[ N, 2021-09-17 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
William Shakespeare helbestn bijare
HELSÎNKÎ, 1/8 2008 William Shakespeare (15641616) navdartirn şanonivs chan yek ji jhattirn helbestvann inglzziman t jimartin. Li v der 20 helbestn w yn sonet diyar we xwendevann delal dikim. Bi hv me ko di nzk de ziman kurd bi hem sonetn w ko zdey 150 liban in bixemilnim.

Sonet 1

Ji yn bedewtirn em zdebn hv dikin
daku Sorgula Bedewiy qet nemire,
l ger dema mirina y gihişt hat,
bila dndeha w kelepra w hilgire.

L tu, y dildar avn xwe yn geş,
agir avn xwe bi şewata xwe gurr dik,
xelay li şna bereket din,
ey tu y delaliya xwe nefret dik, li xwe zalim .

Ey nexşeya zelal ya hem dinyay,
mizgn biharek bikf,
vedişr nav bişkoja xwe qenciya xwe
bi epel p dik, hey gazindoy nazik.

Dil xwe bi dinyay bişewitne
yan d bixwin para w tu gorr.


Sonet 2

Dema bi dehan zivistan eniya te dorp bikin
meydana spehtiya te hilxewirnin,
kincn serbilindiya xortaniy, yn niha perrit,
d kr ti neyn biavj quncalek.

Hing d ji te b pirsn, ka hem bedewiya te,
ka hem gencneya rojn qenciya te,
d bikev şerm bwec pesna xwe bid
ger bibj: "Di kendn avn min de ye."

D end şirntir be ger bikar
bersivek wiha bid: "Ev zarroy şeng
d hesaba min temam ke, priya min ciwan ke",
d pişkivna xwe di dndeha xwe de diyar k.

Wiha, tu y pr, d bi xwe j n bib,
xwna xwe ya sar d germ bibn.


Sonet 3

Li neynik binere, bibje ry dibn:
niha dema venkirina van dman e,
n ke w xweşengiy yan d dinyay
j bpar bihl, d dayikek bixapn.

Ma k jin hind speh ye ko r nede
gasin te zeviya w bikle?
Yan ma k mr wa aqilsivik e
caxa xwe li gel xwe bibe gorr?

Neynika dayika xwe y, ew di te de
bihara pişkivna xwe dibne;
dem e xwe n bik daku pişt biilmis bikar
di pencereya dem re li serdema xwe ya zrrn biner.

L ger tu bdndeh bij,
wneya te j d li gel te bimire.


Sonet 5

Ew klk, yn bi karek hunerane saz dikin
w dmena hem av l govend dikin,
wek zordaran w dsan diruxnin,
şirniy ji şengiy dişelnin.

Dema brawestan havn digihne
zivistanek tar, li wir difetisne,
gezoy diqerrisne, pelan dadiwerne,
bedewiy diherrişne; ten stewr dimne.

Ger havna sefand xwe ranegire,
dla av ya dwarn cam,
bedewiy bandora w j vedirevne,
ne ew ne j kelepra wan dimne.

Şerbeta gul j bigivşe! Dema zivistan bi ser de b,
ew d dirv xwe biavje; l şerbet d bo te bimne.



Sonet 12

Dema saeta dem dipve dibnim
yan dema roja zelal die ava,
dema ilmis dibnim binefşek
yan pirek reş ya bi zv zqand,

dema rt dibnim darn girs
yn terş havn il j dixwar,
dema dibnim gidşkir ye
bi bizngan girday ye keskiya havn,

hing li xortiya te dipnijim:
li ber ruxandina Dem xwe ditewn,
şirn şeng vedireve
dimire dema şitilek n dibne.

Ti tişt nikare xwe ji şaloka Dem biparze,
ew d te j bibirre, ten tov d bimne.


Sonet 16

Çima xurttir şerr nak
dij zalima xwnxwer Dem,
xwe naspr ekn proztir
ji helbesta min ya stewr?

Niha gupika bextiyariya xwe y
pirr zeviyn zer yn neklay
bi hviyn pak dixwazin li wan şn bibe
wney te y ji nexşeyan delaltir:

bila jiyan binexşne jiyana te
madem fireya serdem
yan qelema min ya şagirtane tr nake
nirx yan şirniya w diyar bike.

Ger xwe bid, d bimn:
bi hunera xwe d xwe binexşn.


Sonet 18

Ma te bidim ber rojek havn?
Tu nerm narntir :
hirreba bişkojn delal yn bihar direcifnin
hevpeymaniya li gel havn j kurt e,

av esman, roj, j carinan zde kel e
pirr car geşiya w j tar dibe...
Wa km dibe bedewiya her tişt carek
ji bdest yan j li ber erxa sirişt.

Ten havna te herdem ye,
ne die ne j spehtiya w j dibe
Mirin nikare bi pozbilind bibje:
li bin sber xwe digihn helbesta herher:

Hind av bibnin yan dil l bide,
tu d her di v de sax b.


Sonet 19

Biruxne, Dem, pencn şr,
bila ax tjikn w j bixwe,
didann tj yn piling ko bike
smir pr j bişewitne,

heyamn şn şahiyan bne bibe,
i dixwaz bike, Dema destdirj,
li xweşiyn dinyay: ew d biilmisin.
L ten gunehek giran li te qedexe dikim:

eniya evndar min bihle,
bi qelema xwe ya kevn reş neke,
di ber re bibore, dest nekiy,
bila bimne nimneya spehtiy bo paşiyan.

Çi d j dik, bila, l bila ew
di helbesta min de her xort bimne.


Sonet 23

Wek şanovanek negihişt li ser dik
y tirs rola w ji br dibe
yan j tiştek dirrinde y kerb
dil w bi xwe lawaz dike,

wisan ez reben lal dibim
li cejn seremoniyn evn,
li hza hezkirina xwe dilikumim
li bin bar dildariya xwe diherrişim.

Lew bila awirn min bedewbj bin,
bila by gotin peyama dil ragihnin,
bedewtir ji lavayn tn lorandin,
baştir ji hem awayn ziman bikare.

Fr xwendina evna bgotin bibe,
bi avan peyama w bibze.


Sonet 24

Çavn min xwe kirine ngarker,
bedewiya te li dil min nexşandiye
bedena min milbenda w tabloy ye.
Perspektva w baştirn hunera wan e.

Ten ger di wan re l biner,
d bibn cih bi rast wney te l:
atolyeya snga min.
Pencere bi avn te hatine camkirin.

Wiha av qenciy li avan dikin:
yn min dirv te nexşandiye
yn te bo snga min pencere ne
ku t re roj bi şad tav dide.

Dsan j di huner de kmas maye:
wan ya diyar nexşandiye l dil veşart maye.


Sonet 25

Bila her methan bikin xweşdiviyn strn xwe
bi navdar serbilindiy.
Ez, y Felek serkeftinan bo nake diyar,
li benda ya nay lgerrn dimnim.

Li ber tav berdiliyn mran
avn gula xwe vedikin
bi xwe dibin gorra xwe:
her sarmayek bo wan mirin dine.

Şervan navdar y ş jan kişand,
yn pişt sed serkeftinan carek tk die,
ji şerefnamey t avtin
hem elengiya w t jibrkirin.

Ten bext evna min naheje,
r li min nagire ez j l nagirim.


Sonet 27

Bi ked westiyame, dilezim nav nivnan,
lingn bi r ve betil dirj dikim.
Hing rving di mej de dest p dike.
Dema beden li bnvedan be, mej li kar e.

Raman ji cih ez l
dilezne heca te
avn min bel dihle
daku li tiktariya şev binerim.

Çav xeyal y can min
dirv te nşan y nediyar dide,
wek durreke bi dwar ve daliqand ye
ku ry pr y şeva tar ciwan dike.

Bi roj beden, bi şev mej
bo te ne; hedan nadin min.


Sonet 28

Û d awan bigihim xweşiyan
ez ji bnvedan bparkir
dema bar roj sivik nake şev
l roj şev şev roj diperiqne?

Ew herdu, yn dijmin hev,
dest didin hev bo şandina min:
yek bi dijwariy, ya din bi naln:
end bileznim j, her ji min drtir dikev.

Wiha kfxweş dikim roj: tu ron ,
esman geş dik dema bi ewran tar.
Şeva ebareş raz dikim:
dema str j nairisin, tu var dibiriqn.

L roj bi roj ş jana min zdetir dibe.
şev bi şev derd dil min dijwartir dibe.


Sonet 55

Ne mermer, ne peykeln zrrkir yn mran
dikarin jdirjtir bin ji helbesta min;
geştir d di v de bibiriq,
ne di kevir dem biherrimne de.

Dema cenga kembax peykelan diruxne
şerrenx kelehan dilweşne,
d ne Mars bi şr xwe, ne ceng bi gurriya xwe
bikare brnameya te ya jndar.

Piştrast dikar jivaniya mirin
jibrbn bik; nav te d her
hej pesn be di avn pşhatiyan de
dema dinya ber bi qiyamet ve dierixe.

Bel, ta li dawiya deman şiyar bib,
d her di avn evndaran de b.


Sonet 56

Vebij, evna şirn; bila devik te
ne kotir be ji xwarinxwaziy
ku heke ro xwarin w vebimirne,
sib ew dsan xwe ditjne.

Tu j wisan bike, evn: ko ro tij bibin
avn te yn bir bimiin,
binere sib: nabe giyan evn
bikeve xewa giran, yan xewn.

Bila navbirra xemdar ji me re wek deryay be
ku destgirtiyan ji hev vediqetne:
ew her roj tn beravan ko vegera evn dibnin,
ji ber j h prozkirtir in.

Yan j bila veqetiya me mna zivistanan be
da hatina havnan h zdetir hvkir şirn be.


Sonet 57

Koley te me, ma i dikarim bikim
ji bil amade bim dema bixwaz?
Nne dem ya bi kar bnim,
nne ti karek ta ferman ned.

Nakerrixim demek bdem-dirj
- serwera min - li demjimrk binerim;
ji tehliya veqetna ji hev naqehirim
dema xatir ji xulam xwe dixwaz,

ez avnebar newrim l vekolim
ka li k dimn, i dik
l ten - wek koleyek xemgn - dipnijim
ka - li k b j - i xweşiy did xelk.

Qeşmerek dilsaf e evn:
i bik j, te xirab nahesibne.


Sonet 64

Dema dibnim avaniyn xurt
yn bi dest Dem hat herrişandin;
dema bircek bilind diherrife yan
derbeyek kujer y kerb p dikeve,

dema deryaya arbirs zeviyan
ji paşay beravan distne
yan av qut dike axa hişk,
xela bereket bereket xelay tne.

Dema min dtin guherrnn wisan
yan j ruxna tevav,
wraniy fr v kirim:
d were Dem yara min j bistne.

Ev raman mirin e! Êd xweşiy nane heyn
madem dizanim d ji min bt standin.


Sonet 71

Zdetir şniya min neke
ji deng zengila xulkoy dengvedana w
ya radigihne ko min ev dinyaya nemerd hişt
raguhezm war nemerdtirn kirmikn v dinyay.

Heke v rzik bixwn, w nene bra xwe
y ev nivsiye; hind ji te hez dikim
ku naxwazim di brannn te yn nermn de bim
heke ev brann ji te re bijan be.

Bel, heke te carek li v helbest ner,
ku hing belk d bi ax re bme yek,
bila nav min hilney ser lvn te,
bila bi jiyana min re bimire evn.

Wek din, xelk alema şatir d bikene,
d qerf henekan bike bi te.


Sonet 104

Ji min re, heval delal, tu pr nab,
bedewiya te mna hing ye ko yekem car
av min bi te ket. Sarmaya zivistan
xemla s havnan ji daran werandiye,

s caran bihara rengn beyiye
dema sal borne, meha pşper
kullkn s avrlan şewitandine
pişt min tu dt l h j tu bixeml .

Ax, bedew mna irkeyn demjimran
bi dizk direve, gavn w j nayn dtin,
şirniya te ranaweste, ew dilive
yan j belk avn min şaş dibin.

Loma dibjim, venaşrim:
havna bedewiy d ji ber te bimire.


Sonet 106

Dema dibnim ka awa demnameyn kevnare
afirandiyn bedew teswir didin
ka awa Bedew helbestan bedew dike
ji bo pesndana elengan zeriyn mir,

dema bi rengntirn ji Bedewiy
tn ngarkirin dest, p, lv, av an bir,
t digihim ko pnivsn kevnare
d bedewiya te j nşan bidana.

Wan bi pesnn xwe ten pşbniya
serdema me dikir, ten nşe didan
l imk wan ten dikar texmn bikin,
nedikar hem nirxa te salix bidin.

Heri em in, ko niha heyrann te ne,
me av hene l ziman nn in ko pesna te bidin.


Sonet 113

Pişt min tu hişt, av min di giyana
min de ye, rberika min geh dixebite
geh j avkor e, geh tiştan dibne,
geh j vemiriye.

Nahle bikeve dil min, ne firindeyek,
ne gulek, ne ti awir an teşeyek,
şikiln wan di ber min re diborin,
dmenbniya w j gj bye.

Loma dmenek i berz be yan narn,
i ryek dilhebn be yan bteşeyek dilxofn,
i derya be yan iya, roj be yan j şev,
i qijik be yan j kevok, hem dibe şikil te.

Wiha giyana min tij dibe ji te,
wiha dil j kulav xwar dike li min.

-----------------------------------
Nivskar: HUSEIN MUAHAMMED humimu@utu.fi
Weşandin: 2008-08-01
Xwendin: 4339
 

KOLUMNN BER   
Diminutv bikkirin yan şrnkirin? (2014-03-30)
Dengrziya kurd (2014-01-03)
Parvekirina devokn kurmanc (2013-12-09)
Peyvn me ji k tn? (2013-10-23)
Gelo em bi rast hewcey zdetir herfan in? (2013-08-24)
Rjeya herfan di nivsn kurmanc de (2013-06-29)
Kurdiya reben rt nekin! (2013-06-03)
Stembol dengnasiya kurmanc (2013-04-10)
Zde-rast anko hperkorekt (2013-03-16)
Guherna cih dengan di peyv de (2013-02-20)
Hevaln derewn (2013-01-24)
Dersn şeret ya Kamiran Al Bedirxan (2012-10-19)
Tmr Xell cewher nivsara min minaqeşe nake bi hrahiyan ve mijl dibe (2012-08-31)
Drsim, kurd filet (2012-08-24)
Çerxa hem jiyan: Gul bişkivn (2012-08-03)
Dev ji dibistan berdin (2012-07-08)
Kurd wek derseke berbijar (2012-06-15)
Dwana Kurmanc klaskan dide nasn (2012-06-04)
Arthur Rimbaud (18541891): Keştiya mestby (2012-05-15)
Suleyman Demir pişt bst salan li yara xwe vedigere (2012-04-29)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972021 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org