[ SŞEM, 2021-04-13 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Peyvn me ji k tn?
HELSÎNKÎ, 23/10 2013 Peyvn hem zimanan ji end avkaniyn cuda ne. Bo nimne:

1) ji binemala w ziman bi xwe (di kurd de ji proto-hindewrop, proto-hindar proto-ran)

2) ji zimann cran (bo nimne wergirtina ji hev di zimann Rojhilata Navn de: ereb, faris, kurd, tirk)

3) ji avkaniyn navnetewey (bo nimne peyvn wek kamera, radyo, televizyon ko di piraniya zimann dinyay de wek hev in.)

4) peyvn ko di filan ziman bi xwe de ji peyvn hey hatine kirin (ji peyvn xwemal bo nimne dest-p-kirin yan j ji peyvn xwemal biyan wek mnak fehm-kirin yan j ji peyvn biyan meselen talih--nesb).

Armanca v kurtevekoln ew e ko diyar bike ka peyvn kurd (bi taybet kurmanc) ji kjan avkaniyan in. Hedefa v vekoln destnşankirina avkaniyn peyvn kurd ye anku gelo peyvn di kurd de hey ji k hatine. Merema v vekoln ya serek ne ew e eşkere bike ka peyv ji kurd ne kjan zimanan. Ew j hjay vekoln ye l li v der ne mijara me ye.

Her zimanek komek ji peyvn xwemal hene ko ten di w ziman de hene yan j di w ziman zimann lzim w de hene ko wek mras ji maka wan zimanan mane. L piraniya peyvn xwer yn hem zimanan eslen biyan ne: ew ji zimann din hatine wergirtin.

Sebeb v ew e ko peyv li gel tiştan tn kirin. Dema ko kesek televizyona yekem kiriye, peyva televizyon j bo kiriye. Pişt w d ne hewce bye ko her miletek navek cuda bo w tişt ke. Ev ne ten bo tiştn kir l herwiha heta radeyek bo tiştn xwerist sirişt j dibe. Bo nimne, meymn li Kurdistan ne heywanek berbelav e. Dema ko ji devereka din hatine Kurdistan (yan kesan ew anne), hing peyva meymn j li gel w hatiye. Yan j dema ko kurd ne devereka ko meymn l hebne, wan nav w j li w der bihstiye li gel xwe aniye Kurdistan. Madem ko peyva meymn di zimanek d de hebye, kurdan ti pwst bi kirina navek bo w nedtiye.

Km caran meyla bikarnern sade li ser kirina peyvn n beramber peyvn biyan hebye. Madem ko peyvek heye, ew dikare bi hsan derbas ziman(n) din j bibe mirov ne hewce ne ko serşiy bo xwe peyda bikin heta ko bi kotek bo xwe peyvek kin.

L ji ber hin sebebn siyas civak, hin kurd hin kesn ji miletn din j dixwazin hefza xwe ji peyvn bi esl xwe biyan bikin. Bi baweriya wan tir e ko mirov peyvn pet paqij yn kurd li cih yn eslen biyan bne.

L gelo bi te kjan ji van peyvan şrntir in: bel, şekir, welat yan j diwazdeh, tirş, xw? Eger illeh pwst bike, tu hazir kjan ji wan koma peyvan ji ziman kurd biavj?

Ya rast bel, şekir, welat eslen biyan diwazdeh, tirş, xw j kurdiya pet paqij in!

Ji aliy zimannas ve qedir qmetn peyvn xwemal yan j eslen biyan ne ji hev cuda ye. Di ser re j bi piran peyvn eslen biyan yn cih xwe girt ji peyvn nkir kmfehmkir gelek baştir in. Hem kurd ji peyvn kitb, qelem, defter yn eslen biyan fehm dikin danstandina di navbera kurdan de bi wan peyvan gelek hsan e. L peyvn pirtk, pns, lnsk bo piraniya kurdan biyan ne tev ko ew li ser bingeh peyvn kurd hatine kirin j.

Bi diyarkirina reh rşn peyvn kurd, armanca min qet ne ew e ko hin peyvan di qedir qmet de di ser hinn din re bigirim bi ti away j doza paqijkirina kurd ji peyvn biyan nakim. L bi diyarkirina avkaniyn peyvn kurd dixwazim drok der devern ziman kurd t re derbasby destnşan bikim.

Wek din ji aliy proz qedirgirtin ve hem ev peyv li ber dil min wekhev in: roj ji protohindewrop, şem(b) ji br, welat ji ereb, şekir ji sanskrt, nivişt ji faris, savar ji ermen, sax ji tirk, semawer ji rs, xerte ji ynan, qesr ji latn, kompter ji inglz, destpkirin ko di kurd bi xwe de hatiye kirin, xuşn ko j deng xwerist y w kar hatiye afirandin,

Ji hindewrop

Ziman kurd ji bingeh xwe ve zimanek hindewrop ye. Piraniya zimanan ji Ewropay (inglz, frans, ynan, rs) di ser Kurdistan Îran re heta Hindistan ji zimann v binemal ne. L bo nimne ereb tirk ne ji v malbat ne.

Peyvn her kevn yn ziman kurd ji proto-hindewrop (maka zimann hindewrop) ne. Bo nimne hem hejmarn kurd (ji bil sifir), hem cnavn kurd (ez / min, tu / te, ew / w /w, em / me, hn / we, ew/wan), piraniya endamn leş (ser, av, dest, p), gelek heywann ked yn nr (ga, hesp, mih/m, se, gur, rv), piraniya ji peyvn avheway (av, ba, baran, berf, zev) ji rehn hindewrop ne anku peyvn wek wan l hinek j guher di zimann din yn hindewrop de j mane. Bo nimne mirov dikare hejmarek, cnavek, heywanek pareyeka leş bide:

cnav min (bi devk mi): kurd min, mi, faris men, avestay mene-, sanskrt ma, mam, ynan me, latn me, frans me, moi, inglz me, my, mine, rs minya

hejmara 2: kurd du, faris do, avestay dve, sanskrt dve, rs dva, ynan latn duo, frans deux, inglz two, swd två, alman zwei

heywan ga (gamş, lek, manga, golik): kurd ga, faris gav, avestay gav, sanskrt gav, go, rs govyado, ermen kov, inglz cow (bixwne: kaw), alman Kuh, swd ko.

pareya leş p (ling): kurd p, faris pa, bel pad, avestay pade, latn ps, ynan pous, frans pied, inglz foot, alman Fuss, swd fot

Herwiha piraniya lkern bingehn yn kurd j ji rehn hindewrop ne: bn (inglz: be), dan (frans: donner), girtin (inglz: grab), man (inglz: re-main)

Li gor teoriyn niha, qisekern zimann hindewrop ji başr Rsyay bi r ketine, hinek ber bi rojavay ve ne li Ewropay bi cih bne. Hinan j ber xwe daye rojhilat li Hindistan, Îran Kurdistan bi cih bne. Ziman kurd j bi esl xwe ve wisa hatiye Kurdistan. Ev barkirin bicihbn texmnen 4000 3000 sal ber niha bye.

L ev nay w maney ko hem kurd bi esl xwe ji dereka din hatine Kurdistan: gel kurd j wek piraniya, eger ne hem gelan encama tkilbna komn cuda-cuda ye. Wek awa ko hem kurd ne ji eyn rehn xwn ne, wisa hem peyvn kurd j ne ji eyn reh hindewrop ne. Rewşa hem zimanan wisa ye.

Ji ran

Kurd, faris, bel, pehlew, avestay hin zimann serek yn ran yn niha yan yn ber ne. Mebest bi ran ne tixbn niha yn Îran ne l deverek malbateke zimanan ya ji Îran berfirehtir e. Di van zimanan de hin peyvn hevbeş hene ko di zimann din yn hindewrop de peyda nabin. Peyvn wiha wek peyvn ran tn nasn.

Hin ji peyvn ran siyas esker ne: azad, bac, ceng, leşker, qehreman, rim. Hin j huner ne: awaz, stran, newa, huner. Hin j navn heywan riwekan tkil wan in: ker, mirşk, pvaz, nok, avis. Hin j peyvn rojane ne: birs / bir, xweş, xan

Ji smer, akad aram

Gava ko kurd zimann din yn ran hatin devera iyayn Zagrosan paş Mezopotamyay, ber wan hin şaristan li dever hebn yan j ber hebn l d nemabn. Şaristaniyn ran yn pşn Imparatoriya Med Imparatoriya Pars bn. Wan herduyan gelek tesr ji şaristaniyn hevdem xwe yan j ber xwe (smer, akad anku bablon, aşr anku aram) wergirtin. Hem nivsna bi sertrikan (cuneiform) ji wan şaristaniyan hat kopkirin hem j bi wan re gelek peyv ketin zimann ran.

Çend peyvn giring ji v serdem ev in: dwan (eslen bi maneya nivsngeh) ji smer tippu (nivsn), şşe bi rya akad ji misriya kevn, şem ( - şem ya bi dawiya piraniya peyvn heftey ve: duşem, sşem) bi rya aram ji br.

Derengtir j ziman aram wek cran ziman kurd gelek peyvn giring dane kurd: gawir, gore, kirv, pergal

Peyvn ji aram di kurd de h j gelektir in l piraniya wan bi rya ereb ketine kurd.

Ji ereb

Baş t zann ko ziman ereb bi rya slam peyvn tkil dn tesr li ser ziman kurd hem zimann misilmanan kiriye. Peyvn wek dua, zekat, hec, şehde, Quran, ayet, mela, mizgeft, tobe, zikir ji ereb hatine kurd.

L ji bil peyvn dn herwiha peyvn siyas dar j bi piran ji ereb ne: dewlet, izin, meaş, medrese, next, siyaset, ticaret, welat, zilm, zerer, zewac, ziraet L herwiha piraniya peyvn zanist yan teknk j: wext, saet, deqqe, ilm, kitb

L herwiha gelek peyvn sade yn kurd j:bel, l (bi maneya ema, feqet ko ew j ji ereb ne), cran, bela, hez, hevr, cerr, mal, eyal, ale, xelk, zde, raz Herwiha gelek lkern rojane yn kurd j ji ereb ne: sekinn, hez kirin, fehm kirin, cemidn, şidandin Kurdiyeka ji peyvn ereb paqijkir nikare b fikirkirin b ko mirov ziman kurd bikuje!

L div ew b gotin ko gelek ji peyvn bi rya ereb hat bi esl xwe ne ereb ne l ereb j ew ji zimanek din wergirtine: dikan, Dcle, heykel, kurs, necarr, nsan, temz bi esl xwe ji smer ne l bi rya ereb ketine kurd. Erş, keleh, ticaret, terciman, zeban bi esl xwe ji akad (ziman Bablonyaya ber) ne l bi rya ereb hatine nav ziman me. Bereket, ceza, cizye, hec, hikmet, sirat peyvn tkil dn slam ne l esl wan aram ye (ziman serek y fileyn Rojhilata Navn). Nams, qann, xerte wek peyvn ji ereb tn nasn l ew bi rya ereb ji ynan ne.

Ereb j gelek peyv ji zimann ran wergirtine: benefşe, bernamec, beqşş, bstan, cam, cewher, cezer (gzer), destr, enbar, fincan, fistiq, fulaż (pola), hendese, meydan, muhr, rizq, sirac (ira), tac, terz, ustaż (hosta), weḥş, werd (gul), wezr, xencer, xiyar, zenbeq, zendq, zenc, zincr

Ber slam li destpka slam ereb bi piran peyvn teknk dar ji ziman edeb y ran anku ji pehlew wergirtine. Paş hin peyvn helbest yn ran bi rya helbestn dwan yn faris ketine ereb: yasemn, bse/bewse (bi maneya ma, ji faris bs, bi kurd ra-msan).

Ji sanskrt

Di heman dem de, ko kurd zimann din yn ran li Rojhilata Navn bi cih bbn gelek peyv zimann sam (akad, aram, ereb) yn ji xwe rojavatir werdigirtin, ji zimann ran rojhilattir şaristaniya hind gurr geş b. Ziman serek y v şaristaniy sanskrt b ko hejmareka peyvan j ketiye kurd zimann din yn ran.

Piraniya peyvn ji sanskrt riwek berhemn wan in: bacan, birinc, bber, lmon, mz, nargle, nlfer, qend, şekir L herhwiha bo nimne ferfr j ji sanskrt ye.

Ji faris

Kurd faris du zimann ji eyn reh ne. Gelek peyvn wek hev di faris kurd de hene l ne kurd ew ji faris wergirtine ne j faris ew ji kurd wergirtine l herdu ji zimann makn wan (proto-ran, proto-hindran, proto-hindewrop) hatine wergirtin. L dsa j hin peyv di faris de hatine kirin paş kurd ew peyv yekser ji faris wergirtine.

Kurd faris di hem droka xwe de zimann cran bne loma peyvn ji faris ne ten ji serdemek ne l hin n ketine kurd hin j bi sedsalan belk hezarsalan ber niha. Faris di serdema ber slam de wek farisiya navn (pehlew) pişt slam j wek ziman ferm y Îran ziman edebiyata bilind b. Faris pişt slam bi giran ket bin tesra ereb l dsa j wek zimanek zengn berhemdar bye w tesreka mezin li tirk, kurd hem zimann derdor xwe hebye.

Gelek ji peyvn ji faris di kurd de wisan in ko hevrehn wan bi xwe j heman dem di kurd de hene l peyva ji faris bi maneyeka piek ji ya xwemal ya kurmanc cuda t bikarann. Peyvn ji faris li dervey kevanan yn xwer kurmanc j di kevanan de hatine nivsn: bazarr (bajarr), geşt (gerr, gerrn), keman (kevan), meh (heyv / hv), peyam (peyv), peyman (pvan), tuxm (tov).

Wek t dtin ew peyv hem bi maneya xwe hem j bi deng xwe nzk hev in. Eslen ew eyn peyv in l bi dem re ji hev guherne kurd maneyn cuda dane her yek ji wan kita cotpeyvan.

L gelek peyv j ji faris hatine ko hevrehn wan yn kurmanc yan nnin yan j nemane: amade (ji ameden = hatin), nivişt (ji nivişten = nivsn), rewş (ji reften = n, meşn), saz (ji reh dema niha y lkera saxten = kirin), sexte (ji saxte = kir), werziş (ji verzden = rahnan, temrn kirin; andin)

Hin peyv j v dawiy ji faris hatine ji ber ko ew di ziman kurd y di nav gel de nayn bikarann: chan, derya, ferheng

Ji ermen

Tkiliyeka gelek dirj di navbera zimann ran ziman ermen de hebye. Ji ber serdestiya şaristaniyn ran beramber ermen, gelek ji peyvn hevbeş yn ran ermen ji zimann ran ketine ziman ermen. L ermen j hin peyv dane zimann ran, bi taybet kurmanc zazak ko drokiyen bi ermeniyan re di nav ermeniyan de hebne.

Hin ji peyvn ji ermen di kurmanc de ev in: bo (dvik, kilik, kur), kuln, kulox, law, savar, torin (nev), xa, hl (awne, neynik) Belk herwiha kar/ karik, gom / gov

Ji tirk

Nzk hezar sal ye ko kurd tirk crann hev in. Tirk bi sedan peyv ji zimann ran wergirtine l gelek peyv dane zimann ran j, bi taybet kurmanc zazak l herwiha soran faris j. Peyvn ko li vir bn rzkirin ne ten di tirkmanc de l di kurmanciya standard de j hene.

Hin ji navn heywan riwekan ev in: beq, ek, lek, deve (hştir), ordek / werdek, qaz, q, wilax (dewar), qawin, quzilqurt, qm (xz). Hin xwarin j ji tirk ketine kurd: aprax / prex, dolme, dodirme, doner

Balkş e ko tirk hin peyvn eşr gundewar j dane kurd: axa, dol, l, ko, koer, kok. Hin rengdr hoker j ev in: boz, genc, sax, tim. Hin navn cograf j bi temam yan beşek j ji tirk hatine kirin: Gildax, Kurdax, Qeredaj, Qerejdax

Ji rs

Şaristaniyn destpk li Rojhilata Navn bn l nzk hezar sal ye ko Rojava di teknk kultr de pşkettir e. Ev j bye sebeba wergirtina peyvan. Hin ji van peyvan ji rs gihiştine zimann Rojhilata Navn: skan (glas, peyale, perdaq), kalaşnkov, kartol (petat), mazot, poltbro, semawer, sol (di zazak de bi maneya xw), zimanok

Ji Rojavay: ynan, latn, frans, inglz

Niha Rojava di teknk bi dehsalan yan sedsalan li pş Rojhilata Navn E. Loma niha piraniya peyvn n yn zanist, teknk, siyas civak ji Ewropay tn ziman kurd hem zimann chan.

Ji ber ve ynan latn du zimann bitesr bne. Ji ynan bi piran peyv bi rya frans yan inglz ketine kurd l gelek peyv bi rya ereb j (yan j km caran bi rya tirk). Ew ji peyvn teknk, tib, felsefey, siyaset pşesaziy pk tn: belxem, fanos, felsefe, fener, Ibls, Incl, kelem, kild / kill, mencenq, nams, qalib, qann, qelem, ritil (< ltir/ltre), temel, tirb, tirpan, tiryak, zewac. Hin peyv h ji serdema zimann navn yn ran (pehlew) j: zimpare, zv.

Ji latn peyv bi piran bi rya zimann ewrop (frans, inglz) v dawiy ketine kurd l hin j bi rya zimann rojhilat j h ji mj ve: beled, firrin, fstan, gumirk, lenger, mase / mze, qefes, qems, qesr.

Heta nva sedsala bstem ziman serek y ko peyv j li dinyay belav dibn frans b. Piraniya ewrop yn v dawiy wergirt di ziman kurd de bi forma xwe ya frans ne. Bo nimne peyvn bi loj yan j bi syon bi daw tn bi rya frans ketine kurd.

Niha inglz serdest e. Peyvn teknolojiy: kompter, Internet, telefon, televizyon, smartfon, iPad, iTouch; kultr: aktor, film, karton, snema; spor: basketbol, beyzbol, futbol, voleybol, handbol

L inglz ne niha ten peyvan dide zimann din l di heman dem de bi berdewam peyvan ji zimann din j werdigire. Em end nimneyn bidin ko ji zimann ran yan bi rya zimann ran ketine inglz: bulgur (bulxur, savar), caravan (karwan), caviar (xavyar, xerz, hkn masiyan), check/cheque (ek, wereqe), chess (kişik, şetrenc, ji peyva şah), dervish (derwş), gravity (giran), henna (hene, xena), jackal (eqel, keftar), jasmine (yasemn), khaki (xak, xak), kiosk (ji koşk), meze (meze, xwarinn ji cnn cuda li ser masey), orange (ji narinc), pajamas (pcame, derp), Susan (navek jinan e), tulip (lale, ji tilbend)

Di kurd bi xwe de kir

Gelek peyvn kurd pkve (hevedudan, compound) ne anku ji du yan zdetir peyvan hatine kirin. Hem beşn w dikarin xwemal bin, bo nimne wek dest-p-kirin, n-e, bi-ser-ketin, vir (ji v der), wir (ji w der), pk (bi yek/hev). Carinan beşek dikare xwemal yek j biyan be, bo nimne fehm-kirin, dehf-dan, sax-bn, cemid-n, şid-andin.

Carinan heta hem beşn peyv dikarin biyan bin l dsa j ew di kurd de li gor rzimana kurd hatiye kirin: filmkarton. Hin caran j beşn peyva hevedudan xwemal bin l peyva pkve bi xwe wergera yekser ya gotineka biyan be, bo nimne: binnivs, jrnivs.

Onomatopoetk

Kurd bi taybet bi peyvn li ber dengn xwerist teb kir zengn e: birde-bird, gurme-gurm, xuşn, qjn, qebqeb Di hem zimanan de hin dengn xwerist dibin peyv. Carinan ew peyv wisa nzk deng xwerist dimnin ko hsan e mirov p bihese, wek gurmn. Hinc caran j ji deng xwerist dr dikevin, bo nimne ma ko ji deng bilind y ldana lvan li tiştek t yan j reyn (lkera ko deng seyan/kikan diyar dike) ko formeka guher ji rewn e ko ew bi xwe j ji hewn e ko ji hew-hew e.

Ji zaravayn din

Ziman ne ten peyvan ji zimann biyan werdigirin l herwiha ji devok zaravayn din j neql xwe dikin. Her ziman nivsk li ser bingeh yek yan du-s zaravayan yan devokan hatiye avakirin l ti zimann standard nnin ko xwe ten bi devokek ve sinordar bikin.

Kurd zimanek wek hin zimanan (bo nimne norwec, ynan, alban heta inglz j) pirrnavend ye. Çend formn w yn nivsk hene: bi km kurmanc, soran, zazak. Kurmanc bi xwe j du-s navend he(b)ne: bi alfabeya latn li Ewropay, Tirkiy, Sriy, bi alfabeya ereb li Iraq, bi alfabeya krl li Ermenistan.

Van salan wergirtina peyvan di navbera zaravayn kurd de zde bye. Bo nimne kurmanc ev peyv ji soran wergirtine: ajel, gewre, netewe, peywend, pwst, pns Li aliyek din kurmanc bo nimne ev peyv dane soran: dever, evn, heval, mirov

Kurmanc bi rya soran herwiha peyv ji hewram j wergirtine, wek mnak: wane, wate. Heri zazak ye, w pirtir peyv ji kurmanc wergirtine ji ko dabin kurmanc. L bo nimne paşpirtika -ox, ya ko di hin nivsn kurmanc de t dtin (gotox= bjer, kirox = bikir, kesa/ ko dike), ji zazak derbas kurmanc bye.

Encam

Armanca v kurtevekoln ew bye ko bi nimneyan diyar bike ka peyvn kurd ji k tn. Armanca min bi ti away ne ew e ko bibjin filan peyv ji yn din paqijtir, kurdtir yan proztir in. Armanca v vekoln fehmkirin danfehmkirina tkiliyn drok yn ziman kurd civaka kurd ye.

Div vekolnn li ser ziman kurd li ser bingeh zimannasiya zanist bin, ne li ser hewldann deoloj ko dixwazin yan kurd ji peyvn bi esl xwe biyan paqij bikin yan j esl biyan y peyvan bi qest bikin kurd.

Piraniya hem peyvn hem zimanan bi esl xwe biyan ne ji ber ko madem peyvek di zimanek din de hebe, wergirtina w ji kirina peyveka n hsantir e: gelek hewl hatine dan daku navn xwemal bo televizyon yan kompter bn kirin l piraniya kurdan her van peyvn cih xwe girt bi kar tnin.

Avtina peyvn cih xwe girt yn bi esl xwe biyan ji ziman kurd 1) ti feydey nagihne ziman kurd 2) ti ziyan j nagihne dijminan. L avtina wan peyvan d zerereka mezin bide ziman kurd kurd li ber kurdaxivan giran seqet bike.

-----------------------------------
Nivskar: HUSEIN MUHAMMED husein.muhammed@gmail.com
Weşandin: 2013-10-23
Xwendin: 11172
 

KOLUMNN BER   
Diminutv bikkirin yan şrnkirin? (2014-03-30)
Dengrziya kurd (2014-01-03)
Parvekirina devokn kurmanc (2013-12-09)
Gelo em bi rast hewcey zdetir herfan in? (2013-08-24)
Rjeya herfan di nivsn kurmanc de (2013-06-29)
Kurdiya reben rt nekin! (2013-06-03)
Stembol dengnasiya kurmanc (2013-04-10)
Zde-rast anko hperkorekt (2013-03-16)
Guherna cih dengan di peyv de (2013-02-20)
Hevaln derewn (2013-01-24)
Dersn şeret ya Kamiran Al Bedirxan (2012-10-19)
Tmr Xell cewher nivsara min minaqeşe nake bi hrahiyan ve mijl dibe (2012-08-31)
Drsim, kurd filet (2012-08-24)
Çerxa hem jiyan: Gul bişkivn (2012-08-03)
Dev ji dibistan berdin (2012-07-08)
Kurd wek derseke berbijar (2012-06-15)
Dwana Kurmanc klaskan dide nasn (2012-06-04)
Arthur Rimbaud (18541891): Keştiya mestby (2012-05-15)
Suleyman Demir pişt bst salan li yara xwe vedigere (2012-04-29)
Helm Ysiv klşeyan dubare dike (2012-04-14)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972021 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org