Prnt bike
Gelo ez bm yan bihm?
Husein Muhammed
HELSÎNKÎ, 27/11 2012 Gelek caran hin kes dibjin ko formn lkera hatin yn wek ez bm/tm formn kurtkir ne div li cih wan mirov binivse ez dihm. L gelo bi rast formn wek "ew bn/neyn" yan "ew bihn/nehn" bo ziman nivsn tir in?

Di peyva "hatin" ya rader de "h" heye l hem di pirraniya kurmanc hem j pirraniya soran herwiha faris zazak de j "h" di reh dema niha de ne li kar e.

Bi soran "d-m" (ez tm) yan "y-m" e, ne *de-hm" yan *e-hm.

Bi zazak: "yena" (ez tm), ne "ez *hena"

Bi faris: "men m-ayem" yan "men m-am" (ne *m-hayem yan m-ham").

Di zazak (ameyen), faris (ameden), hewram (amay), pehlew (amd-), avestay (agem-) de "h" li destpka peyv nne. Di kurmanc soran de "-m/ma-/me-" ji nva peyv ketiye l "h" li destpka peyv zde bye ji ber ko bi taybet kurmanc ji herfn bideng li destpk hez nake.

L di kurmanc de j di pirraniya devokan de "h" ten li peyva xwer "hatin" zde bye, ne li reh dema niha -- (soran --, faris -a- yan -ay-, zazak -yen-).

Bi kurmanc, wek ko ez agadar im, ji Konyay bigire heta Zaxo ji Ermenistan heta Efrn "ew t-n" "ew na(y)n" e. "Ew di-hn" "Ew na-hn" bi Behdnan Hekariyan ve sinordar e.

Loma zdekirina "h" li reh dema niha anku bikaranna formn wek "ez di-h--m hperkorekt e anku mirov wisa zde hewl dide sererast bike ko taliy encama w xelet derdikeve!

-----------------------------------
Nivskar: HUSEIN MUHAMMED husein.muhammed@gmail.com
Weşandin: 2012-11-27
Xwendin: 14385