[ N, 2017-11-24 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Zimanek yekgirt y kurd; demontajkirina projeya netewesaziya kurd
DUHOK, 25/10 2006 Di medyaya kurd de di navbera rewşenbrn kurd de munaqeşe li dij ji bo afirandina zimanek yekgirt y kurd dihte kirin. Munaqeşe piran li ser her du variyantn kurdiy li başr e, ango kurdiya bakur navend, ko di raveya gelr de wek badn/kurmanc soran dihte nasn, e; herend ko ev navlkirina ne li cih e j. Ber destlwerdana v pirsa hestyar, divt ez wek zimannasek hin faktayan li ser kurdiy li gor qenaeta xwe ya skolastk şirove bikim. Di nav niqaşn zimannasiy yn bi siyas durist (politically correct) di nav kurdan de, ten du-s zaraveyn kurd hene. Ber divt em tixbn zarave zimanan diyar bikin.

Li gor hin akademsyenan eger tgehştina dual di navbera du variyantine ziman de hebe, hing ew wek zarave dihne pnase kirin, yan na ew du zimann tvel in. Ev krtera her pejirand ji bo jihevcihkirina zarave ji ziman ye. L ev polkirina (klasfkasyon) ne b pirsgirk e; swed norvej wek du zimann ciyawaz dihne dtin, l di navbera wan de tgehştina dual j heye, di heman dem de hin zarave li Dalarna yan Jämtlana Swd wek jrzaraveyn swd dihne hesibandin, bi rexma ko hema hema di navbera swdya standard van du zaraveyan de tgehştina dual tune. Bi wateyeka din snorn ka i zarave i ziman e pitir bi faktorn siyas dihne diyar kirin ta krtern pet yn zimannasiy. Gelek caran variyantek wek zarave dihte pnase kirin, ji ber ko ne xwed formeka edeb ye, yan axvern w bdewlet in, yan j prestja w ji ziman standardzekir kmtir e. Variyanta ko wek ziman dihte pnase kirin bi gelemper hatiye kodfiye kirin bi away ensttusyonel ji aliy dem dezgehn dewlet ve dihte piştgr kirin.

Berovaj zimannasn kurd, akademsyenn rojhilat gava ko li ser mijara kurdiy didiwnin, pitir qala end zimann hevrşe dikin ta zaraveyn kurd. Hinek ji van akademsyenan di polkirina xwe de hing dr dikevin, ko bo nimne Goran (ji aliy MacKenzi ve) Dimilk (ji aliy Ludwig Paul ve) du zimann bi temam ciyawaz ji kurdiy pnase dikin.

Di teraza di navbera van du ekstreman de, wate kurdn ko kurd wek zimanek dibnin akademsyenn biyan wek MacKenzie Ludwig Paul, mirov div serinc bide realtey ya rast divt bipejirne ko kurd ne zimanek l nav grpeka zimanan e, ko di hla genetk de pir nzk hev in. Hers variyantn ko di ast lekzkal, wate ferheng, de nzk hev in, kurdiya bakur (bot, badn, serhed, berfirat, xerz hwd), kurdiya navend (soran, erdelan, mukriyan, baban) kurdiya başr (lam, kirmaşan, feyl hwd) ne. L kurdiya bakr di ast rziman de ji her du yn d pir tvel e. Her du variyantn din, ko gelek caran wek zaraveyek hatine pnase kirin, wate goran (tev hewram, bacelan, zengeney hwd) dimilk (drsim, palo-ewlik, swreg hwd) herend di ast lekzkal de nzk hev bin j, l ji ber drketina cografk wan ji hev crantiya bi zimann din re di ast rziman de ji hev dr ketine. Bi kurtas, niha pnc variyat, yan ligor derbirrna zimannasan pnc zimann kurd hene. Hem zimann kurd girday grpa bakr rojavay ya ran ne.

Hinek rewşenbrn nert yn kurd da dikin ko divt ji van pnc variyantan zimanek yekgirt bihte afirandin. Ji bo v yek ten du prose muyeser in; yek jinveavakirina ziman proto-kurd, ber ko kurd bi ser zarave/zimann ciyawaz de hate dabeşkirin, ya din berzkirina yek ji van variyantan bo ast ziman netewey ko dibe zimanek spralokal. Bijreya yekem d bibe eger afirandina kurdiyeka şeşem, ko piraniya kurdan d neşn j tbigihn. Bijreya duyem ew e, ko nasyonalstan li gelek welatn din hilbijartiye.

Wek Auer derdibirre: Kodfkasyona ziman netewey pir caran ne ten wek hengaveka giring, l wek gaveka cewher di proseya netewesaziy de hatiye hesibandin. Ev bona di proseya netewesaziya gelek welatan de misoger serdest bye. Loma vokabulereka hevpar ji bo avakirina netewe-dewletan hmana serek bye.

Teorsyen lberal Kymlica dibje netewe-dewlet bi awayek konseptuel li ser bingeh ziman hevbeş bye hevzanav dewlet. L ev bona pirsgirk ten ji perspektfa lberalan, ko di v babet de bi teoriyn ekonomst, nemaze yn ep, re hemxwan heye tde pirsgirka zanav, wate huwiyet bi desthilata siyas ve gir nade. Ji ber ko bi zdebna mobltey peywendiya nav-grp re eger em v bon dabirjn w ax em bikevine dskurseka (soylem) asmlasyonst. Projeya netewe-dewleta modern di teşey xwe y klask de li ser esas zimanek d rastewxwe ji bo projeya netewesaziya kurd kontr-produktv (ters tepen) bxr be. Konsepteka weha serave ji bonn jakobiyanst digire, ko niha li cihan, nemaze li Rojhilata Navn, em şa şiva w dixwin.

Gava ko mirov li realteya kurdan dinre, pirsgirk hn arşetir dibe, ji ber ko hem zimann kurd formine edeb hene axvern hemiyan xwastekn biheq yn ziman hene. Wek ber j hate amajekirin moblte peywendiya nav-grp van xwastekan hn xurttir şefaftir dike. Tenanet hinek grpn ziman yn kurd, bo nimne dimilkaxv, hing di xwastekn ziman yn xwe de pşde ne ko xwe grpeka xeyr-kurd pnase dikin. Êd mirov dikare behsa nasyonalzma zazayan j bike. Hewramiyn goran v dawiy ji Hikmeta Herma Kurdistan bi dtina min biheq daxwaza otonomiy kiriye. Bi zihniyeta paranoyak, ev xwastek wek dek dolabn biyanyan/dijminan li qelem dan, dihte wateya heman helwst ko tirkan li hember kurdan girtiye. Rast ev e, ko peywendiya nav-grp di moderntey de konsepsiyona grpn etnk, herm netewey frehtir kiriye.

Di arasteya qaşoka ziman yekgirt de em d grpeka zimann atrof, wate herrif, zimanek spraloka serdest biafirnin. Grpa atrof d ji ber moblte peywendiya nav-grp ya xwe helwsteka reaktv (tepkisel) li hember ziman serdest bigire, ko armanc heye bibe ziman netewey y ferm. Ji ber ko afirandina ziman netewey, ko d li ser bingeh zaraveyek biafire, d bibe sedema peravzbna (marjnalzebn) variyantn din; di encam de grpa peravzkir d tş nebantiy (yabancilaşma - ötekileşme) bibe d di dawiy de helwstn cudaxwazane bigire. Yan dnamzma ko em kurd bi xwe li hember dinn (öteki) xwe l rast hatine, em bnin ser xwe bi xwe. L dsan j cudaxwaz (bo nimne cudaxwaziya zaza goranan) ne bi qas dskursa asmlasyonst ya tetbqkirina zimanek netewey y yekgirt, ko em dibijrin, giring e. Bi hilbijartina v dskurs em heman belay bnin ser xwe, ko dijmin me heta niha aniye ser me.

Çareseriyn navinc hene, ko tde, by herişandina hesta kohezyon hevgirtin, em dikarin dskurseka ziman ya demokratk bidin pşiya xwe, wate dskursa plrsentrzm (pirnavend). Plrsentrzm dihte wateya zimanek ko end standardn w hebin. Wek em dizanin hem variyantn kurd wek kurd hatine binavkirin, l bi hilgirtina v dskursa plrsentrk em hem plralzma ziman biparzin hem j bişn v netewey liserhev ragirin. Kurt zelal, bila her pnc zimann kurdk bi awayek ferm wek variyantn netewey yn kurd bihne venasn.

Hin kes renge da bikin ko by ziman hevpar me d awan polteyeka hevpar wate Kurdistan hebe. Rast e, gel div bişn bi hev re bidin bistnin; ji bo hind div bişn sfereka komunkasyona hevpar biafirnin dskursek ji bo teşey v polteya hevpar, wate Kurdistan rabigirin. Delve şiyana beşdar di dskursa gişt de du bingehn sereke yn hemwelattiya demokratk in. L ev pirsa div di sstema perwerdey de bihte areser kirin. Dskursa plrsentrk dişt di v sstem de bihte parastin. Divt em hing li hember monopola zimanek ber xwe bidin di şna w de li welat xwe wek polteyek, ko tde hemwelatt dihte wateya endn zanavn ziman delve twanayya herkes hebe ko beşdar dskursa gişt bibe plrlngualzm (pir-ziman) han bidin.

Plrlngualzma takekesane (bireysel okdillilik) ji xwe gelek kurd pirziman ne pşmerceka giring bo geşestandina zanav kurdistan ye, bila ev pirziman bibe nav-kurd. Ji lewre, divt Xwandegehn kurdistan ji bo entegrasyona zanavn (huwiyet) tvel yn ziman bihne damezirandin nebin dezgehn asmlasyona kurdan bi dest kurdan.

Hem hewln afirandina xwedgirav ziman netewey y yekgirt yan kod-kopkirinn xirab ji nasyonalzmn cranan wek kemalzma tirkan beszma ereban e, yan j hewln reaktv ji bo gotina hind ne, ko em j neteweyek in ziman kultura me yek e. Di tkoşna xwe ji bo netewesaziy de, nabe em di llberaltey de ji dinn xwe (ötekilerimizden) derbas kin. Eger em v bona llberal hilbijrin, dijmin ji bo me ne pwst in; projeya netewesaziya me d bi xwe ji hundir de hilweşe.

Bhrz Şuca
Zankoya Dihok

-----------------------------------
Nivskar: Bhrz Şuca
Weşandin: 2006-10-25
Xwendin: 15415
 

KOLUMNN BER   
Dj-vuyeka Iraq di destra bingehna Kurdistan de (2006-09-27)
Sstema qeday ya Kurdistan kwas-dsdent afirand! (2006-03-23)
Kurdistan div demokrasiyeka bi naverok hilbijre! (2005-11-25)
Dskursa ran gavek bi pşde, du gav bi paşde (2005-11-06)
Sstema yekgirt ya nivsandin ereb yan roman? (2005-10-01)
Destra Iraq sazişek pkhat ji mizgniyan nakokiyan (2005-09-11)
Li Tirkiyey krza konseptuel di tgeha nasyonalzma kurd de (2005-09-04)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org