03-30
Xwendin: 12747
 

KOLUMNN BER   
Dengrziya kurd (2014-01-03)
Parvekirina devokn kurmanc (2013-12-09)
Peyvn me ji k tn? (2013-10-23)
Gelo em bi rast hewcey zdetir herfan in? (2013-08-24)
Rjeya herfan di nivsn kurmanc de (2013-06-29)
Kurdiya reben rt nekin! (2013-06-03)
Stembol dengnasiya kurmanc (2013-04-10)
Zde-rast anko hperkorekt (2013-03-16)
Guherna cih dengan di peyv de (2013-02-20)
Hevaln derewn (2013-01-24)
Dersn şeret ya Kamiran Al Bedirxan (2012-10-19)
Tmr Xell cewher nivsara min minaqeşe nake bi hrahiyan ve mijl dibe (2012-08-31)
Drsim, kurd filet (2012-08-24)
Çerxa hem jiyan: Gul bişkivn (2012-08-03)
Dev ji dibistan berdin (2012-07-08)
Kurd wek derseke berbijar (2012-06-15)
Dwana Kurmanc klaskan dide nasn (2012-06-04)
Arthur Rimbaud (18541891): Keştiya mestby (2012-05-15)
Suleyman Demir pişt bst salan li yara xwe vedigere (2012-04-29)
Helm Ysiv klşeyan dubare dike (2012-04-14)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org