[ N, 2017-10-20 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


NIVSAR 
Ivan Turgeniev serkş aqil xwe
Ivan Turgeniev bi xwe rya jiyana xwe bijart
 
STOCKHOLM, 21/8 2017 Nivskar rs Ivan Turgeniev dibje her feylesofek nabe romannivs, l bel divt her romannivsek bi awayek feylesof be, an j bi kman nrnn w yn kr di asoyn felsefey de hebin. Turgeniev dibje: Roman bi felsefey dewlemend dibe, romannivs nikare wneyek jiyan şwe bike by ko w wney bxe areveyeke felsef de.

Felsefeya Ivan Turgeniev diyar e, reng reşbniy di berhemn w de serdest e, jixwe nav leheng Turgeniev di romana w Bav zarok de Bazarov Nihlzm e.

Bazar gotineke bi koka xwe faris-kurd ye, teteriyan ji tirkan standiye, paş ketiye nv ziman rs. Rs ji ska vekir ya gelr re dibjin bazar l peyva bazar wek dyom j bi kar tt, dema behsa byereke aloz tevlihevby dibe dibjin "bye wek bazar". Turgeniev j aloziya rewş, tevliheviya hest ramanan di kesayetiya Bazarov de neqişandiye, ango Turgeniev bi zann ew nav li leheng xwe kiriye.

Nihlzm felesefeyeke reşbn e, dibje jiyan ş e, dawiya jiyan fenabn e, piştgirn v felsefey w wek realteyek dibnin, Ivan Turgeniev j reşbnek realst e, ji fantaz xeyalan hez nake l bel ne realstek monoton e, ziman w y edeb zde speh tenik e. Turgeniev li ser ziman leheng xwe dibje:

Carinan mirov ji nşk ve li xwe hişyar dibe, dibne ko sal bi lez wek xewnek born, byern jiyana mirov wek flmek li ber avn w derbas dibe, ew d bye 40, 50 an j 60-sal, hejmara berevaj destp dike, kesereke kr dikşe, bi xembar li mirin dihizire.

Bazarov, kesayetiya serek ya romana "Bav zarok", xwendekarek unverstey ye, die gund heval xwe, malbata heval w dewlemend e, xwediya gundek ye, hing ne ji mj ve koletiya cotkaran bi biryareke ferm qedexe dibe. Di axaftina di navbera Bazarov mezinn gund de, cidahiya raman nrnn herdu nifşan diyar dibe, nifş ber y tradisyonel ko ji guhertin ditirse nifş n ko piştgir serkşiya prosesa guhertin dike. Turgeniev aloziyn klasn civat dubendiya di navbera herdu nifşan de, radixe ber avan.

Turgeniev ji malbateka esilzade ye, bi sedan cotkaran wek kole di erd malbata w de kar dikir, dema diya w mir, milk malbeta w jre ma, hing Turgeniev ji Elmanyay die gund xwe cotkarn malbata xwe ji koletiy rizgar dike. Yn ko Turgeniev ji nzk ve nas dikin dibjin ko w raman xewnn gencniya xwe, di kesayetiya Bazarov de pşkş xwendevanan kiriye, Turgeniev j dibje w hv dikir ko ew di gencniya xwe de bi qas Bazarov bi cesaret bya hertim ya dil xwe bigotiba.

Di temen ilsaliy de Turgeniev romana xwe nivsand, ramann w kr in, diyalog j trhest balkş in. Ivan Turgeniev wek pskologek jhat kesayetiyn romana xwe analz dike, ji raman bhtir giraniy dide hestan dibje:

Hest pir giring e, hest iraya raman ye, hem caran pwst nake ko mirov helwstn xwe bi awayeke lojk rave bike, carinan hest ten tr dike ko mirov qenc xirabiy ji hev derxe, bi rya hestan rastiy nas bike.

Turgeniev romana xwe "Bav zarok" di navbera sala 1860 1862- de belav dike, hing tevgera fikr li Rsyay zde aktiv b, civata rs li ber dergeh guhertinn mezin b, Ivan Turgeniev ko beşeke mezin ji jiyana xwe li dervey Rsyay borand, ne digel guhertinn radkal e. Turgeniev dibje: Çi pwst p heye ko em lehiyeke xwn birjnin eger ryn aram aştiyana yn guhertin hebin.

Turgeniev rexneyan li herdu nifşan digire, sstema kevin red dike, l di heman dem de li dij şoreşn xwn ye, dibje: Welatn rojavay Ewropay bi end gavan li pş me ne, qet ne kmas ye ko em bidin ser şopa wan, ji metod pşketina wan fdey wergirin.

Helwsta Turgeniev b sedema minaqeşeyn berfereh, nexasim w hing hestn neteweperweriya rs zde xurt b, neteweperwern rs digot: Turgeniev dixwaze ko em avgirt bidin ser rya rojavayiyan, nasnameya xwe ya tradisyonel wenda bikin, ew xwe ed wek rs hest nake, bye rojavay. Turgeniev j bi ruheke ronk bersiv dide dibje: Balkş e, aqil mirovan tr dike ko kşeyn matematk ka awa erd li dora roj dizvire fm bike, l hest helwstn mirovn jixwecida fm nake.

Dibe ko ti nivskarn rs bi qas Ivan Turgeniev behsa tradisyon, kultur jiyana rs di nivs romann xwe de nekiribe, l berhemn w piran ne bi ziman rs, bi inglz, frans elman navdar b, lewra dijayetiya neteweperweran li hember w dijwartir b. Dema ko Turgeniev serdan di Rsyay, gencn xwngerm bi gotinn nexweş pşwaz l dikir, ev j b yek ji sedemn dudiliya w ko vegere Rsyay. Ivan Turgeniev jiyana xwe heta mirin (1883) li rojavay Ewropay, li Elmanya Fransay borand.

Di heman dema ko xeleka civak li Rsyay li derdora Turgeniev teng dib, strkn lteratura frans wek Jules Goncourt, Gustave Flaubert George Sand li Pars bi himbz qefln gulan pşwaz l dikir. Sala 1878- kongireyeke lteratur ya navnetewey li Pars pk hat, ji nav gelek nivskarn balbilind Ivan Turgeniev wek birvebir serok kongrey hat hilbijartin.

Km nivskarn rs wek Turgeniev di jiyan de, hj sax, li rojavay Ewropay qedr qmet dtiye. Çawa ko Fyodor Dostoyevsky bi "Birayn Karamazov" Anna Karenina, Tolstoy bi "Şer aşt", herweha Turgeniev j her pir bi romana xwe "Bav zarok" navdar b. Romana Turgeniev Bav zarok yek ji stnn edebiyata rs ye. Turgeniev dibje:

Rola lteratur ne ew e ko bibe bersiva hem pirs tirsn mirov, l divt ko lteratur ji hrgiliyn jiyana xelk, ji realtey dr nekeve, pirsgirkn veşart bide pş. Ji kontrastn kesayetiya Turgeniev, bi qas ko ew realst e, ewqas j tenik hestbar e, li hember sojna dil xwe j şoreşgerek radkal e. Turgeniev jiyana xwe digel şa evndariyeke bhv derbas kir.

Baweriya Bazarov nihlst qet bi hestn evndariy nedihat, dil w j bi agir evndariyeke dijwar disoje, brbaweriyn w serbin dibe. Bazarov ji bo hestn evndariy prensbn xwe bi mrxas li ber xwe dide. Jiyana xwe heta mirin di xizmeta xelk xwe de diborne, Turgeniev behsa mirina Bazarov dike, dibje:

Evndar mirin du byern her giring in di jiyana mirov de. Evndar zora hem ramann reşbn dibe, hviyn speh diafirne, mirin j her iqas tehl e, ewqas j ji bo berdewamiya jiyan pwst e. Dema mirin bi serbilind di ber helwst ramann hja de be ew serkeftin e.

Turgeniev ji welat xwe dr b, l bel pencereya komunkasyon di navbera w Rsyay de her vekir b, agah ji hem byern ko li welat w diqewimn heb, bi pirsgirkn civata xwe j zde dişiya, nivsandin hest ewlehiy dida can w y şiyay. Turgeniev dibje:

Di bhnikn xemgniya kr de, mirov zelaltir şa derdora xwe dibne, mirov iqas bizane ewqas j dişe. Mirov ne egost be, bextewar j zehmet e. Divt mirov li paş xwe nenre, avan bigre, ji xwe p ve ti kes nebne, li ti kes nehizire, ten w hing dikare jiyaneke aram bextewar bij.

Turgeniev heta dawiy li ser helwsta xwe ma, Ji boy w ji bextewariy giringtir ew b ko mirov xudanbiryar displn be. Turgeniev dibje:

Ti caran derfet nede ti kes ko serkşiya aqil jiyana te bike, bi xwe ryn jiyana xwe hilbijre. Ne bextewar l serbilind be, li hember zordariy tknee, li hember şa xwe j bihrs be, tu d rojek zora w ş j bib.

-----------------------------------
Nivskar: RINDÊ ÇAÇAN rindecacan@gmail.com
Weşandin: 2017-08-21
Xwendin: 5069
 

NIVSAR   
Serxwebna Kurdistan pişt dused salan ewrop hj li dihola ber didin (2017-08-05)
Em bibnin ka Erdogan poşman dibe yan Barzan poşman dibe (2017-07-06)
Erdogan v car j bi dengn kurdan xwe xelas kir tifaqa digel MHP- hp b (2017-04-18)
Hza dn di dzaynkirina Rojhilata-nv de (2017-03-12)
Rojek ji rojn saln şst li Cizra Botan (2017-02-04)
Dirawsy baş yan paşkoy baş (2016-12-17)
Mesajn serxwebn trjn paşeroj (2016-12-15)
Mj qenc xerabiyan ji br nake (2016-12-09)
Barzan xelaskar n y xiristiyanan misilmanan e (2016-12-03)
Şer li dij terorstn Daiş belavkirina "wneyn xwn" yn pşmergeyan (2016-10-27)
Tevgera Mistefa Barzan di medyaya swd de (19581975) (2016-09-11)
Tirkiyeya Erdogan li dij hem kurdan serxwebna başr Kurdistan ye (2016-07-06)
Heger miletek ne supermilet be serok w milet nabe superman (2016-07-03)
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Muhayyel Turkiye Cizrede Medfundur (2015-09-16)
Pşmergeyn Kurdistan "derbeyeka esker" kir Kurdistan yekgirt dimne (2015-09-14)
Swd keng b welat kurdan 50-salya kurdn Swd (2015-05-18)
Rojnameya "Şerq Kurdistan" (2015-03-28)
HDP Demirtaş dikarin plana Erdogan Ocalan tkbibin (2015-03-07)
Lstikn kaxezan qedera mirovan (2015-02-12)
PIRSIYARA AKTEL
Li gor qenaeta te bila kurdn Kurdistana Sriyey digel projeya Emerkay yan ya Rsyay bin?
 
Ya Emerkay
Ya Rsyay
  Encamn dengan
 
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972017 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org