[ N, 2017-11-24 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Hinek taybetmendiyn ziman kurd
CIZÎRA BOTAN, 15/4 2013 Mirov dikare wan tiştn ko ew l xwed derdikeve, weke mal xwe hesab dike nisbeta wan bal bi xwe ve dide di bin du grban de binirxne. Hin ji wan tiştan wehb ne, hin ji wan j kesb

Wehb ew tişta ko ji zikmak ji mirov re hatye dayn e keda mirov ji bo bidestxistina w nebye. Kesb j ji bo w tişta ko mirov bi ked hewildana xwe bidest xist t gotin. Mnaka tiştn wehb aqil, jhatin, afirandin, bedew, der ko lhat dinyay; nijad, l eşra w ziman ko j re hatiye dayn. Mnaka tiştn kesb j meharet, xwendin berhemn ko ji aliy w ve hatine afirandin in.

Mirov nikare bi w tişta wehb, ango bi w tişta ko keda w tde ney pesn xwe bide. Ji ber w end her dem ez pşbaziya bedewiy şaş dibnim. Lewra ti keda wan ya di dayna w bedewiy de tune ye.

Mirov d li kjan erdngary ji dayik bibe, d mensb kjan netewey be, d bi kjan ziman biaxive, evn han tev by radey w hatiye tesbtkirin. Ji ber w end nabe ko yek bi ziman xwe, bi nijada xwe yan j bi welat xwe ko di dayna wan de ti keda w tune ye, pesn xwe bide ji yn d seretir bibne, yan j yn d ji yn xwe kmtir bibne. Bes ev heye her mirov, her netewa dikarin bi kesayetiyn ko di nav wan de rabne ji bona welat xwe netewaya xwe xizmetn girng kirine pesn xwe bide. Wek awa em di war siyas de bi Mele Mustefa Barzan, bi Qad Muhemed, bi Şx Sed kal; di war ziman wjey de bi Mewlana Cizr, bi Ehmed Xan bi Feqiy Teyran; di war zanyariy de j bi Beduzzeman Mela Sed Kurd, bi Mewlana Xalid Şehrezor pesn xwe didin.

Di v nivsara xwe de ez dixwazim li ser zimn, xasma li ser ziman kurd, ko ew j di nav beşa wehb de c digre, rawestim.

Wek t zann ziman alaveke ragihandin ye. Mirov bi saya zimn

dikare bi hemcinsn xwe re tkiliyan deyne, fikr ramann xwe diyar bike. Eger ziman nebya, mirov nedikar bi hev re biaxve. Herweha w dem di navbera w heywanan de tu cudah nedima.

Xwed hem nav (esma) fr Adem (as) kirine(1).,

W nsan fr beyan (axaftin) kir (2),

Newekhevbna reng zimann we delln heyna W ne (3).

Dema mirov ber xwe bide wan heqqetn li jor yn Quran, meriv dibne ko ziman daneke Xwed ye, yan wehb ye, ne kisb ye. Xwed teal her miletek zimanek daye wan: Kurd daye kurdan, tirk daye tirkan, faris daye farisan hwd.

Ziman kurd pişt damezrandina Komara Tirk kete ber rşa zihniyeta neteweperest hate nkarkirin qedexekirin. Xwendegeh (medresey)n ol ko xortn me bi kurd tde perwerde ditnin hatin girtin. Armanca sereke ew b ko netewaya kurd bte asmlekirin ziman kurd ji hol b rakirin. Ji bo ko bigihjin v encam j tişta ko ji dest wan hat, kirin; tişta ko nekiribin j ji dest wan nehatiye.

Heriqs bi saya ser zimanzann birmet yn kurd yn mna Celadet Al Bedirxan ev niyeta wan ya hovane li gor dil wan encam nedabe ziman me ro li ser lingan mabe j l ew zihniyeta ko ziman me nkar dike hjan ji hol ranebye. Carcaran hin mirovn peyrew v zhniyeta nijadperest ziman me wek ne ziman şaristaniy bi nav dikin, Ji ber v end min xwest ko bersiva wan bidim. Ez hin taybetmendiyn ziman kurd bibr bixim. Dema ez v bikim j ez ziman kurd bi ziman tirk re muqayese bikim, da ferqa di nav bera wan de derbikeve hol, ka ziman kurd dewlementir e, yan j y tirk? Bes ez dixwazim vya bnim bra hewe ko mebesta min ne ewe ko ez bi ziman xwe pesn xwe bidim, mebesta min ewe ez hewl bidim ko ziman kurd ji heqaret ko l hatiye kirin rizgar bikim.

Di v rzenivsare de s beş hene. Beşa ewil ji dewlemendiya ziman kurd ya di hember tirk ko ji aliy peyvan de ye pk t. Ango d bt diyarkirin ka di pşber her peyveka tirk de end peyvn kurd hene. Di beşa dudoy de d peyvn kurd yn ko di tirk de pşber wan nnin bt aşkerekirin. Beşa siy j ji peyvn kurd yn ketn ziman tirk de pk t.

Beşa Ewil:

Tamn Xwarin: Hit, kel, tamxw, şor, kar.

Hit. Wek t zann dema xw qet tevl xwarinek nehatibe kirin di ziman Kurd de j re hit, yan j hitkel, hirkel t gotin. Kel: Dema xw l hatibe kirin l ew xw nekaf/tr be kel t gotin, Tamxw: Dema hink xwya w zde be, l negihştibe snor şor w dem j re tamx t gotin. Şor: Dema xwya w zde be nav w şor e. Kar: Eger xwya w ji hedd der zde be j re kar t gotin.

Di tirk de navek bi ten j y tkeve muqabila van peyvan tune ye. T gotin tuzlu, tuzsuz. Ji xwe em j dikarin li nik ewqas navan du navn din j bibjin bixw bxw.

Westiyay, qerim, bertil, kefte, kesre. jikarket

Ev her pnc peyvn han j ew in ko di herma Botan de tn bikarann. Li nik wan yn wek teib,mandbn, kasbn qefil j henin l ez wan hesap nakim. Wateya westiyay qerim nz hev in, bertil ji wan btir e, kefte h bhtir e, ya her bhtir j kesre jikarketye.

Gelo, di tirk de ji bil yorulmak heye?

Li cem min, li nik min, li ba min, li kleka min, li tenişta min, li rex min, li def/v min.

Di Tirk de ji bil yanımda y heye gelo?


Bvil, poz, kep, difin. şirne (şirne mecaz e)

Di tirk de burun bi ten heye.

Berdilik, taşt, firavn, şv, paşv.

Wek t zann berdilik sibeh h gelik z tte xwarin. Taşt j di dema demjimr 8-9 de t xwarin. Firavn: xwarina nava roj ye. Şv: ya şev, Paşv: di dereng şev jibona rojiy t xwarin.

Di tirk de ji bil sahr yek bi ten j nnin. Ew j ne tirk ye, Ereb ye.

Axaftin, peyivn, ştexiln, qisekirin, qezkirin, şorkirin, deynkirin, xeberdan, mijlbn, galgalkirin.

Di tirk de konuşmak bi ten heye.

Navsere pr, kal, dageray, kalendar, hejale, hejhejok, kokim, rsp, biumir, kalemr, navsale.

Di tirk bi ten yaşli heye, ji ber ko ihtiyar ne tirk ye, ereb ye.

Xzan, meriv, lzim, xizm, qunt.

Di tirk de bi ten akraba hisim hene, l ewan j ne tirk ne, ereb ne.

Mir,tehl, zerender.

Ji boy tehliya hindik mir t gotin, d re tehl t, ji boy ya her tehil j zerender t gotin.

Di tirk de acı ten heye; l ew j hem ji tehl re t gotin hem j ji tjre j ango navek xweser y w nne.

Fekirin, nrn, mzekirin, temaşe, dq, zq.

Di tirk bakmak ten ye.

Paş, pişt re, şn de, d re, pey re, jo

Di tirk de ji bil sonra y tune.

Rt, taz, riprt, eşmet şelf, şilf, şilf taz

Di tirk de ji bil ıplak iriliplak tune ye.

Temz, paqij, tosin, mers, pak.

Di tirk de temz bi ten heye; l ew j bi erebye, ji temyz t.

Bejn, bal, qam, endam, qed, qamet.

Di tirk de boy bi ten heye.

Hacreşk, pereslke, hechecik, xecxecok, dmeqesk, pilsteng qerneqik, meqesork, oleke, dbra

Di tirk de ten kırlangı.

Kbrt, niftik, kifrt, spke, derbik, ixat, ptik, zilke, şeme, kirkt, newtik, bitik, ezwaz, şixatik.

Di tirk de kibrit ten ye, ew j ne tirk ye ereb ye.

Bir, birs, nz, xurn.

Bir birs eyn ne. nz ew birbna ko mirov dişne. xurn ji y sibeh ve xwarin nexar t gotin.

Nivn, nivistin, razan.
Di tirk de uyumak ten heye.

Leh, lesar, laser, cilf lefaf lemate lmişt, şlav seylav.
Di tirk de sel ten heye ew j ereb ye.

Ber, kevir, ku, ferş, yeklepe, sipate, lak
Di tirk bi ten taş heye

Mmar, tjik, mar, ziha, tlemar, (kobra) koremar.

Di tirk de ten yılan heye. Çıngıraklı yılan hebe j nav w y kurd xişxişok e. Ok yılanı j tremar e.

W bidome

(1) Sret El-Beqere, ayet- 31
(2) Sret Rehman, ayet- 4
(3) Sret Rm, ayet- 30

-----------------------------------
Nivskar: ABDULKADIR BÎNGOL abdulkadirbingol@gmail.com
Weşandin: 2013-04-15
Xwendin: 5819
 

KOLUMNN BER   
Heşt rojn şer xendek I (2015-10-09)
Streka d ya Cizr xuric mirina aliman mirina alem ye (2015-04-29)
Di Dwana Melay Cizr de tirk (2015-03-05)
Çandeka me ya windaby savarkelandin dankirin (2014-11-02)
Qesdeya Mewlana Cizr ya Xelqo! Li min kin şret! (2014-01-24)
Rojek ji wan rojn reş (2013-12-28)
Tevgera PYD- destekirina w ya rejma Esed (2013-12-04)
Li Cizr kevneşopiya aşran (2013-11-08)
Panela Roj bi Roj Sed Nrs (Kurd) Rojn Cizr (2013-10-20)
Ziman kurd dsa sw ma (2013-09-18)
Axx ka cejnn ber (2013-08-24)
Remezann ber (2013-07-13)
Ker dikevit dvik li xweyiyan e (2013-07-02)
Henekn ber yn Cizra Botan (2013-06-11)
Spdeyn derewn rast kurd (2013-05-19)
Parlamentera kurd laszma w (2013-03-29)
Nrna siyas TV-yn kurd (2013-03-14)
Şaşbikaranna peyvika Awir (2013-02-26)
Li Cizra ber şkirin jinann 4 (2013-02-16)
Mela Sed Kurd (ne)seydbna w (2013-01-21)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org