[ DUŞEM, 2017-11-20 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Qesdeya Mewlana Cizr ya Xelqo! Li min kin şret!
CIZÎRA BOTAN, 24/1 2014 Mewlana Cizr yek ji wan lehengn her mezin hja y edebiyata kurd ye. Dwana w ya proz her dem li ser dev evndaran e. Bes heyf mixabin hejmara yn ji dwana w, ji wan heqqetn ko di dwana w de ne fm bikin gelek hindik in. Eger ji wan were pirsiyar kirin, w bibjin ko di dwan de peyvn biyan, ango yn ereb faris t de hene, lewma ew j fm nakin.

Ji ber w end min xwest ko carcaran ez qesdeyeke w digel şroveya w pşkş xwneran bikim. Îro min qesdeya w ya Xelqo! Li min kin şret! bijart. Pişt her arnek şroveya w heye. Di dawiy nivs de j derbar peyvn biyan yn di qesdey de derrbas dibin ferhengokek heye.

Xelqo! Li min kin şret
Ew dilbera zerrn-kemer
Min d di hal xeflet
Hat der ji birc wek qemer

Şrove:
Ey milet! Ricaya min ji we ewe ko hn wern şretek li min bikn. Hewceyiya min bi şret heye. Lewra ro ji nişka ve hay jixwe ney min ew dilbera ko kemera w zrn e dt. Min dt ko ew dilber ji birc derdikeve. Bi w ry xwe y ko wek heyv ronah j die ve Dema min ev rewş dt ez şewişm. V gav ez ji ber w dtina jinişka ve pir bhal im. Deka ca werin şretek li min bikin ka ez awa karibim xwe li ser lingan bigrim.

Hat der ji birc penceran
Dil girt da ber xenceran
Ev reng e hal dilberan
Lew aşiqan xwn bn ceger

Bel ew dilber ji birc pencereyan derket ber xwe da min ango evndar xwe. Bi w bedewiya xwe ya nuwaze dest xwe avt dil min da ber ber xenceran. Dil min ji ber wan xenceran b pere pere, xwn j herik. Dema xencer li dil min dida, bi qas ser nn rehm şefqet di dil w de neb. Jixwe edeteke van dilberan heye ko dema evndar xwe dibnin bi hem hza xwe ya bedew naz delaliyan ve rş wan dikin. Muameleya wan a bi evndarn wan re li ser dilhişk bdilovaniy ye. Ji ber w end ye cegera wan her dem bixwn e.


Qelb ceger min bne xwn
Lewra ko n der bn birn
Ey can were halim bibn
Wer rh ji qalib bte der

Dil cegera min tev mane di nav xwn de. Ji ber ko ew birnn ko ber t de bn ji n ve der bn. Xwn her der wan girtiye. Dilbera min! Ey ruh min! De were, tu bi av xwe li hal min binre, da tu zanib ka ez ji ber evna te di i hal de me. Dibe ko dema tu by min di v hal de bibn, ew hatina te bibe sedema derketina giyan min a ji cesed, ango bibe sedema mirina min j. Eger wusa j be qet ne girng e.

Can min er b ser cesed
Mizgn bi afaqan resed
Alem hem p bin hesed
Insan cinn caniwer

Eger can min ango hebba min daxwaza min a dtina hal min qebl bike were ser v laş min ji ber evna w ji ber hesreta w ket hal mirin, w dem ev xeber w li ar aliy dinyay bigere. W haya her kes j bibe ko dilbera min hatiye serdana min. W dem neku nsan cin ten, hema bje iqas candarn di gerdn de hene hem tevda w ji v hatina w bihesidin.

Alem hem tk bne sef
Seyrn li şah min bi xef
Hatin temaşa ar teref
Şatir xumar tayn di ber

Ji ar aliyn dinyay ango iqas ferdn di v alem de hene, hemyan tevda xwe kirine rz hatine pşwaziya sultana min, ango dilbera min daku ji nz ve li husna w ya ecb huner temaşe bikin. Ew dilbera min a avn w mna avn serxweş mestan elwan eşkaln xemlan p ve heyn. Bes ev temaşe bi awayek xef nihn pk t, daku sultana min di pişt perdey de fiht nebe.

Hat padişah pir sipah
Qamet elif dm şubh mah
Dad meded sed ah ah
Zulf eqarib tne ser

Padşeha min, ango dilbera min hat. Digel da artşek ji evndar xwe ve. Bejn bala w zirav rast mna tpa elf, ry w y bimbarik mna heyva ardeh şev ronah j di. Hawar sed hawar ji ber v bedewiya ecb! Ey milet! Bi Xwed k hn werin alkariya min bikin ko ez karibim li hember v husna hol zde xwe rabigrim nemirim. L i heyf mixabin bskn w yn wek dpişkan xwe berdane ser w ry delal. Tirsa min ew tirs e ko p ve bidin.

Gest me xelqo eqreb
Mest im ji şewqa xebxeb
Tali tin mi dkewkeb
Îro eqarib tne der

Xelkino! Vya zanibin zulfa dilber ya mna dvik dpişk ye, biminvedaye. Jehra xwe hem xistiye laş min de. Herweha ez ji ber şewqa xebxeb, ango w goşt ko di qirika w de ket ser hev ez mest serxweş kirime. Di nav evqas aşiqan de tali bext min ten li ser stra dpişk derket. Ango biska dilber ya mna dpişk.

Îro eqarib hate xwar
Ç nv-i bax gulizar
Ew buxeya her l bihar
Lew bilbilan l qal şer

Ev dpişk ro hatin xwar. Ango zulf biskn dilber yn mna dpişkan in xwe berdan xwar. Heta gihştin ser dma/hinarok ry w yn wek bexey gulan. Ew bexe bexeyek wel ye ko her demn saln bihar e, rewşa bihar j km nabe. Her dem tej t de guln sor bhnxweş in. Ji ber w end ye ko evndar husna w ry w bexey li ser da şer dikin li ser de dinalin dikalin.

B hed ji dil nal keyb
Di ew buxeya ridwan xeyb
Van naliyan nnin u eyb
Sohtne em dil b seqer

Ji dil min naln kalnn bhed hesab derdikevin. Dsa di dil min xemeke zde heye. Ev naln ev xema han w dem dibin w dema ko ez li ry dilbera ko di husn cemala xwe de dişibihe Biheşta Ridwan xeyb. Ev j heye bila ti kes ji ber van naln kalnan min şermezar neke, lewra di dil min min de agireke mna agir Dozexa Seqer heye ez t de dişewitim diperitim.

Sotin li min cerg hinav
Werdn di hr girt xwinav
Zulf hate ser l kir bilav
Bay nesm weqt seher

Ax ew dmn sor, ko di sorbn bhnxweşiyn xwe de mna guln welat Cr ne! Ser sibeh xunavek ketiye ser de. Bel wan dmn sor cerg hinav min sotin, peritandin. Sedema w j ew b ko derfeta min nne ko ez bigihjim wan dman mirada min bi wan hasil bibe. Bay nesm di dema seher de lda bhna w belav dinya alem kir.

Tirsim muxalif ba det
Zulfn di dora cebhet
Rakit qiyam w saet,
Alem bibit zr zeber

Tirsa min ew tirs e ku, v car bay nesm ji aliyek dijber ve rabe zulf biskn li ser eniya dilber bide hereket kirin, ew j bibe sedem ko di v gav de qiyamet rabe. Û ji ber w end j alem hem serobino bibe.

Zahir dibjim pend gr
Da dil ned zulfa herr
Şubh Mel dimn esr
Guh dre qewl muteber

Aşiqo! Ez bi awayek eşkere v ji te re dibjim, tu j v şreta min baş txe guh xwe: Ew j ev e ko zinhar zinhar tu dil xwe bi biskn dilberan n wek hevrşim ve girnede. Ango newebit tu bib evndar! Eger tu li v şreta min guhdar nek dil xwe radest dilberan bik, wek awa Mela di qeyda dilberan de maye girday esr, teqez d tu j bimn esr. Ey kes evndar! V gotina min a muteber v şreta min a hja guhdar ke, da tu rehet b.

Afaq : Pirhejmara ufuq ye, aso. Ango asoyan
Canwer: Candar, canlı
Cebhet: En, alın
Cr: Welateke ko bi culn xwe yn speh navdar e. Gzel glleriyle meşhur bir şehir.
Dad : Edalet
Eqarib-eqreb: Dpişk, akrep
Gest: Pvedan-sokma
Gr: Bigire, tut
Herr: Hevrşim, ipek
Kewkeb: Str, yıldız
Keyb: Huzin, xemgn-Üznt
Mah: Heyv, ay
Meded: Hawar, mdat
Pend: Şret, öğt
Qamet: Bejn, bejn bal, Boy
Qemer: Heyv- ay
Qiyam: Qiyamet, kıyamet
Resed: Biit, gidecek (Faris)
Sipha : Artş-Ordu
Seqer: Dozex, Cehennem
Şatir : Serxweş, sarhoş
Tali : Şans,
Werd: Gul, gl
Xebxeb: Ew goşt ko li qirik ket ser hevdu
Xumar: Serxweş, sarhoş
Zr zeber: Serobino, yerle bir

-----------------------------------
Nivskar: ABDULKADIR BÎNGOL abdulkadirbingol@gmail.com
Weşandin: 2014-01-24
Xwendin: 17193
 

KOLUMNN BER   
Heşt rojn şer xendek I (2015-10-09)
Streka d ya Cizr xuric mirina aliman mirina alem ye (2015-04-29)
Di Dwana Melay Cizr de tirk (2015-03-05)
Çandeka me ya windaby savarkelandin dankirin (2014-11-02)
Rojek ji wan rojn reş (2013-12-28)
Tevgera PYD- destekirina w ya rejma Esed (2013-12-04)
Li Cizr kevneşopiya aşran (2013-11-08)
Panela Roj bi Roj Sed Nrs (Kurd) Rojn Cizr (2013-10-20)
Ziman kurd dsa sw ma (2013-09-18)
Axx ka cejnn ber (2013-08-24)
Remezann ber (2013-07-13)
Ker dikevit dvik li xweyiyan e (2013-07-02)
Henekn ber yn Cizra Botan (2013-06-11)
Spdeyn derewn rast kurd (2013-05-19)
Hinek taybetmendiyn ziman kurd (2013-04-15)
Parlamentera kurd laszma w (2013-03-29)
Nrna siyas TV-yn kurd (2013-03-14)
Şaşbikaranna peyvika Awir (2013-02-26)
Li Cizra ber şkirin jinann 4 (2013-02-16)
Mela Sed Kurd (ne)seydbna w (2013-01-21)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org