[ SŞEM, 2021-10-19 ]   [ BIKE MALPERA DESTPK ]   [ BXE NV BIJAREYAN ]   [ KONTAKT ]   [ INFO ]   [ LGERN & ARŞV ]  
DESTPK
Ne
Nivsar
Kulturmagazn
Hevpeyvn
Kolumnst
Ewrokurd
E-Pirtk
Lteratr
Ziman
Muzk
Foto
Lnk
E-POSTEYA TE
  Nav (Username)  
   
  fre (Password)  
   
   
     
   E-posteyeka n
 bo xwe qeyd bike
 
REKLAM


KOLUMNST 
Ma kurdiya kirmanciy li cem desthilata başr Kurdistan hind b qmet bye!
STOCKHOLM, 6/10 2007 Serokatiya Kurdistan li ser biryara senatoya emerk ya girday erkirina federaliy bo Îraq helwsta ferm ya Kurdistan li ser hind zelalkirinek belav kir. Xwiya ye ko ew zelalkirin yan daxwiyan di destpk de bi kurdiya soran derketib paş ew ji kurdiya soran bye kurdiya kirmanc. Ev daxwiyan di gelek malperan de (KTV, PUKmedia, KRG) hem bi kurdiya soran hem j bi ya kirmanc hat weşandin.

Hind teksta w daxwiyaniy ya soran ye di van hers malpern li jor binavkir de wek yek e j diyar dibe ko teksteka orjnal e ji serokatiy derketiye van malperan ew wek xwe belav kiriye. L ko mirov li ser teksta kirmanc ya van hers malperan radiweste, mirov dibne ko ew hem end seetan pişt teksta soran belav bne hem j hers tekst ne wek hev in. Diyar dibe ko teksta kirmanc ji serokatiy derneketiye v edn dezgehn ragihandin ev malper near kirine ko ew ji bo xwendevann xwe yn kirmancaxv teksta soran bikin kirmanc. Her yek ji van malperan ji ya din wergirtiye ew li gor pvan zannn xwe yn kurdiya kirmanciy guhortiye. Wan weha bi kurdiya kirmanciy s versiyonn daxwiyaniya serokatiy ji bo raya gişt weşandine. Hers j ne gelek nzk ya orjnal ya soran ne.

Diyar e Nefel j xwest yeka kirmanc hilbijre biweşne l bala w ket ser hind ko hers tekstn kirmanc ne wek yek in, evca near b yek ji wan bineqne digel teksta orjnal ya soran berhev bike j teksteka nzktir ya orjnal biweşne.

Ev bi rast problemeka mezin e ji bo malpern bi kurdiya kirmanc. Ew j ji hind berpirsiyar in ko raya gişt ya kurdn kirmancaxv li ser daxwiyaniyn ji v reng agahdar bikin wext ko teksta kirmanc ji xwediy daxwiyaniy y kurd dernekeve d problemeka weha derbikeve hol. Ev dikare bibe egera hind ko mesajeka şaş, ne seda sed wek ya xwediy daxwiyaniy xwest bigehe raya gişt. Weha ev ne di berjewendiya raya gişt ya kurd de ye ne j ya wan aliyn kurd j, yn ko daxwiyaniyan derdixin yek ji wan j serokatiya Kurdistan ye.

Ma gelo kurdiya kirmanc raya gişt ya kurdn kirmancaxv weha li cem desthilata Kurdistan b qmet bne ko ew xema hind naxwe ko du s kesn şehreza di kirmanciy de li cem xwe dabimezrnin ji bo ko tekstn bi kirmanc j wek yn soraniy ji cem wan bo raya gişt derbikevin!

Pwst e desthilata siyas ya başr Kurdistan ji wan serokat bi cidd li ser v mijar rabiweste giringiy bide raya gişt ya kurdn kirmancaxv j.

Ji bo ko teksta daxwiyan beyanname her tişt din y wan di kirmanciy j de wek soraniy bi yek deq yek versiyon be, ji bo ko mesaja wan şaş neht belav kirin, ji bo ko ew z bigehe ber guhdar temaşevan xwendevann kirmancaxv, ji bo ew dirist z kar bike ser raya gişt ya hem kurdan ji bo ko dezgeh malpern kurdiya kirmanciy ji sergjiya wergerandin gelek versiyonan rizgar bike, pwst e desthilata siyas ya kurd xem ji v pirs bixwe xwe niha ji girya kurdiya resm yan ya yekgirt rizgar bike me kurdn kirmancaxv pişt guh neavje.

Tbn: Min li jr bes du pare ji versiyonn kirmnaciya w daxwiyaniya serokatiy bijartine, ew j xala duy sy. Min ew ji ar malperan wergirtine. Hn dikarin li tekstn herar versiyonan binrin newekheviya di wan de zelal bibin:

Duyem : desthilata merkez li Îraq peyrewa nikolkirina (binpkirina) mafn rewa yn gel Kurdistan dikir herweha welatiyn Kurdistan başr bi welatiyn pileya wan li jr hejmartine. KTV

2. Desthilata merkez li Îraq peyrewa nkarkirina mafn rewa yn gel Kurdistan dikir her weha welatiyn Kurdistan başr bi welatiyn pileya wan li jr hejmartine. PUKmedia

2- Desthilata merkez li Îraq mefn rewayn gel kurd qebl nedikir herwesa hevwelatiyn Kurdistan Başr bi dereceya jr hisab dikirin. KRG

2. Siyaseta desthilata merkez li Îraq nkarkirina mafn rewa yn gel Kurdistan b her weha welatiyn Kurdistan yn başr bi welatiyn dereceya nizim dihatin hejmartin. Nefel

Syem : pwste binyatnana deshilata beşdarkirin li Îraq li ser binemay tewafiq di navbera hem pkhatiyn sereke yn gel Îraq de be , herweha dubare binyatnana Îraq li ser binamey ykgirtineke arezomandane be. KTV

3. Pwst e damezrandina deshilata hevbeş di Iraq de li ser binemay tewafiq di navbera hem pkhatiyn sereke yn gel Îraq de be , her weha dubare damezrandina Îraq li ser esasa ykgirtineke arezomandane be. PUKmedia

3. Lazime binyatdanan desthilata beşdarkirin li Îraq li ser esas lihevkirina navbera hem pkhatn sereke yn geln Îraq be. Herwesa dubare avakirina Îraq j li ser esas yekgirtineke xwestek be. KRG

3. Pwst e damezrandina deshilata hevbeş di Iraq de li ser bingeha lihevhatin di navbera hem pkhatiyn serek yn gel Îraq de be, her weha dubare damezrandina Îraq j li ser esasa yekgirtineka dilxwaz be. Nefel

-----------------------------------
Nivskar: Sidq Hiror
Weşandin: 2007-10-06
Xwendin: 7353
 

KOLUMNN BER   
Ev nivsar ne xatirxwestin e (2008-01-31)
Cihgir serokkomar li Helebey henekn xwe bi kurdan dike (2007-12-24)
2007 derbas dibe Kerkk t de venegeriya (2007-12-16)
Eger alfabeya latn nebya d rewşa kurdiy li bakr Kurdistan xerabtir bya (2007-12-08)
Gelo ko PKK li Qendl nemne d grupn slam yn terorst cih wan negirin? (2007-11-03)
Ev plana tirkn şerxwaz ne ya ro ye (2007-10-24)
Divt d şirketn partiyn desthilatdar li başr welat Kurdistan li ser xwe dabeş nekin (2007-09-02)
Sşema xwnn (2007-08-17)
Xemistana min (2007-08-03)
Xemistana min (2007-08-03)
Ma tu dzan (2007-07-16)
Lhmişt (2007-06-29)
Bila şoreşa bakr Kurdistan ya binefş xurtkirina xebata bikaranna ziman kurd li ser her astek be (2007-06-17)
Pwst e şer li dij terorzm li Kurdistan xurttir ciddtir be (2007-05-13)
Ev i hovet ye? (2007-04-21)
Nijadperistn tirk hertim li deholn şer dixin (2007-04-11)
Êd bes e, bila eql me misilmanan bt ser me (2007-02-17)
Ez kea min xwendingeh (2007-02-11)
Mixabin ko d Sedam li ser tawann din naht dadgeh kirin (2006-12-30)
Hinekan sirdeka n ya netewey durist kir haya hinekan j j nne (2006-12-27)
NERNGEH
 
[kitb] Sun Z: Hunera şer (2016-04-21)
Ismail Beşiki ji kurdan re li ser ermeniyan semnerek da (2013-09-28)
Kurdistan ber serxwebna siyas serxwebna petrol ekonomk lan dike (2012-05-21)
Tewanga navdrn ziman kurd (2009-02-08)
Umt Firat dibje navnşana areserya pirsa kurd ne PKK ye (2008-11-11)
Hro Taleban: Min nedixwest Mam Celal bibe serokkomar Iraq [foto] (2007-05-10)
Alfabeya kurd-latn ji bo ziman kurd ji alfabeya kurd-ereb minasibtir e (2005-11-02)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
vv9v8v09fq:TabArticles:4;8;12;14;17;19;21;22;23;24;28;29;30;31;32;40;41;43;44;46;48;49;51;52;53;54;55;56;58;60;62;63;64;65;66;67;69;71;72;74;75;76;77;78;79;80;81;82;84;85;86;90;91;92;94;95;96;97;98;100;102;103;104;105;106;107;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;122;123;124;125;126;127;128;129;130;131;132;133;134;136;137;138;139;140;141;142;143;144;145;146;147;149;150;151;152;153;155;157;158;159;160;163;164;165;166;167;168;169;170;171;172;173;174;175;176;178;179;180;181;182;183;184;185;186;187;188;189;190;191;192;193;194;195;196;197;198;199;200;202;203;204;205;206;207;208;209;210;211;212;213;214;215;216;217;218;219;221;222;223;224;225;226;227;228;229;230;231;232;233;234;235;236;237;238;239;240;241;242;243;244;245;246;247;248;249;250;251;253;254;255;256;257;258;259;260;261;262;263;264;265;266;267;268;269;270;271;272;273;274;275;276;277;278;279;280;281;282;283;284;285;286;287;288;289;290;291;293;294;295;296;297;298;301;302;303;304;305;306;307;308;309;310;311;312;313;314;315;316;317;318;319;320;321;322;323;324;325;326;327;328;329;330;331;332;333;334;335;336;337;338;339;340;341;342;343;344;345;346;347;348;349;350;351;352;353;354;355;356;357;358;359;360;361;362;363;364;365;366;367;368;369;370;371;372;373;374;375;376;377;378;379;380;381;382;383;384;385;386;387;388;389;391;392;393;394;395;396;398;399;400;401;402;403;404;405;406;407;408;409;410;411;412;413;414;415;416;417;418;419;420;421;422;423;424;425;426;427;428;429;430;431;432;433;434;435;436;437;438;439;440;441;442;443;444;445;446;447;448;449;450;451;452;453;454;455;457;458;459;460;461;462;463;464;465;466;467;468;469;470;471;472;473;474;475;476;477;478;479;480;481;482;483;484;485;486;487;488;489;491;492;493;494;495;496;497;498;499;500;501;502;503;504;505;506;507;508;509;510;511;512;513;514;515;516;517;518;519;520;521;522;523;524;525;526;527;528;529;530;531;532;533;534;535;536;537;538;539;540;541;542;543;544;545;546;547;548;549;550;552;553;554;555;556;557;558;559;560;561;562;563;564;565;566;567;568;569;570;571;572;573;574;575;576;577;578;579;580;581;582;583;584;585;586;587;588;589;590;591;592;593;594;595;596;597;598;599;600;601;602;603;604;605;606;607;608;609;610;611;612;614;615;616;617;618;619;620;621;622;623;624;625;626;627;628;629;630;631;632;633;634;635;636;637;638;639;640;641;642;643;644;645;646;647;648;649;650;651;652;653;654;655;656;657;658;659;660;661;662;663;664;665;666;667;668;669;670;671;672;673;674;675;676;677;678;679;680;681;682;683;684;685;686;687;688;689;690;691;692;693;694;695;696;697;698;699;700;701;702;703;704;705;706;707;708;709;710;711;712;713;714;715;716;717;718;719;721;722;723;724;725;726;727;728;729;730;731;732;733;734;735;736;738;740;741;742;743;744;745;746;747;748;749;750;751;752;753;755;756;757;758;759;760;761;762;763;764;765;766;767;768;769;770;771;773;775;776;777;778;779;780;781;782;783;784;785;786;787;788;789;790;791;792;793;794;795;796;798;799;800;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;813;814;815;816;817;818;819;820;821;822;823;824;825;826;827;828;829;830;831;832;833;834;835;836;837;838;839;840;841;842;843;844;845;846;847;848;849;850;851;852;853;854;855;856;857;858;859;860;861;862;863;864;865;866;867;868;869;870;871;872;873;874;875;876;877;878;879;880;881;882;883;884;885;886;887;888;889;890;891;892;893;894;895;896;897;898;899;900;901;902;903;904;905;906;907;908;909;910;911;912;913;914;915;916;917;918;919;920;921;922;923;924;925;926;927;928;929;930;931;932;933;934;935;936;937;938;939;940;941;942;943;944;945;946;947;948;949;950;951;952;953;954;955;956;957;958;959;960;961;962;963;964;965;966;967;968;969;970;971;972;973;974;975;976;977;978;979;980;981;982;983;984;985;986;987;988;989;990;991;992;993;994;995;996;997;998;999;1000;1001;1002;1003;1004;1005;1006;1007;1009;1010;1011;1012;1013;1014;1015;1016;1017;1018;1019;1020;1021;1022;1023;1024;1025;1026;1027;1028;1029;1030;1031;1032;1033;1034;1035;1036;1037;1038;1039;1040;1041;1042;1043;1044;1045;1046;1047;1048;1049;1050;1051;1052;1053;1054;1055;1056;1057;1058;1059;1060;1061;1062;1063;1064;1065;1066;1067;1068;1069;1070;1071;1072;1073;1074;1075;1076;1077;1078;1079;1080;1081;1082;1083;1084;1085;1086;1087;1088;1089;1090;1091;1092;1093;1094;1095;1096;1097;1098;1099;1100;1101;1102;1103;1104;1105;1106;1107;1108;1109;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;1117;1118;1119;1120;1121;1122;1123;1124;1125;1126;1127;1128;1129;1130;1131;1132;1133;1134;1135;1136;1137;1138;1139;1140;1141;1142;1143;1144;1145;1146;1147;1148;1149;1150;1151;1152;1153;1154;1155;1156;1157;1158;1159;1160;1161;1162;1163;1164;1165;1166;1167;1168;1169;1170;1171;1172;1173;1174;1175;1176;1177;1178;1179;1180;1181;1182;1183;1184;1185;1186;1187;1188;1189;1190;1191;1192;1193;1194;1195;1196;1197;1198;1199;1200;1201;1202;1203;1204;1205;1206;1207;1209;1210;1211;1212;1213;1214;1215;1216;1217;1218;1219;1220;1221;1222;1223;1224;1225;1226;1227;1228;1229;1230;1231;1232;1233;1234;1235;1236;1237;1238;1239;1240;1241;1242;1243;1244;1245;1246;1247;1248;1249;1250;1251;1252;1253;1254;1255;1256;1257;1258;1259;1260;1261;1262;1263;1264;1265;1266;1267;1268;1269;1270;1271;1272;1273;1274;1275;1276;1277;1278;1279;1280;1281;1282;1283;1284;1285;1286;1287;1288;1289;1290;1291;1292;1293;1294;1295;1296;1297;1298;1299;1300;1301;1302;1303;1304;1305;1306;1307;1308;1309;1310;1311;1312;1313;1314;1315;1316;1317;1318;1319;1320;1321;1322;1323;1324;1325;1326;1327;1328;1329;1330;1331;1332;1333;1334;1335;1336;1337;1338;1339;1340;1341;1342;1343;1344;1345;1346;1347;1348;1349;1350;1351;1352;1353;1354;1355;1356;1357;1358;1359;1360;1361;1362;1363;1364;1365;1366;1367;1368;1369;1370;1371;1372;1373;1374;1375;1376;1377;1378;1379;1380;1381;1382;1383;1384;1385;1386;1387;1388;1389;1390;1391;1392;1393;1394;1395;1396;1400;1401;1402;1403;1404;1405;1406;1407;1408;1409;1411;1412;1413;1414;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1422;1423;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1430;1431;1432;1433;1434;1435;1436;1437;1438;1439;1440;1441;1442;1443;1444;1445;1446;1447;1448;1449;1450;1451;1452;1453;1454;1455;1456;1457;1458;1459;1460;1461;1462;1463;1464;1465;1466;1467;1468;1469;1470;1471;1472;1473;1474;1475;1476;1477;1478;1479;1480;1481;1482;1484;1485;1486;1487;1488;1489;1490;1491;1492;1493;1494;1495;1496;1497;1498;1499;1500;1502;1503;1504;1505;1506;1507;1508;1510;1511;1512;1513;1514;1515;1516;1517;1518;1519;1520;1521;1522;1523;1524;1525;1526;1527;1528;1529;1530;1531;1532;1533;1534;1535;1536;1537;1538;1539;1540;1541;1542;1543;1544;1545;1546;1547;1548;1549;1550;1551;1552;1553;1555;1556;1557;1558;1559;1560;1561;1562;1563;1564;1565;1566;1567;1568;1569;1570;1571;1572;1573;1574;1575;1576;1577;1578;1579;1580;1581;1582;1583;1584;1585;1586;1587;1588;1589;1590;1591;1592;1593;1594;1596;1597;1598;1599;1600;1601;1602;1605;1606;1607;1608;1609;1610;1611;1612;1613;1614;1615;1616;1617;1618;1619;1620;1621;1622;1623;1624;1625;1627;1628;1629;1630;1631;1632;1633;1634;1635;1636;1637;1638;1639;1640;1641;1642;1643;1644;1645;1646;1647;1648;1649;1650;1651;1652;1653;1654;1655;1656;1657;1658;1659;1660;1661;1662;1663;1664;1665;1666;1667;1668;1669;1670;1671;1672;1673;1674;1675;1676;1677;1678;1679;1680;1681;1682;1683;1684;1685;1686;1687;1688;1689;1690;1691;1692;1693;1694;1695;1696;1697;1698;1699;1700;1701;1702;1703;1704;1705;1706;1707;1708;1709;1710;1711;1712;1713;1714;1715;1716;1717;1718;1719;1720;1721;1722;1723;1724;1725;1726;1727;1728;1729;1730;1731;1732;1733;1734;1735;1736;1737;1738;1739;1740;1741;1742;1743;1744;1745;1746;1747;1748;1749;1750;1751;1752;1753;1754;1755;1756;1757;1758;1759;1760;1761;1762;1763;1764;1765;1766;1767;1768;1769;1770;1771;1772;1773;1774;1775;1776;1777;1778;1779;1780;1781;1782;1783;1784;1785;1786;1787;1788;1789;1790;1791;1792;1793;1794;1795;1796;1797;1798;1799;1800;1801;1802;1803;1804;1805;1806;1807;1808;1809;1810;1811;1812;1813;1814;1815;1816;1817;1818;1819;1820;1821;1822;1823;1824;1825;1826;1827;1828;1829;1830;1831;1832;1833;1834;1835;1836;1837;1838;1839;1840;1841;1842;1843;1844;1845;1846;1847;1848;1849;1850;1851;1852;1853;1854;1855;1856;1857;1858;1859;1860;1861;1862;1863;1864;1865;1866;1867;1868;1869;1870;187Ferqa di nvbera ko, ku k de (2005-05-19)
fjrigjwwe9r0TabArticles:ArticleHeadline
Xewna Mesd Barzan ji başr Kurdistan mezintir e (2005-02-07)
 
REKLAM


KOLUMNST
Şebab Egt nabe Şeroy Biro ez j nabim heval
Tolstoy xelata Nobel
Kurdistaneka serbixwe [ne]cida
Heşt rojn şer xendek I
Em felsefe
Hilbijartinn Kurdistan ez şok kirim
© 19972021 www.nefel.com  |  E-poste: info@nefel.com  |  Powered by Medesoft.org