[ ŞEM, 2019-12-07 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Gelo em bi rast hewcey zdetir herfan in?
HELSÎNKÎ, 24/8 2013 Gelek kes gazinan ji alfabeya niha ya kurd-latn dikin ko hem herfn pdiv t de nnin. Giliya hin kesan li ser du cnn cuda yn Ç (ar / av), K (kar / kirin), P (perde / pnc), T (teze / te) ye.

Hin kes itiraz ji hind dikin ko L-ya qelew ya wek di peyva welat de ji L-ya zirav ya wek di peyva lazim de bi nivsn nay cudakirin. Hin gaz dikin daku em R-yaser ya şer wek hev nenivsin. Axn nalna hin kesan j li ser w ye ko H-ya peyva heft j wek ya peyva heval t nivsn.

Helbest hin kes dixwazin ko i bibeı bibe i. Hinn din j bang dikin ko div bibe c, č yan ch;c bibe j; ş bibe sh yan š bibin í ú. L em di v nivs de ten li ser wan gaziyan bisekinin yn ko dibjin alfabeya niha tra me nake pwstiya me bi hin herfn din j heye (bo nimne du H yan du R). Em li ser wan gazinan nesekinin yn ko dibjin bila herfeka niha bi herfeka din b guherandin (bo nimne ş bibe šyan sh.)

Ç / K / P / T

Em ji meseleya du cnn Ç, K, P T dest p bikin. Bguman e ko du dengn cuda yn van herfan di kurmanc zazak de hene: away req bi inglz aspirated (wek ar, kar, perde teze) y nerm bi inglz unaspirated (wek av, kirin, pnc, te). Hin kes dibjin ko du herfn cuda li cih her yek ji van herfan pdiv ye nimneyn wek ka(li k ye) ka (giyay hişk), pir(rya di ser av re) pir (gelek) yan ta (heraret) ta (dav, ben, dez) didin dibjin eger em van dengan bi herfn cuda nenivsin, ew xelet bn xwandin fehmkirin.

L daxwazkern du cnn Ç / K / P / T du tiştn gelek giring yan ji br dikin yan j naxwazin behs bikin:

1) Awayn nerm yn van dengan di nav ziman kurd zimann ran de bi awayek gişt ten di kurmanc zazak de heye. Ew ne di soran, ne di hewram, ne di kelhur ne j di ziman faris de heye. Hebna varyantn nerm di kurmanc zazak de yekser ji tesra drok ya ermen ya li ser ziman kurd ye. Balkş e ko niha tesreka berevaj heye: ji ber ko di tirk de ten away req ji van dengan heye, hin kurd d peyvn bi awayn nerm j bi away req dibjin.

Ji ber ko di alfabeya kurd de (hem ya kurd-latn hem j ya kurd-ereb) Ç / K / P / T ten bi awayek tn nivsn, ew xizmeta nzkkirina zaravayn kurd dike: kurmanc soran em, kes, pnc, teng bi sedan peyvn wek wan wek hev bi lv nakin l dsa j wek dinivsin. Anku nebna du cnn Ç / K / P / T xizmeta standardkirina away nivsn dike. Eger du cnn cuda hebna, kurmanc soran ew peyv d ne wek hev binivsna.

2) Tişta ji nuqteya yekem giringtir j ew e ko daxwazkern du cnn Ç / K / P / T ji br dikin ko mirov ne herfan heta ne peyvan j l hevokan dixwne. Rast e ko wek peyveka bi ten mirov nizane ka mebest bi pir rya di ser av re yan j gelek e yan j armanc ji gotina peyvika ka pirsna cih kesek/tiştek yan yan j giyay hişk e. L dema ko mirov hevok yan konteksta peyv bixwne, ti şik guman j namne ka mesele li ser kşk /kjan e:

- Pira robar gund me ji dar b.
- Tu pir delal .
- Ka hevaln din?
- Kadn tij ka ye.

Her kurmanczan ko bi kurd dizane bixwne, bi otomatk dizane ko di van hevokan de van peyvan awa ji hev cuda bixwne.

Di ser re j peyvn hevnivs l ne hevdeng ne hevwate ten end lib in. Ji xwe gelek peyvn hevdeng l ne hevwate j hene. Bo nimne "da": 1. dema bor ji lkera "dan" 2. "daku" 3. dayik 4. "di filan tişt DA"... yan "kar: 1. şol, şuxl, ş, ked 2. qezenc, feyde, mifa 3. nra li nav berf... Anku zdekirina herfan j d her nikare r li ber xeletfehmkirina hin peyvn b kontekst bigire.

Me li destpka v nuqtey got ko mirov ne herfan heta ne peyvan j l hevok yan tekstek bi temam dixwne maneya w di w kontekst de fehm dike. Xwandin maneya peyvek ya rast ten dikare li gor w hevok b zann. Bo nimne, bala xwe bidin ko awa giran (stress) di van herdu hevokan de ji hev cuda ye (di kevann goşedar de kteya girankir bi herfn gir hatiye diyarkirin):

- Azad xweş e. [azaDÎ xweş e]
- W Azad got. [w aZAD got]

L gelo madem ko awayn cuda yn gotina van herfan hene, ms zerer ziyana w i ye eger ew bi herfn cuda bn diyarkirin? Hebna zdetir herfan bi taybet herfn bi dengn gelek nzk hev nivsn zehmet dike xeletiyn nivsn zde dike. Dema ko em peyvn bi Ç / K / P / T yn cuda dinivsin, niha ne hewce ye ko em her car bifikirin ka gelo Ç-ya ar nerm e yan req e yan P-ya peyva pnc nerm e yan req e. Ji xwe gelek kesn ko van peyvan di axiftina xwe ya rojane de tam rast dibjin j, eger j b pirsn ka bo nimne di peyva av de Ç nerm e yan req e, d xelet bersiv bidin. Vca eger di bersivdana pişt lfikirn de j xelet peyda bibin, d di nivsna bi lez de d awa be?!

Daxwazkern du cnn Ç / K / P / T herwiha ji br dikin yan naxwazin bibnin ko ya rast ne du l zdetir varyantn P T hene. 1. P-ya nerm zirav: pnc 2. P-ya nerm qelew: piling, pazdeh 3. P-ya req zirav: perde yan j 1. T-ya nerm zirav: te 2. T-ya nerm qelew: teng 3. T-ya req zirav: tank 4. T-ya zirav req qelew : tep (ldana bi mista dest).

Eger em daxwaza du P-yan yan du T-yan bikin, ima em daxwaza 3 P-yan 4 T-yan nekin?!

Yek yan du R?

Her kurdzan dizane ko di peyva "rber" de R-ya destpk ji ya dawiy şidandtir t gotin. Anku di kurd de nirx R-y diguhere. Tişt ko naguhere ev e: li destpk R herdem şidand ye. Anku mirov di ti peyvn kurd de R-ya destpka peyv wek R-ya dawiy ya peyva "rber" nabje.

Di peyvn xwer de (peyvn ko ne ji end peyvan peyda bne) R li dawiy nava peyv bi piran nerm e, neşidand ye: "ar, ber, br, ar, agir..." "aram, baran, garis, narn...".

Anku mirov dikare bibje ko R-ya şidand ya destpka peyv R-ya nerm li nav yan li dawiy ten alofon in anku ne du dengn serbixwe ne l varyantn heman deng ne ji ber cih xwe y cuda ne wek hev tn gotin. Di piraniya zimann din de j wek kurd R li destpk şidand li nav bi taybet j li dawiy nerm t gotin yan heta qet nay gotin j.

Ji ber hind, mirov pwstiy bi nivsna du R-yn cuda nabne: Her kurdzan dizane ko R-ya destpk div b şidandin ya nav dawiy b nermkirin.

L di hin peyvan de R li nav dawiy j t şidandin. Hin ji van peyvan xwer ne (wek "ger, mer, pir [gelek], cer, şer"). Ji van "cer" "şer" bi esl xwe ji ereb ne "mer" j belk ji ereb "micrefe" be. Wek din peyvn xwer yn ko R-ya nav yan dawiy şidand be di kurd de km in.

Gelek peyv hene ko ji end beşan pk hatine beşa wan ya dawiy yan j ya nav ji peyveka xwer ya R li destpka w pk hatine: "nvro (nv+ro[j]), garan (ga+ran), hkrn (hk+rn)..."

R-ya van peyvn pkhat (hevedudan) bi piran şidand dimne l carinan nerm j dibe: "nvro" bi R-ya nerm t gotin tev ko ew ji "nv+ro[j]" e di peyva "ro[j]" de R şidand ye j.

Di peyvn pkhat de ji xwe mirov dizane ko R-ya peyva duyem yan syem bişidne ji ber ko ew ji peyveka xwer ye ko R li destpka w şidand ye.

Wek din R-ya şidand li nava peyv yan li dawiya w bi rast marjnal nadir e bi gelemper ji end peyvn biyan pk t. Deng R-y bi gişt li gor cih w diyar dibe. Em ne hewcey zdekirina bar xwe y giran bi R-yeka din in j.

Niha di alfabeya kurd ereb de du R hene l ew xeletkirinn nivsn zde dikin. Bi piran R-ya nerm li cih ya şidand j t nivsn.


L-yeka din j?

Yek ji gazinn ko tn kirin j ew e ko t gotin du L di kurd de hene l em di nivsn de yek bi kar tnin. T gotin ko L-ya peyva, bo nimne, "welat" ne wek L-ya peyva "lez" e anku j qelewtir e, strtir e.

Di alfabeya kurd-ereb de L-yeka sade yek j ya bi kumikek berjrkir li ser L-y heye. Sebeb hebna v L-y ew e ko di soran de (herwiha di kelhur/feyl/kirmaşan di hewram de j bi rast du L-yn cuda hene.) L di van zaravayan de j L-ya qelew ten li nava yan li dawiya peyv heye, ti caran li destpka peyv nne.

Di kurmanc zazak de L-ya qelew marjnal e: di peyva behskir "welat" de, di peyva "sal" de bi taybet dema ko ew t tewandin: "w sal", "sala 2013" herwiha di hin peyvan de di hin devokan de: "milet" "mela" di hin devokan de bi L-ya qelew in l di piraniya devokn kurmanc de bi L-ya zirav e.

Heke soran (yan kelhur yan hewram) j ji dil dest bi bikaranna alfabeya ereb bikin, mirov dikare bi hsan herfa "ł" li alfabeya kurd-latn zde bike. Ji xwe niha j ew di hin nivsan de, bi taybet di yn zimannas de, t dtin. Yan j mirov dikare li cih L-yek du L-yan binivse.

L heke armanc yekkirina ziman kurd be, tir e ko L-yek ten hebe. Hing kurmanc, soran kelhur d peyvn wek "dil, lal, qelew" wek hev binivsin l gotina wan peyvan li devern cuda d piek ji hev cuda be l ji xwe gotina peyvan bi awayn ji hev cuda li devern cuda di zimann her standardkir de j diyardeyeka berbelav e.


Varyantn H-y

Herwiha gazin tn kirin ko H bi du awayn ji hev cuda t gotin l ten bi herfek t nivsn. T gotin ko awa mirov dikare peyva "heft" bi H-ya wek ya "heval" binivse.

Di tevahiya kurd de ten di peyva heft ya xwemal de di peyvn j kir de (heft, hefte, heft, heftsed) deng H-y ne wek H-ya peyva "heval" t gotin. (Balkş e ko di faris de heft j bi H-ya wek ya heval, ne bi herfa wek deng Hesen t nivsn tev ko di faris de du herfn cuda yn h tn nivsn j.)
Wek din H-ya wek ya heft devok ye: peyvn wek hezar, he(y)şt, hem, hir, hişyar ko di devokn din de bi H-ya wek heval in. L ji ber hebna ten H-yek di alfabeya kurd-latn de, kesn ji wan dever devokan j wan peyvan wek kurmancn din dinivsin. Anku li v der j nebna du H-yan xizmeta standardkirin dike. L dsa j kesn ji wan deveran dikarin di axiftina xwe de peyvn wek "hezar, hem, hir" li gor devoka xwe bi H-ya wek di peyva "heft" de bibjin.


H j dengn cuda hene

Gelek herfn din j du yan zdetir varyantn dengan hene. Bo nimne herfa Z di peyva zayn de zirav l di peyva zann de qelew t gotin.

Di hin devokan de j du awayn cuda yn deng B hene. Bo nimne, berevaj piraniya devokn kurmanc, li hin deveran peyva berdan bi B-yeka qelew t bilvkirin.
L min nedtiye ko kesek doza du Z-yan yan du B-yan bo kurd kiribe.


Diyarkirina awayn dengan

Alfabeya ti zimanÎ ne 100 % li gor dengn w ziman ye. Di her ziman de hin peyv ne wisa tn nivsn wek ko tn gotin. Carinan hin peyv tn nivsn l nayn gotin carinan j hin tn gotin l nayn nivsn. Qisekern natv yn her ziman away gotina wan peyvan bi piran bi devk hn dibin ji konteksta peyv dizanin ka w awa bixwnin. Bo nimne, inglzn KO peyva night (şev) dibnin, j re ne zehmet e w wek [nayt] bixwnin tev ko away nivsn gotina w peyv pirr ji hev cuda ye. Yan farisn ko peyva bi alfabeya ereb bi herfn krdn nivsand dibnin, yekser dizanin ko di ziman wan de ew peyv wek kerden t gotin tev ko bi teork mimkin e ko mirov w peyv wek kereden, keredin, keredon, kerdun, kirden, kirdin, korden, kurden... endn awayn din j bixwne.

Kesn kurdzan j dizanin b zehmet peyvn kurd li gor deng wan y rast bixwnin dema ko peyv di hevok de be. Tek nimneya ko gelek caran t behskirin ko dijwar e ew mirov bizane ka di hevok de mebest ker heywan e yan j ker guhgiran ew e dema ko mirov bo nimne binivse: ew ker e. L mirov dikare bi hsan peyva ker ya bi maneya guhgiran bo rgirtina li ber xeletfehmkirin hing bi du R-yan binivse: Ew kerr e. Ji ber peyveka wisa mirov ranabe bar alfabeya xwe bi herfeka n giran nake.

Di ferheng kitbn hnkirina ziman yn gelek zimanan de dengn deqq yn peyv bi hin şaretan tn diyarkirin. Bo nimne li ber peyva inglz night mirov dikare away gotina w [nayt] binivse yan j hereketan / diyakrtkan (fethe, kesre, zemme ko nşann e, i, u/o ne) li peyva faris krdn zde bike daku away deqq y gotina w b zann. L diyarkirina deng deqq y peyv kar ferheng kitbn hnkirina xwandin ye, ne kar nivsn bo kesn xwandewar e.

Di kurd de j ( ya rast di her ziman de) mirov dikare zerr ye j ko di ferheng kitbn hnkirina alfabey yan hnkirina ziman kurd bo biyaniyan de dengn deqq yn peyvan diyar bike. Bo nimne kurdnas jhat Michael Chyet di ferhenga xwe ya kurmanc-inglz de du awayn cuda yn Ç / K / P / T herwiha R-ya şidand ya nerm bi şaretan ji hev cuda dike.

L bo kurd j diyarkirina deng deqq y peyv div kar ferheng kitbn hnkirina xwandin be, ne kar nivsn bo kesn kurdzan xwandewar be.

Encam

Zdey 80 salan e ko bi alfabeya niha ya kurd t nivsn. Di hem droka w de gelek trn tj j ber bi w ve hatine avtin. Gelek kesan xwastiye w biguhernin. L pşniyarn n ne ten dijbern alfabeya hey ne l belk h j dijbern pşniyarn din j.

Ti alfabeya ti ziman ne temam e ne j dikare temam be. Armanca ti alfabey j div ne diyarkirina her deng be l diyarkirina dengn wisa be ko 1) mişe berbelav in 2) bi rast ji hev serbixwe ne.

Alfabeya niha ya kurd-latn di nav xwe de wan dengan dihewne ko di hem zaravayn kurd de hene. Du cnn Ç / K / P / T di kurmanc zazak de hene l di soran, kelhur, hewram... de nnin. Du cnn L di soran, kelhur, hewram de hene l di kurmanc zazak de marjnal in. Loma nivsna ten yek away wan her pnc herfan xizmeta yekkirina nivsn dike. Heri R-ya req ya nerm e, ew bi piran alofonn heman deng ne: ji bil end istisnayan di peyvn xwer de li destpk req e l li nav dawiy nerm e. H-ya peyva heft j di piraniya peyvn xwemal de varyanteka devok ye wek di peyvn hezar, hem, hir de ko di piraniya devokan de wek H-ya peyva heval tn gotin.

Zdekirina herfan li alfabeya kurd bi awayek berav xwandina bi kurd hsantir nake l dikare rastnivsn gelek dijwartir bike.

-----------------------------------
Nivskar: HUSEIN MUHAMMED husein.muhammed@gmail.com
Weşandin: 2013-08-24
Xwendin: 9664
 

KOLUMNN BER   
Diminutv bikkirin yan şrnkirin? (2014-03-30)
Dengrziya kurd (2014-01-03)
Parvekirina devokn kurmanc (2013-12-09)
Peyvn me ji k tn? (2013-10-23)
Rjeya herfan di nivsn kurmanc de (2013-06-29)
Kurdiya reben rt nekin! (2013-06-03)
Stembol dengnasiya kurmanc (2013-04-10)
Zde-rast anko hperkorekt (2013-03-16)
Guherna cih dengan di peyv de (2013-02-20)
Hevaln derewn (2013-01-24)
Dersn şeret ya Kamiran Al Bedirxan (2012-10-19)
Tmr Xell cewher nivsara min minaqeşe nake bi hrahiyan ve mijl dibe (2012-08-31)
Drsim, kurd filet (2012-08-24)
Çerxa hem jiyan: Gul bişkivn (2012-08-03)
Dev ji dibistan berdin (2012-07-08)
Kurd wek derseke berbijar (2012-06-15)
Dwana Kurmanc klaskan dide nasn (2012-06-04)
Arthur Rimbaud (18541891): Keştiya mestby (2012-05-15)
Suleyman Demir pişt bst salan li yara xwe vedigere (2012-04-29)
Helm Ysiv klşeyan dubare dike (2012-04-14)
PIRSIYARA AKTEL
fjrigjwwe9r7TabVotes:VoteText
Bi qenaeta te HDP bi van parlamentern n dikare xizmeta xelk Kurdistan bike?
 
fjrigjwwe9r7TabVoteOptions:VoteOptionText
Nex, nikare
fjrigjwwe9r7TabVoteOptions:VoteOptionText
Bel, dikare
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972019 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org