[ SŞEM, 2020-06-02 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Behdn di navbera sorankirin kurmancbn de
STOCKHOLM, 19/10 2005 Yektiya Nivskarn Kurd ya Dihok festvala xwe ya rewşenbr ya yek di rojn 22-24- meha bor de organze kir. Diruşma festval Peyva kurd snoran dibeznt b. Ev diruşm rewşa ko devoka Behdnan t de derbas dibe bo mirov diyar dike. Mirov bi w p dihese ko behdn di navbera serdestiya soraniy serhildana kurmanciy de ji xwe re li nasnameyek digere.

Tev ko akinciyn devern Dihok, Amd, Akre, Zaxo, Zimar Şingal hem wek hev napeyvin j, ew bi behdnaxv (behdnan/badn) tn nav kirin. Gelek ji soranan, wek profesor Mehrdad Izady, v nav li hem kurmancaxvan dikin. Ya rasttir ew e ko mirov wek Selah Seedilay peyiva behdn ji bo rniştiy devera Behdnan bi kar bne nav kurmanc-y li kurdiya v dever bike ji ber ko xelk w bi kurmanc diaxivin. L, ez di v nivs de hem behdn hem kurmanc bo devoka Behdnan bi kar tnim.

Pvana ko kurmanc soraniy dike zaravayn heman ziman ne du zimann cida ew faktern dengsaz ne yn ko wan ji ziman zaravayn d yn ran vediqetnin. Yek ji wan fakteran, deng // y lkera n- ya raniya kevin di kurdiy de hatiye parastin l di zimann ko crann kurdiy ne, wek farisiy, de bye /ş/. Herweha, dengn /şm/ yan /xm/, wek yn di peyivn faris eşm (av) tuxm (tov) de, di kurdiy de nabin /m/, wek di hindek zimann d yn ran de; l, dibin /v/ di kurmanc /w/ di soraniy de. Bes, kurmanc behdn j p re bi ergatv, zayend, cnavn xweser, pasvkirina lkeran, hejmara daekan, dengn nehewadar (wek /p/, /t/ /k/) hwd. ji soraniy cida ye. Ev newekhev dereceya tkgehiştina dual ya nabera qesekern herdu zaravayan de kmtir dike. Lewre, ne seyr ecb e ko herdu zarava di radyo televizyonn krud de tn bi kar ann.

Behdn dibjin ko dema mirov ji yek silman dipirse ka ew di saln xwandina zanistgeh de li gel k dijiya, ew d bibje: Min le gell du kurd du badn bm. Ji xwe soran ji zaravaya xwe re kurd dibjin, w wek ziman kurd y standard qebl dikin behdniy wek devokeka herm nas dikin. Helwesta zanayn soran ya li dij resmkirina kurmanciy li Iraq kevin e. Emn Zek Beg, droknas kurd y navdar miteserif (waliy) Silmaniy di serdema hikumdariya ngilzan de, di rexneya xwe de ya li ser qanna zimann herm li Iraq ya sala 1931- nivsb ko bikaranna kurmanciy li lwaya Msil devera Behdnan d yektiya ziman kurd hilweşne d bibe sedema paşvena xwandin mesrefn bwec gotib ko div soran ziman resm y kurdan be ji ber ko ew fesh rkpk e. Gelek ji rewşenbrn soran dij destpkirina weşana bi behdn kurmanc sala 1958- di radyoya Bexday de derketin daxwaz ji hikmet kir ko bi ten soraniy bi kar bne. Nivskar soran Mihemed Mela Kerm ew weşan bi şaşiya her mezin ya ko hinek krudperwern dilsax kiriye d baca w ya mezin di paşeroj de bidin wesif kir. Hem pirtkn rziman, dersn dibistanan ferhengn ko soranaxvan li Iraq bi nav ziman kurd derxistine behsa soraniy, piraniya caran devoka Silmaniy, dikin gelek km ji wan behdniy destnşan dikin.

Li gor amarn Ethnologue, enbara zanyariyn li ser zimann chan, ya sala 2004-, 2 800 000 kurmancaxv nzk nvmilyon sornaxv li Iraq hene. Çavkaniya van hejmaran ne diyar e, l ya aşkira ew e ko kurmanc neşiyaye bibe ziman resm y kurdn Iraq. Zanay kurd Emr Hesepor diyar dike ko di navbera saln 1920 1985-an de nzk 2030 pirtk li Iraq hatine ap kirin; ji wan bi ten 3% bi kurmanc ne. Hesenpor kmberhem lawaziya kurmanciy li Iraq bi sistbna bizava siyas rewşenbr li Behdnan ve gir dide. Herend beşdariya behdnan di kurdniy de di bst saln bor de berav b j, berhemn bi kurmanc ne di ast w beşdarbn de bn. Bes xwandina destpk li Behdnan bi kurmanc ye ne dr e ko ew j dom neke. Pirtkn bi kurmanc li başr Kurdistan zde bne l heta niha i rojnameyn rojane bi v zaravay nnin.

Helwesta soran ya ko bikaranna kurmanciy bi awayek berfireh bi tkdana yektiya ziman kurd serxistina plann neyaran li qelem didin heta ro j berdewam e. V helwst tesra xwe li hinek rewşenbrn behdnan j kiriye fikira ko soran ziman resm y kurdn Iraq ye p daye qebl kirin. Peyivn soran wek bala (bilind), dupat kirin (piştrast kirin), beşdarb (beşdar), skala (gazind), qerax (rex, kinar), njen (n), gojm (meblex, biha), afret (jin), sereta (destpk), wstgeh (stasyon), li jr (di bin-), cbeckirin (bicihnan), binerit (yekcar, bingeh), berbelavbn (belavbn), bar (rewş), berzbn (bilindbn), firrdan (avtin), goy erd (goka erd), dahat (paşeroj), keşnas (rewşa heway, seqa), qerebo (bedel, tezmnat), xzan (malbat), dabnkirin (misogerkirin), sehol (cemed), wrray (ji bil), dahnan (afirandin), dirj p dan (dom kirin, berdewam kirin), unke (unk, imku) gelek yn mna van di nivsn behdniyan de mişe tn dtin. Dema mirov van peyivn soran yn ko hembern xwe di kurmanciy de hene dibne, mirov hest bi du tiştan dike. Mirov hest dike ko soran li ser kurmanciy zal e rewşenbrn Behdnan bi v rewş raz ne. L, ev reftar sinoran navbera kurmancn behdn kurmancn nebehdn datne. Ji bo kurmancek nebehdn y ko tkiliya w bi soraniy re tune ye, snor bezandin bi rza hesp bezandin ye. Kurmanciya bezandin- derbas kirin e. Di eyn wext de, peyiva snor ji bo kurmancek behdn xirabkirina peyiva sinor- ye.

Bguman, soran kurd ye peyivn w peyivn me ne j. L, deynkirina peyivan bi merdn b sebeb kurmancbna behdniy lawaz dike hviya parastin xurtkirina w p dike. Miorv hv dike ko rewşenbrn Behdnan av xwe zdetir bidin kurmanciy ji ber ko behdn bi w sexbriy d pirtir di xizmeta parastin dewlemendkirina ziman kurd de be. Soran bi razbna civak ne bi sepandin dikare bibe ziman standard ne y kurdn Iraq bi ten, l y gişt kurdan.
-------------------------------------------
Tbn:

Selah Seedilay pirtkek bi nav Hewl el-luxeh el-kurdiyyeh (Li dor ziman kurd) li ser helwsta rewşenbrn soran hember behdniy di saln 1970-80-yan de bi ziman ereb nivsiye. Pirtk di sala 1985- ji apxaneya Dar El-Cahiz li Bexday derketiye. W behsa kşeya behdniy di radyoya Bexday de kiriye.

Pirtka Mehrdad R. Izady ev e: The Kurds: a concise handbook, Washington, Crane Russak, 1992.

Li ser droka dengn kurd seh bike:
McKenzie, D. N. 1961. The origins of Kurdish. Transactions of the Philological Society; r. 68-86.

Emr Hesepor lkolneka gelek hja li ser qonaxn pşvena soraniy nivsiye. Gotinn Emn Zek Beg amarn pirtkn bi kurmanc ji w lkoln ne. Binre:
Hassanpour, Amir. 1992. Nationalism and language in Kurdistan. Mellen Research University Press: San Francisco.

Gotinn Mihemed Mela Kerm di pirtka Cemal Nebez Ziman yekgirty kurd de ne. Pirtk di sala 1976 li Bamberg ji aliy Ykt Netewey Xwndkaran Kurd Le Ewropa ve hatiye weşandin. (Binre: r. 13)

Amarn Ethnologue li v der ne:
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kmr (kurmanc)
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ckb (soran)

-----------------------------------
Nivskar: Newzad Hiror
Weşandin: 2005-10-20
Xwendin: 9759
 

KOLUMNN BER   
Ji Nefel bo Kulturnamey (2008-01-27)
Lker di kurmanciy de (1) (2007-12-19)
Çkirina zimanek yekgirt zerer li ziman kurd dike (2007-04-24)
Behdn kurmanc: Hevoksaz (2006-10-23)
Behdn kurmanc: Pareyn d yn axiftin (2006-10-16)
Behdn kurmanc: Lker (II) (2006-10-07)
Behdn kurmanc: Lker (I) (2006-09-07)
Behdn kurmanc: Zayend (2006-08-30)
Behdn kurmanc: Navdr (2006-08-22)
Behdn kurmanc: Dengsaz (2006-08-13)
Behdn kurmanc: Alfabe (2006-07-05)
Behdn kurmanc (2006-06-27)
Pirhejmar giştkirina dayan (2006-02-23)
Paşpirtika qeblbar (2006-01-31)
Deng ber [y]-y (2006-01-18)
Heger tpn dengdar hebin, dengn bdeng j hene (2005-12-07)
K alfabeya soran kiriye? (2005-12-01)
K şikber e? (2005-11-14)
Rastiya d-y rastnivsa w (2005-11-04)
Rewşa ziman kurd li Îraq (2005-09-16)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972020 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org