[ YEKŞEM, 2017-11-19 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KULTURMAGAZN 
[danasn] Dereweke Pik
D ji rewşa xwe ne memnn e, l qma xwe bi jiyan tne
 
STOCKHOLM, 5/6 2014 Ber v end mehan pirtka M. Al Kut "Dereweke Pik" ji aliy weşanxana Apec (Stockholm 2014) ve hat weşandin. Xwendevann kurmancaxv yn ko dikarin bi herfn latn bixwnin edebyata kurd dişopnin M. Al Kut bi pirtka w "Mehkm" nivsn w yn li malpera Nefel nas dikin.

Ez j, ji wan kesan im. Min pirtka Mehkm ya birz M. Al Kut w dem (1994 Weşann Welat) bi coş xwendib zewqeke bhemp ji kurte rokn Mehkm girtib. L mixabin km kesan li ser pirtka Mehkum di capemeniya kurd de nivs. Yan j ez l rast nehatim.

Dema min dest bi xwendina kurte rokn pirtka "Dereweke Pik" kir, ez dudil bi endşe bm: tirsa min ew b ko ez tama xweş ya min ji kurte rokn Mehkm girtib ji kurte rokn Dereweke Pik wernegrim.

Ji ber ko niviskar M. Al Kut pirtka xwe ya duyemn pişt 20 salan ap dikir, 20 sal j di jiyana herkes de demeke pir dirj e , hewes, alaqe, angajeya yek j dikarin bn guhertin.

Pirtka Dereweke Pik 144 rpel e ji 12 kurte rokan (novel) pk t. Mijara sereke 7 kurte rokn pirtk (Mirina Vlle, Gorya Bahar, Le Sacre Du Printemps, Belqiz, Semedyan, Dereweke Pik, Du Biskuvtn Neqişand) li ser byern jiyana panebery (exil), yek li ser kurte jiyana Şx Evdurehman Garis , Du rok li ser byern dewrana zarokty (Muxbr-Soln Mamedo n nuh) du kurte rok j, ji byern ne li jiyana panebery (Pepk, Êzingvan) biyanstan pk tn.

Ez yek bi yek 12 rokan nenirxnim Ji bo ko ez bikaribim bi danasn, nirxandineke kurt pirtka Dereweke Pik ji xwendevan re binasnim, ez bi ten li ser kurte roka ko bye nav pirtk Dereweke Pik dtinn xwe binivisnim. Hvdarim bi v kurte rexn, fikrek, li ser hem pirtka Dereweke Pik li ba xwendevan bibe.

Ji ber ko piranya mijarn kurte rokn pirtk li ser jyana panebery ye, dixwazim end gotinan li ser jyana panebery, sirgn binivsnim.

Paneber ew kes e y/ya ko by daxwaza dil xwe ji welat xwe sirgn bye mecbr maye ko li war, ch şneke din bij. Li sirgn ji welat xwe dr li welatek n jyn biv nev yek/ mecbr dike ko ew dev ji hin edetn (wek; li her der cigar kişandin, ftik le xistin, gp (hinarik) zarokek xweşik qurmiandin wd) ko ber di jiyana w/w de tiştn normal spontan bn berde hin tişt edetn n ( di dor de rawestin, dest bi dibstan kirin, li metroy bi deng nizm peyivn hw) fr be, ev j ne pir hsan e. Adabtey civatek, andeke n byin, zimanek n fr byin him wext digre, him j di v pvajoya dirj de hin byern trajkomik diqewimin.

Kurte roka Dereweke Pik j li Biyanstan li ser byereke trajkomk hatiye vegotin;

Nivskar bi alkarya qehreman rok, -ku kurtenav w D ye-, serphatyeke D y bi v kurte-rok vedibje. D wek paneberek li welatek Awropay dij. D y di dema xwe de şoreşger kiriye l pişt demek nivskar bo D y weha dibje;

Di demek de ko li bende bn, ha ro şoreş bibe, ha sibe şoreş dibe ji nişka ve hem tk bn, mna noka ko li kevir bikeve, her yek ji wan bi cihek de pengizbn.

D y dev ji şoreşgeriy berdaye ,ew bi Hurme re zewicye du zarokn w hene. D li Beyanstan kar dike l hal wext w ne baş e, bi zor debara xwe dike. Nivskar v rewş j bi v away ji xwendevanan re vedibje; Ling xwe rast bilind kir li bin sola xwe nr, dt bi qul e, li ya ep ner ew j bi ql b, ji xwe ji goreyn xwe şil evya dizanb. Heta nuha mkann w nebn ko ji xwe re cotek qundern nuh bikere.

D ji rewşa xwe ne memnn e, l dsan ji qma xwe bi jiyana rojane tne, dixwaze bi qezenca keda xwe jiyana xwe bidomne. L jina D zor dide ko ew here ba pols hin derewan bike, buxtanan li hin kesan bike ko wan telefona D y j dizne bi v sextekary ji sgortay peran werbigre. D naxwaze v sextakary bike l jina w Hurme dev j bernade. D ji bo v rewş weha dibje;

Fikra ko bie bi buxtanan pereyan ji sgortay bigre j re zor dihat. Dema ko evya difikir, xwe kirt hs dikir.

Dereweke Pik ji destpk heta dawya kurte-rok bi zimanek nerm di nav ahengeke lihevhat de hatiye nivsn. Ka de em nha binrin nivskar v ahenga lihevhati ya kurte-rok bi hostet awa hnandiye;

Dereweke Pik bi v gotbja (dialog) jrn ve dest p dike.

D hinek bi hrs got;

Nabe, tiştek wel, li dara dunyay nabe; ne bi min dikeve ne j ez dikarim bjim.

Nivskar hn di destpka rok de xwendevana/ xwe meraqdar dike, ntreseyek li ba xwendevan peyda dibe , ew dixwaza bizanibe ka ew tişt ko li dar dinyay nabe ye? Birz M. Al K sernivsa roka xwe j di berdewama dialoga navbera D y jina w de ji xwendevan re bi v away dide nasn;

Tu bi ten Derewek Pik bik! Yeke wusan ko zerara w li tu kes nabe. Lewra fda w li me bibe.

Meraqa xwendevan pişt v dyalog zdetir dibe, ew v car j dixwaze bizanibe ka ew Derewek Pik ye? Nivskarn jhat hn di destpka berhemn xwe de xwendevann xwe bi berhem ve gir didin. M. Al Kut v yek baş dizane v hner bi şeweyek edeb bi dyalogn jorn rind taswr dike.

Ji bo pşda xistina vegotinn edeb end niqteyn bingehn hene; ew him alkariya nivskar dikin ko ew byera berhema xwe pşde bibe him j alkarya xwendevan dikin ko ew di atmosfera byer de bijn.

De ka em binrin birz M. Al Kut di berhema xwe ya Dereweke Pik de wan niqteyan bi kjan away salox daye.

1. Taswr kirina karektern vegotin (and adetn wan, halruhyata wan, taybetmendyn wan wd.)

Kesayetn ko di kurte-roka Dereweke Pik de, hene ew kes in; qehreman rok D, xanima w Hurme, du lawn w yek pnc sal, yek j şeş meh jinika karmend. Nivskar bi hevokn dagirt ji xwendevanan re hin taybetmendyn kesayetn rok bi awayek xweş şn dide nasn; wek nimne nivskar ji bo halruhyeta D y weha dibje;

Hate bra w ko cara dawn dema b ba diranker, ewya xwestib end quln di dirann w de tij bike, l wexta buhay v kar pirs b, dev j berda b. Xwe bi xwe her dever min qul bye

Ji bo ko xwendevan bikaribe danstandina di navbera kesayetn rok adet anda wan j bizanibe nivskar dsan bi hevokn kurt bi metaforn di h de bala xwendevanan bi van hevokan dikşne li ser byer , D dibje;

Ji xwe merivn jinik, mna lyn hechecikan, hertim devn wan ji hev bn, li bend bn ko zavay wan ezz alkarya wan bike, li ber bay wan rabe.

Hurme dibje;

Aha meheke din daweta biray min e, ma ez destvala bi ser de biim? Ev ser heftiyek ye ko ap te li nexweşxan ye alkar ji te xwestye.

Ji gotinn jorn yn D jina w xwendevan bi hsan li ser and adetn kesayetn rok xwed hizrek dibe.

Jngeha ko byer l diqewime.

Çrok li mala D y, li daristaneke li dor mala D li polsgeh derbas dibe. Nivskar me di v war de kmpeyiv e (zde peyvan bikar nayne), jngeha rok bi end hevokn kurt ji xwendevanan re dide nasn wek;

Paş ji metbex derket, hat li salon li ser dwan xwe ramedand, telewzyon vxist, l temaşe kir.

Nivskar mala leheng rok xwe ji xwendevan re bi detayan nade nasn, xwendevan ten dizane ko di mala D y de metbax, salon herweha li salon j dwane telewzyonek heye. Wek din ji bo nasna mala D y xwendevan bi v hevoka jrn;

-Ka virde were, nzk min bibe, tu ji ser text bikeve, got.

dizane ko li mala D y oda razan li od j textek razan heye. Daristana li nz mala D y polsgeh j nivskar ten bi end hevokn kurt ve ji xwendevanan re dide nasn. Bi ya min ji bo ko bala xwendevan belav nebe ew ji mijara vegotin dr nekevin, nivskar bi v saloxdann kurt jngeha rok baş salox daye. Xwendevan dizane ko byer li ko diqewime y giring j ew e. Jixwe di navbera kurte rok roman de xeteke sor tunebe j, yek ji xussyetn kurte rok ew e ku; nivskar bikaribe lehengan, ch war rok bi kurtah şirove bike. M.Al Kut v kar j by ko xwendavana/ xwe eciz bike bi hostat dike. Ew xwendevan/a xwe bi peyv, gotin , hevok şiroveyn zde nepewst ji byer dr naxe.

Nivskar di berdewama kurte-rok de tim xwendevana/ xwe di nav meraq de dihle, xwendevan bimeraq kelecaneke mezin li bend ye ko ka byera bingehn ya esas (zrwe, klimax)d kng biqewime.

L birz M. Al Kut hinek bi lez e, ecele dike ber ko zrwa vegotin biqewime, ew xwendevan xwe bi carek de bi hevokn jrn agahdar dike ko D d i bike;

Z zka dev ji v fikr berda, ji ber hate bra w ko diva b meqbza w hebya.

Di vegotinn edeb de dive xwendevan nizanibe yan j texmn neke ko ka byer awa biqede. Nivskar di v beş de end pann vegotin dixne , meraq kelecana xwendevan ya bo zrwey byer km dike.

Zrweya rok li salona polsgeh, bi dyaloga navbera D jineke karmend ko di polsgeh kar dike de diqewime. Di v beş de nivskar hnera her zehmet ya edeb , rewşa leheng ya trajed bi ronyeke (tinaz) bedew ji xwendevanan re vedibje. Byereke trajedk, xirab, zehmet, bi tinaz vegotin di edebyat de kar her zehmet e.

Pişt deng sisyan ber xwe da (jinika karmend. M. U) D.

-Ez bawerim tlefona we ldikeve, bersiv bidin qey nake!

D. dest xwe avt brka xwe, telefon derxist, beriv da;

- Elo got.

Ji hla din, deng xanima w dihat, dipirs;

-Ka tu polsxan?

D.

-Er got.

Û z telefon girt. Di v nawben de ji awirn w li ser ya karmend bn. Dtib ko awa mad w hatib guhern, rengek tinaz girtib. Bi bişirn j re;

- Ez bawerim we telefon xwe dt birz! Got.

Min dema di metroy de diyaloga ko di navbera D polsa karmend de dibhr dixwend, end aran pqn bi min ket, min zor xwe digirt ko bi dengek bilind nekenim rwyn din eciz nekim, l i feyde.

Nivskar rok by ko ji mijara w ya esas dr bixe, by ko bala xwendevan ji belav bike, bi taswrn dagirt, bi stleke edeb roka Dereweke Pik bi hev gir dide rok bi van gotinan diqedne;

D ber bi dery polsgeh der ve lezandib, mna dizek, xwe kirt hs dikir. Li ber dery derketin, tqe tq ken karmend di guhn w de olan dida.

Nivskar bi hevokn xwe yn dawy, xwendevana/ xwe li ser rok dide fikirandin w/w bi rok re gir dide.

Ji aly wext (tempus) de nivskar dema bihur bi kar anye . Bi ya min di vegotina byereke qewimye(bye) de, bi dema bihur salox dan, xwendina byere hsantir dike.

Ji aliy rastnivsn de, di vegotin de end tişt , bi ya min ewt hatine nivisn;

1- Ez gav naym,

Şna w; Ez v gav naym yan Ez vga naym,

2- Nivskar peyva computer ya ngiliz di vegotin de bi end babetn cuda nivisye

kompiyoturek, compuyoter, compuyotir

Di Ferhengn kurd de dema nav computer ya ngilz bi kurd dinivsnin wek komputer dinivisnin. Bi ya min bi lvkirina komputer ji kompuyoter hsantir rasttir e.

3- Nivskar bjeya teqnek du-s caran di vegotin de bi kar tne.

Nivskar di şna peyva teqnek ko peyva hokera dem ye peyvn kurd yn ko wek; klk, bstik bhnek bi kar bihaniya d tir bya.

Ji bil van kmasyan, ziman rok zelal, nerm , sivik sade ye. Nivskar di derbirn de hevokn kurt bi kar tne, gotinn w dagirt kemil ne wek;

D. nizanb awa hatiye kar, keng qedandye i wext vegerya ye. Ten dt ko li salona polsgeha ya mezin e. Mna gja li salon virde, wde di dihat, ta ko jineke karmend dest xwe danb ser mil w bi giram j pirs b,

Li nimna jorn j baş dixuy ko nivskar di rok de cih nade bje, hevokn zde, bje hevokan ducar nake. Ziman sivik zelal y rok xwendina w hsan dike.

Heriqas di edebyata kurd ya devk de vegotinn ron pir dewlemed be j di edebyata kurd ya nivisk de ev babet ewqas dewlemend nne. Di edebyata kurd de vegotin bi sitleke edeb şweya ron (tinaz) nivisn , ji bo dewlemendkirina edebyata kurd dergehek n ye. Nivskar Dereweke Pik birz M. Al Kut yek ji wan kesan e ko bi berhema xwe ya hja ev dergeh ji xwendevan kurd re vekirye.

Pişt xwendina Dereweke Pik berdla ko ez ji xwendina w, xeyalşikest poşman bim, ez kyfxweş, memnun im.

Hv dikim xwendevan hezkirn edebyata kurd, demeke z pirtka Dereweke Pik bi dest xin v berhema hja bixwnin.

-----------------------------------
Nivskar: MISTEFA UZUN muzun@live.se
Weşandin: 2014-06-05
Xwendin: 16697
 

KULTURMAGAZN   
Mewlanazade Rifat Serbest (2017-06-08)
Efsaneya Bob Dylan guh j dikarin bixwnin (2016-12-02)
K24 d 31- v meh dest bi weşan bike (2015-10-28)
Srha Diyarbekir baxeyn Hewsel bn "mras kultur y chan" (2015-07-05)
Serdestiya jinan ya Rohat Alakom bi faris derket (2015-05-13)
Ka em bi zncra seadet PAK bikin AK (2015-03-13)
Ferhenga Akademiya Swd pişt 117 salan by "kurd" naqede (2015-03-06)
Tesra medreseyn dn li ser ziman kurd (2014-06-03)
Dinya di şniya Gabo de b yek (2014-04-23)
Kitbek li ser tkoşna azadiy ya Kurdistana Sriyey (2014-04-04)
Barzan Erdogan d bi minasebeta Şeb- ars li Konyay bicivin (2013-12-17)
Sed Yusif: Qamişloya evn ez kirim hunermend (2013-12-10)
Şivan Perwer li hviya banga Ocalan nema (2013-11-12)
Cihgira seroka belediyeya Wranşehr bi cilbergn kurd kar xwe (2013-10-31)
Hesen Şerf daye ser şopa klaskn kurdan (2013-10-04)
Xelk Gundik Mel duh ser ziyaret (2013-10-04)
Hiner Selm bi flma My Sweet Pepperland beşdar festvala Cannes dibe (2013-05-04)
Şivan Perwer xwe negirt hawara xwe gihand Ocalan (2013-04-26)
Şanoyeke drok Siltan Ebdilhemd (2013-03-23)
Ruh stranbj Sebahul xeyr xan min li Ewropay biyan ye vdeo (2013-03-11)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org