[ SŞEM, 2020-06-02 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
K alfabeya soran kiriye?
Tabloya alfabeya kurd
 
STOCKHOLM, 1/12 2005 Alfabeya soran ya ko soran behdn p kurdiya xwe dinivsin di qonaxn cida yn guhorn de derbas bye heta forma xwe ya v serdem wergirtiye. Tpn v alfabey bi xwe bi wan yn guhort ve j li ser bingeh alfabeya ereb ava bne.

Ewrehman Hac Marif dibje ko kevintirn destnivsn kurd diyar dikin ko nivskarn kurd, wek yn faris, ji bo wan dengn ko di ziman ereb de nebn h nşan ji bo wan di alfabeya ereb de bi dest wan neketibn bi s niqteyan (ji bo dengn /j/, /v/ hwd) yan bi xzikek (ji bo deng /g/) li ser tpn ereb kmas areser kirine. Bo nimne, tpn ereb yn modfiyekir yn p, , j, v g yn ko kurdan, bi htimaleka mezin, ji farisan wergirtine di destnivsa Mela Mehmd Bayezd ya bi nav Adat rismatnamey ekradiye ya sala 1858- de tn dtin. Tpa e di dwana Melay Cizr ya ko mr Amdiy Mihemed Teyar Paşay sala 1815- bi xet dest xwe nivsb de heye.

Sal bi sal guhortin di w alfabeya ereb ya ko kurdan p dinivs de bn ji bo dengn kurd pşniyazn cida hatin kirin. L, van tpn ko kurdn Îraq Îran niho p dinivsin şikln xwe yn dawiy ji berhem Îbrahm Emn Baldar wergirtine.

Baldar (1923-1998) kurd Silmaniy b. Ew di sala 1940- de b mamostay dibistann destpk li bajar xwe. W di wan saln mamostatiya xwe de dt ko herkes corek cida y tpn kurd li dibistanan nşan şagirdan dide. Di sala 1948- de, ji Baldar hat xwastin ko dibistaneka destpk li gund Casene y devera Surdaş nzk Silmaniy veke. Ew wezfe ji w re delveyeka zrn b ko ji xwe re alfabeyeka n bike w alfabey li ser xwandkarn xwe biceribne.

Pişt end hewil bizavan, Baldar di sala 1949- de pirtka xwe ya dersn alfabey bi wezareta perwerdey ya w serdem da qebl kirin. Ji ber ko ew tpn n yn ko w di pirtka xwe de bi kar anbn di apxaneyn Îraq de nebn, biryar hat dan ko pirtk d bi dest bihata nivsandin di apxaneya Necah de li Bexday bihata kop kirin. Di w pirtk de, r-ya şidand bi du r-yan hatib nşan kirin.

Baldar di apa duy ya pirtka xwe, ya ko w nav w kirib Elfby niw bo mindallan tbniyn Tewfq Wehbiy li ser wergirtibn, de şikl rr-y guhart kir yek r. Wezareta perwerdey ew pirtk bi wneyn rengn di sala 1953- de da ap kirin. Bi heman pvan rnivs, Baldar pirtkeka d bi nav Elfb bo gewre ji bo mezinan di sala 1955- li Bexday da ap kirin.

Îbrahm Baldar di sala 1951- de wek serperişt danan, bijartin apkirina pirtkn kurd yn dibistanan li wezareta perwerdey hatib damezirandin. V wezfey desthilat day ko tpn alfabeya xwe b asteng belav bike bide qebl kirin. W soza apkirina pirtkn kurd bi tpn n da apxaneya Necah (li Bexday) r da apxaney ko qalibn wan tpan ji Ewropay bne. Bi v yek, fabrkayn ewrop yn ko mekneyn ap difirotin raqiyan, tpn Baldar li mekneyn xwe yn otomatk zde kirin. Çunk karmendn apxaneyn Bexday ne kurd bn kurdn ko li Bexday diman şarezay tpn kurd yn n nebn, Baldar bi xwe hinek kes fr alfabeya xwe kirin kar serperiştiya apkirina pirtkn ders yn kurd spart.

Di sala 1956- de, Îbrahm Baldar pirtka alfabey bo zarokan, ya ko Trudi Mitlmana elman wneyn w resim kirine, card ap kir. W di v ap de ji bo r-ya şidand v-yeka bik dan jr r-y. Ev pirtk, Elfby niw, li gor Xebat Arif Ferhad Şakel, ji sala 1951- heta 1986- bstheşt caran hatiye ap kirin.

Bi v away, alfabeya soran gehişt qonaxa ko ro t de ye. Ev alfabe away frkirina w her ji destpk ji bo zarokn soranaxv hatiye berhev kirin. Îbrahm Baldar di pirtka xwe ya frkirina alfabey de hewil daye ko zarokan di dersn pşiy de hn tpn sivik ji bo nivsn bike tpn dijwartir bxe dersn dawiy. Nimneyn ko w bi kar anne gişt bi soran ne ji wan tpan yn ko zarok di dersn pştir de fr bye pk hatine. Vca, w tpa v-y xistiye di dersn 46 47 de ji ber ko, li gor w, ew tp ji bo nivsandin ji gelek tpn d dijwartir e. Baldar ew ji ber peyivn mirov, givegiv virevir-an ko soran bi kar tnin xistiye nav alfabey xwe. Frekvensa v deng v tp di kurmanciy de 3%. Lewre, heger mirov v tp di dersn pşiy de nşan şagirdn kurmanc neke, mirov nikare tpn d b nimneyn bi tpa v-y pşkş wan bike. Kurmancn Behdnan bi v pirsgirk hisyane wan di apa behdn ya pirtka Baldar de tpa v-y xistiye di dersn 10 11- de p li destr kiriye. Herweha, ji ber ko peyiv di devoka Silmaniy de bi h-y bi daw nahn, Baldar şikl nivsna h-ya dawiy, di peyiveka wek deh- de, diyar nekiriye. Haya Îbrahm Baldar ji ferqa navbera /l/-ya sivik /l/-ya qelew di zar Silmaniy de heb, lewre du tpn cida j re kirin. L, haya w ji dengn /p/, /t/, /k/ // yn hewadar nehewadar di kurmanciy neb, lewre, w ew di alfabeya xwe de nşan nekirine.

Sadiq Behadn Amd, y ko endam Akademiya Kurdan li Bexday karmend beş kurd li Radyoya Bexday mamostay ziman kurd li zanistgeha Bexday b, di nivsareka xwe de li dor rnivsa kurd bi tpn ereb dibje: Zimanzant kurd li Îraq ev rnivsne bo zar Silmaniy bi tin yan j soran danaye ko p bte nivsn; her ji ber hind j end layt km [ji bo kurmanciy] t da hene. Amd end kmasiyn alfabeya ereb di w nivsar de diyar dike li dawiy dibje: Ev end brbawerene derbar nivsna kirmanc bi tpt ereb yt min pşkş xwndevana kirn ji ser nivsna min bi tpt ereb bo min diyar bibn, bel i cara nedihate hizira min ez li ser giriftariyt dikevine rka nivsevan kirmanc bi tpt ereb gotarek ne di rojname yan kovara da belav kem ne j di radyoya kurd da belav kem, ji ber ko li nik min bguman e ko kirmanc bi dirist bi tpt ereb nahte nivsn.

------------------------------------
Tbn

Amd, Sadiq Behadn. 1982. Rnivsna kurd bi tpt ereb. Govar Kor Zanyar Êraq-Destey Kurd; c. 9, r. 135-148.
Baldar, Îbrahm Emn. 1982. Zeng karwan rns kurd. Govar Kor Zanyar Êraq-Destey Kurd; c. 9, r. 78-111.
Baldar, Îbrahm Emn. 1999. Elfuby niw. Rastkirin: Xebat Arif Ferhad Şakel. Spånga: Apec Förlag.
Cizr, Melay. 2005. Dwana Melay Cizr. Berhevkirin: Tehsn Dosk. Dihok: Sprz. R. 405.
Marif, Ewrehman Hac. 1985. Nsn order naltrexone kurd be elfuby ereb. Bexda: Emndart Gişty Roşinbry Lawan Nawey Kurdistan. R. 25.

-----------------------------------
Nivskar: Newzad Hiror
Weşandin: 2005-12-01
Xwendin: 22398
 

KOLUMNN BER   
Ji Nefel bo Kulturnamey (2008-01-27)
Lker di kurmanciy de (1) (2007-12-19)
Çkirina zimanek yekgirt zerer li ziman kurd dike (2007-04-24)
Behdn kurmanc: Hevoksaz (2006-10-23)
Behdn kurmanc: Pareyn d yn axiftin (2006-10-16)
Behdn kurmanc: Lker (II) (2006-10-07)
Behdn kurmanc: Lker (I) (2006-09-07)
Behdn kurmanc: Zayend (2006-08-30)
Behdn kurmanc: Navdr (2006-08-22)
Behdn kurmanc: Dengsaz (2006-08-13)
Behdn kurmanc: Alfabe (2006-07-05)
Behdn kurmanc (2006-06-27)
Pirhejmar giştkirina dayan (2006-02-23)
Paşpirtika qeblbar (2006-01-31)
Deng ber [y]-y (2006-01-18)
Heger tpn dengdar hebin, dengn bdeng j hene (2005-12-07)
K şikber e? (2005-11-14)
Rastiya d-y rastnivsa w (2005-11-04)
Behdn di navbera sorankirin kurmancbn de (2005-10-20)
Rewşa ziman kurd li Îraq (2005-09-16)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972020 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org